Готовый перевод After the Empire Fell, I Met My Rebel Friends / После падения империи я встретился с друзьями-бунтарями из роя [Жуки]: Глава 4

Я зовусь Гу Тин.

Маленький трутень назвал свое имя — это было единственное доказательство его личности, оставшееся после переселения.

Доказательство того, что он когда-то был человеком по имени Гу Тин.

Хорошо, твоя личность уже зарегистрирована. Нови надел на запястье маленького трутня детский браслет. Что ж, надеюсь, тебе понравится жить в сообществе Райская Птица!

Спасибо...

Сотрудник Ассоциации Драгоценных Камней привел Гу Тина в самый центр Фейленцуя — сообщество трутней Райская Птица. Это место походило на рай, воздвигнутый прямо на планете: внешний периметр окружали высокие белоснежные ограды с вырезанными на них изящными розами, а за главными воротами открывалось бескрайнее великолепие.

Территория делилась на внутреннюю и внешнюю зоны. Внутренняя зона предназначалась исключительно для проживания трутней, посещения занятий и проведения встреч между ними, в то время как во внешней зоне трутне принимали запросы на свидания и тратили деньги на развлечения вместе с самками.

Вся внутренняя зона по сути ничем не отличалась от небольшого города: в самом центре Центральной площади возвышался огромный фонтан со скульптурой ангела, державшего кувшин с водой, над всем сообществом раскинулось искусственное солнце, по обе стороны тянулись ряды вилл, а через дорогу располагался коммерческий район. Внешняя зона была оформлена не менее изысканно, каждая деталь здесь отвечала эстетическим вкусам трутней, в то время как предпочтения самок никогда не принимались во внимание.

Это был Эдем, рай для трутней.

После рождения все трутне, независимо от условий в их родных семьях, доставлялись в сообщество Райская Птица для совместного воспитания. Появление Гу Тина стало исключением: сообщество выделило ему небольшую квартиру и приставило к нему робота-андроида.

Жилище оказалось небольшим: два этажа вместе составляли около шестидесяти квадратных метров, чего было более чем достаточно для проживания ребенка младше пяти лет.

Гу Тина оставили в квартире, а привезшая его самка не смела задерживаться во внутренней зоне Райской Птицы дольше положенного, поэтому она лишь наспех настроила программу робота и поспешно удалилась.

В просторной квартире робот взял на себя роль отца маленького трутня. Холодный и ровный голос мягко успокаивал ребенка, о котором предстояло заботиться — эта картина выглядела странной и нелепой.

Ни одна самка не видела ничего предосудительного в том, чтобы оставить столь маленького ребенка жить в доме в полном одиночестве.

Для общества Расы насекомых это было привычным делом: трутне могли наслаждаться лучшими вещами в Раю, предаваясь ли праздности или совершая безрассудства, но платой за это становилась ранняя разлука с семьей. Им предстояло проходить единое обучение для трутней в сообществе, а по достижении совершеннолетия — пробуждаться и начинать свою первую череду свиданий, каждый месяц предоставляя Успокоение духовной силой самкам с высокими заслугами.

Если судьбу самок можно было описать как бегство от свободы к безумию без права на собственный выбор, то трутне представляли собой дорогие марионетки, чья жизнь была расписана по правилам с самого рождения.

У каждого были свои причины для печали, но под давлением выживания этого невозможно было избежать.

Политика Империи ставила во главу угла продолжение рода и приумножение населения.

Жизнь Гу Тина в межзвездном мире вошла в нормальное русло.

Он назвал робота-андроида Туаньтуань.

Изначально Туаньтуань выглядел как взрослый недо-самец, но Гу Тин не привык к такому образу и изменил настройки робота на первоначальную форму — чисто-белого круглого пухлого робота, который был всего на пол-головы выше маленького трутня. У него была круглая голова и пузатое туловище, а выдвигавшиеся из основания механические щупальца отличались необычайной гибкостью.

Днем под присмотром Туаньтуаня он изучал науки трутней через Звездную сеть, а по вечерам, прижимая к себе игрушечного кролика, смотрел передачи по истории Расы насекомых. В отличие от других юных трутней, он не был подвержен раздражительности; даже если Гу Тин ничего не делал, он мог просидеть в тишине целый день. И такие моменты погружения в пустоту мыслей обычно помогали ему свыкнуться с устройством этого мира.

Общество Расы насекомых сильно отличалось от того, к какому привык Гу Тин. Мир, в котором он жил прежде, постепенно превращался в размытые цветовые пятна и блеклые силуэты, поэтому ему оставалось лишь чужеродно впитывать и адаптироваться к истории и законам Расы насекомых.

Гу Тин смирился с тем фактом, что он — трутень.

И с этим фактом он жил уже много лет.

Дзинь-дзинь-дзинь.

Прозвенел звонок с урока. Это был последний урок на сегодня, и юные трутне выходили из классов по двое и по трое. На их лицах застыло одинаковое выражение гордости, ведь с самого детства их учили, что они — возвышенные трутне, принцы, которым не нужно преклонять колени.

Находящиеся в детском возрасте трутне все как один обладали миловидными и очаровательными лицами и бледной кожей. Из-за особенностей расы и происхождения девяносто восемь процентов трутней имели светлые волосы: от серебристо-серых до светло-каштановых, причем наибольшую долю среди них составляли бледно-золотые.

После того как различные расы освоили внепланетные пространства, им неизбежно пришлось столкнуться с разнообразными космическими излучениями. Самки от природы обладали невероятно крепким телосложением и телом, способным покрываться хитином при инсектизации, чего было вполне достаточно для защиты от лучей, вызывающих мутации, поэтому цвет волос самок зависел исключительно от их собственной генетики. Однако трутне не умели проводить инсектизацию — они были младенцами, укрытыми в колыбели, и даже если в ходе долгой эволюции они приняли на себя удар лучей, этого влияния было не избежать. Под воздействием радиации в их волосах не хватало меланина.

Гу Тин тоже находился среди этой толпы, и с копной черных волос он казался здесь белой вороной.

Одинокий, похожий на маленькую мышку, спрятавшуюся в тени.

Конечно, на миленькую мышку.

В сообществе Райская Птица Фейленцуя, в его восточной части, располагалась школа для трутней уровня D. Школой это можно было назвать с натяжкой: учитывая изначально небольшую численность трутней, здесь насчитывалось едва ли триста учеников, в основном это были юные трутне в возрасте от десяти до пятнадцати лет.

Уровень D находился в самом низу классификации: здесь обучались трутне с низкими показателями Духовной силы и физической конституции. Гу Тин как раз и был одним из учеников школы уровня D. Его природные задатки плелись в самом хвосте, но он брал упорством, и его общая успеваемость держалась на среднем уровне. Однако среди коллектива трутней, где одаренные ученики появлялись сплошным потоком, Гу Тин казался настолько заурядным, что растворялся в массе остальных, едва ли превосходя их — пожалуй, единственным, что он мог продемонстрировать, было его миловидное и симпатичное личико.

Маленький трутень был одет в темно-синюю форму, на которой особенно выделялись вышитые золотом буквы D. Он шел под сенью деревьев с маленьким рюкзачком за плечами, резко контрастируя с ровесниками, сбившимися в кучки по два-три человека.

Пока у школьных ворот он не заметил ожидавшего его Туаньтуаня.

Он выглядел точно так же, как и несколько лет назад: круглая голова Туаньтуаня покачивалась, а на дисплее туловища светились люминесцентные слова: Уроки закончились, вы отлично потрудились!

http://bllate.org/book/35401/4375202