Готовый перевод After the Empire Fell, I Met My Rebel Friends / После падения империи я встретился с друзьями-бунтарями из роя [Жуки]: Глава 3

Что же касается подлинного звания главного супруга, то за него могли бороться лишь те военные самки, что обладали боевыми заслугами.

Несколько самок на борту летательного аппарата с надеждой и тоской смотрели на маленького трутня, прижимаемого к груди. Он был таким крошечным и хрупким, его острый подбородок прятался в мягком пледе, а большие, лишённые блеска синие глаза казались невероятно красивыми, напоминая озеро, затерянное среди диких гор. Его дрожащие ресницы словно выдавали робость и растерянность хозяина, и даже растрёпанные прядки волос казались самкам милыми и излучающими очарование.

Сердца самок переполняло сострадание.

Хотя этот маленький трутень, на вид казавшийся едва ли пятилетним, появился на свет при весьма странных обстоятельствах, к счастью, его вовремя обнаружили. Каким бы ни был уровень его телосложения и Духовной силы в будущем, пока он будет жить на Фэйлэнцуе, ему обеспечен превосходный уход: тёплая комната, роскошная одежда, интересные приёмы и беззаботное богатство — всё это являлось привилегиями, принадлежащими исключительно трутням.

Объятия самки давали такое тепло, будто материнские руки.

Гу Тин положил подбородок на плечо несшей его самки и посмотрел на планету за окном летательного аппарата, которая стремительно уменьшалась в размерах. Передовые технологии обеспечивали возможность пространственных прыжков в космосе: в мгновение ока они переместились с усеянных высотками улиц на орбиту космических перелётов, где вокруг простиралась бескрайняя тёмно-синяя пустота, а планета казалась совсем близко — всё это походило на сон.

Это был странный мир: людей заменила Раса насекомых, где превыше всего ценились трутни, а традицией был брак одного трутни со множеством самок. Почти каждый самец рождался лишь ради продолжения рода, в то время как долгом каждой самки было выйти замуж за трутня.

В самой сути самок, казалось, таилась рабская психология — от рождения они подчинялись воле трутней.

Общество насекомых было извращённым и больным, и причиной тому служил колоссальный диспропорциональный перевес между самцами и самками: девять к одному. Иными словами, на десяток представителей Расы насекомых приходился едва ли один самец. Столь огромная разница в численности породила снисходительное отношение общества к трутням и угнетение самок, к чему, впрочем, подавляющее большинство насекомых уже давно привыкло.

Трутни были высокомерны и избалованы; они жили за счёт имущества принадлежавших им самок, словно какие-нибудь паразитические лианы. Смотреть на самок свысока и баловать недо-самцов — казалось, это вошло у них в привычку. Среди самок первенство держали военные самки: они сражались не на жизнь а на смерть на передовой войн ради того, чтобы заработать заслуги и звездные монеты, дающие шанс пойти на свидание с трутнем или даже жениться на нём. Вот только мощное телосложение и природная суровость военных самок редко привлекали симпатию самцов.

Что же касается недо-самцов, то их фигуры напоминали телосложение трутней, лица были прекрасны, а положение — низким, но благодаря характерам и внешности они пользовались большой любовью трутней. В конце концов, найдётся немного трутней, которым по душе жёны крепче и выше их самих.

Словом, по мнению Гу Тина, этот мир был уродливым.

Нездоровым.

Глава 2. Обретение дома

Без сомнения, Гу Тин был трутнем.

Маленьким трутнем, ещё не прошедшим пробуждение и метаморфозу.

Обычным трутнем со слабой Духовной силой и низким телосложением.

Жалким малышом, чья Духовная сила еле дотягивала до уровня F, а телосложение едва-едва дотягивало до слабого C.

В медицинском центре Ассоциации Драгоценных Камней на Планете Фэйлэнцуй взад и вперёд суетились самки в белых халатах, то и дело бросая полные жалости взгляды на маленького трутня, который сидел в оцепенении на больничной койке.

Для этих медицинских самок, что годами жили на периферии Фэйлэнцуя, это был трутень с самыми низкими показателями за всю их практику: телосложение с натяжкой дотягивало до проходного балла, а вот Духовная сила была до слёз слабой, так что даже после взросления, пробуждения и метаморфозы вряд ли стоило ждать каких-либо чудес.

Таким трутням было трудно рассчитывать на благосклонность влиятельных и состоятельных самок.

В конце концов, с такой ничтожно слабой Духовной силой он не мог позаботиться даже о себе самом — как же он сможет успокоить другого трутня?

Одна миниатюрная недо-самочка попыталась протянуть маленькому трутню совершенно новую плюшевую игрушку — кролика.

Она присела на корточки перед больничной койкой. Сидевший перед ней маленький трутень, немного успокоившись, сдерживал запах Феромонов, и она могла уловить лишь легчайший их намёк в туманной дымке.

В палате было тепло, сквозь оконные створки проникал яркий солнечный свет, а игрушечный кролик выглядел очень мило: нежно-розовый мех был чистым и источал сладковатый аромат конфет.

Гу Тин моргнул и медленно протянул руку, чтобы взять игрушечного кролика.

На нём была просторная больничная пижама, из-под закатанных рукавов которой виднелись руки, покрытые шрамами от запекшейся крови.

Нынешнее медицинское оборудование обладало огромными возможностями, и появление у Гу Тина кровавых следов по всему телу, за исключением лица, получило вполне разумное объяснение: чересчур слабая Духовная сила с трудом поддерживала работу систем организма, из-за чего кожа стала хрупкой и легко травмировалась, что сопровождалось приступами аналгезии.

Он был бедным маленьким созданием.

Но даже при всей глубине испытываемой жалости, завершив осмотр Гу Тина, медицинские самки были вынуждены передать маленького трутня Ассоциации Драгоценных Камней.

Как тебя зовут? — спросил Нови Уорденс, председатель Ассоциации Драгоценных Камней. Ему уже перевалило за двести лет, и среди представителей Расы насекомых, чья средняя продолжительность жизни составляла три сотни лет, он уже считался пожилым.

Возможно, из-за преклонного возраста прежняя заносчивость Нови сошла на нет: в отличие от надменного и самовлюблённого младшего сына Клейна Уорденса, выращенного с детства в Райской птице, от Нови исходило старческое миролюбие, и потому его взгляд, обращенный на Гу Тина, был полон нежной заботы.

Маленький трутень снова попытался заговорить, но слова застряли в горле, не находя выхода.

Он с некоторым разочарованием опустил ресницы, на его бледном лице отразилась растерянность, но те прекрасные синие глаза никому не позволили бы испытать к нему раздражение.

Ничего страшного, не торопись. — Нови мягко похлопал маленького трутня по плечу и выпустил свои Псионические щупальца, которые, словно полупрозрачные тонкие лозы, плавно обвились вокруг пальцев малыша-трутня.

В момент соприкосновения прохлада разлилась по кончикам пальцев Гу Тина, словно прикосновение к ледяной глыбе в знойный летний день, отчего его разум мгновенно прояснился.

Существовавшая в звездном мире Духовная сила была полна тайн и чудес: в ту же секунду Гу Тин почувствовал, как туман, застилавший его мозг, рассеялся, и даже мысли вновь обрели живость.

Язык и письменность Расы насекомых, словно внезапно обретшие жизнь, закружились и захватили нервную систему маленького трутня, пока он в точности не скопировал артикуляцию и звучание каждого символа.

На самом деле всё это произошло всего за несколько секунд.

Гу Тин.

http://bllate.org/book/35401/4375201