Готовый перевод The Spoiled One's Guide to Conquering the Stoic Master / Мой жених — суровый даос: Искусство обольщения: Глава 5

Что в конце концов вытворяет госпожа Лу?

Стоявший перед ним юноша, должно быть, ещё учился в университете. От всего его облика веяло такой зелёной, незрелой свежестью, словно от недоспелого лимона, но сейчас...

На нём была надета лишь одна белая рубашка.

Да, именно лишь.

Взгляд Чэнь Лу словно обжёго — он инстинктивно отвёл глаза, но раз уж всё равно успел всё разглядеть, эта картина произвела поистине мощное визуальное впечатление.

В его голове сам собой начал прокручиваться повтор.

У парня были прекрасные ноги — стройные и прямые, изящные, точно вырезанные из нефрита, белые так, что казалось, будто они излучают свет. Его пальцы ног, похожие на жемчужины, слегка сжались на тёмном ковре...

Стоп.

Хуаншэн Улян Тяньцзунь.

Уголки его губ плотно сжались. Он только собрался заговорить, как похожий на крошечного белого кролика юноша протянул руку и ухватил его за подол рубашки.

Казалось, он слегка нервничал: сморщив изящный носик и покусывая губу, он робко посмотрел на него:

— Ты большой?.. Нельзя ли поаккуратнее? Я... я впервые, мне больно будет.

Чэнь Лу:

— ...

Чэнь Лу лишился дар речи.

У этой его легендарной невесты покраснели уголки глаз, а голос стал совсем тихим:

— Ты большой или нет?

Чэнь Лу:

— .........Большой.

Воздух в комнате и в коридоре замер на мгновение.

Он понял, что сказал не то, или же что во всей этой истории кроется какое-то недоразумение. Инстинктивно он повернул голову к своей выдавшей столь шокирующую фразу невесте, но на полпути вспомнил, во что именно та одета...

Чэнь Лу легко кашлянул, чувствуя себя невероятно скованно во всех отношениях:

— Нин Юошэн?

Он чуть было не подумал, что перепутал дверь, но это был тот самый человек с фотографии, да и номер комнаты прислал именно он.

Если не считать того, что само начало шло вразрез с социалистическими устоями, никаких других проблем не было.

Нин Юошэн снова вздрогнул.

Хотя все предшествующие восемьнадцать лет он только и делал, что готовился к этому дню, видел-то он этого человека впервые. К тому же, возможно, из-за того, что на том не было даосского халата, вся его острота и сила обнажились всецело, заставляя его... немного бояться.

Он не смел поднимать взгляд и, опустя глаза, тихонько произнес:

— Мм.

Чэнь Лу почувствовал легкую головную боль.

Ему казалось, что живущие у него дома мистер Чэнь и госпожа Лу от него что-то скрывают — например, сообщили ребёнку какие-то не самые правильные сведения.

Ребёнок этот и вправду уродился на славу: пара льняно-русых глаз была чиста, как стеклянные шарики, преломляющие солнечный свет. Когда он смотрел на кого-то влажным взглядом, он походил на младенца, совершенно не тронутого пороками общества, а копна мягких кудряшек выглядела до невозможного послушной. Но...

Он же даос! Самый настоящий, с официальным свидетельством!

Да даже если бы он не был даосом, парень на вид выглядел так, будто только что отпраздновал совершеннолетие, а он ведь не какой-нибудь зверь!

Чэнь Лу нахмурился:

— Сначала войдем.

Сердце Нин Юошэна забилось ещё быстрее.

Он прикусил губу, а затем отступил в сторону, жестом приглашая мужчину войти.

Чтобы скрыть дрожь в теле, он изо всех сил впился ногтями в ладони.

Дальше, судя по всему, должно было начаться то самое. Интересно, собирается ли этот старший брат для приличия соблюсти хоть какие-то формальности?Он посмотрел, как собеседник широким шагом вошел внутрь, опустился на диван и, казалось, о чем-то задумался.

Нин Юошэн немного подумал и решил, что всё понял.

Тот ждет от него первого шага.

Совсем как рассказывали учитель и папочка: большинство мужчин в такие моменты любят, когда проявляют инициативу.

Он глубоко вздохнул, набрался храбрости и, медленно переставляя ноги, поплелся ближе, мысленно уже тысячу раз прокрутив всё, что вот-вот должно случиться.

Но не успел он подойти, как мужчина нахмурил брови и недовольно цыкнул:

— Где твоя одежда?

— А? — Нин Юошэн растерянно моргнул и ответил: — В пакете.

Чэнь Лу бросил взгляд на диван напротив и действительно заметил там пакет.

Он подошел, взял пакет и протянул его юноше:

— Сначала оденься.

Нин Юошэн моргнутел глазами.

И снова всё понял.

Оказывается, этому старшему брату нравится, когда всё начинается вполне обычно.

Так даже лучше.

Нин Юошэн с облегчением выдохнул, подумав, что когда дело дойдет до бурных страстей, ему, пожалуй, придется не так уж сладко, но хотя бы не смертельно.

Он взял пакет, помедлил секунду, а затем украдкой и очень быстро бросил взгляд на стоявшего перед ним человека:

— Здесь переодеться?

— …

На виске у Чэнь Лу вздулась жилка.

— В ванной.

Нин Юошэн заметил, что настроение у того, судя по всему, было не из лучших, хотя и не понимал почему.

Будь он маленьким кроликом, его уши на макушке сейчас бы торчком стояли. Он мотнул головой и, пока Чэнь Лу снова не посмотрел в его сторону, быстро шмыгнул в ванную комнату.В ванной этой комнаты была матовая стеклянная дверь, через которую снаружи можно было разглядеть примерный силуэт человека. Чэнь Лу сдержанно отвел взгляд, а затем достал телефон и отправил сообщение матери:

— У меня нет педофилии.

Мать, судя по всему, неотрывно смотрела в экран:

— Эй, что с тобой за ребенок такой? Впервые встретились, а ты всё в телефоне сидишь?

Чэнь Лу аж усмехнулся от злости:

— Ему едва исполнилось восемьнадцать, я старше его на пять-шесть лет! Обручиться с ним — додумались же вы до такого!

Госпожа Лу отреагировала предельно невозмутимо:

— Подумаешь, пять-шесть лет разницы. Мы с твоим отцом вообще на семь-восемь лет отличаемся, и разве у нас сейчас не прекрасные отношения?

— К тому же Сюэшэн уже не маленький, через пару лет он сможет получить свидетельство о браке. Разве не отлично устроить помолвку в этом году?— Говорю тебе, сопляк, если ты посмеешь снова сунуться на Гору Удан, эта старуха плевать хотела на всякое приличия! Я прямо пойду за тобой следом и устрою скандал твоим наставникам и предкам-основателям!

— Ты просто никогда не пробовал, как это здорово — встречаться с кем-то, когда у тебя есть родная душа. Поверь маме, стоит тебе хоть раз попробовать, и тебе тут же разонравится ходить в холостяках на Горе Удан!

Чэнь Лу лишь молча выдохнул.

Ему было нечего ответить.

С другой стороны Нин Юошэн тоже уже оделся.

Его худи цвета слоновой кости ещё сильнее оттеняло белизну его кожи, а на груди красовалось большое пришитое сердечко. Из-за этого весь его вид казался донельзя мягким и безобидным, словно над ним так и хотелось подшутить.

http://bllate.org/book/35400/4375111