Готовый перевод I Was Offered to the Male Lead by the Female Lead / Я — подарок героини герою: Глава 3

Выходные.

Ся Сяому, нагруженный планшетом для рисования и школьным рюкзаком, прихватив с собой маленький складной стульчик, одолженный у смотрителя общежития, отправился в Торговый центр «Столетие», расположенный в самом сердце города S.

Найдя на первом этаже уютный уголок, отведенный для отдыха посетителей, он поставил стульчик и присел. Сначала Ся Сяому достал лист формата А3, на котором заранее нарисовал Q-версию портрета самой популярной на данный момент звезды. Он прислонил рисунок к ногам, чтобы привлечь внимание прохожих.

Затем на другом листке он вывел:

Портреты в стиле Q, 30 юаней за штуку!

Запечатлею ваш самый милый и прекрасный момент!

Всё готово!

Ся Сяому пристроил планшет на коленях. Одной рукой он придерживал его, а другой подпирал подбородок, ожидая первых клиентов.

Глядя на снующих вокруг людей, на бесконечную вереницу лиц, он внезапно ощутил сильное чувство сопричастности, словно обрел дом в этом мире.

Это было похоже на перерождение.

Вдохновение всегда приходит внезапно — Ся Сяому схватил карандаш и принялся быстро рисовать.

В прежней жизни он был наивным и жил только искусством. Но с девяти лет его использовали и обманывали наставники, из-за чего все его выдающиеся работы присваивали себе другие.

Он не хотел вспоминать прошлое. Жажда жизни текла из самого сердца прямо к кончику карандаша. На бумаге переплетались загадочные цвета, и только он сам мог разглядеть в них ту силу и надежду, что были скрыты внутри.

— Молодой человек, а что это вы рисуете? — звонкий голос прервал его размышления.

Подняв голову, он увидел двух девушек, с любопытством наблюдавших за процессом.

Ся Сяому отложил карандаш и, широко улыбнувшись, ответил:

— О, это так, балуюсь. Хотите, нарисую ваш портрет в милом стиле?

Девушка с легким пренебрежением указала на его рисунок:

— И мы будем выглядеть так же?

Ся Сяому внутренне усмехнулся. Это была абстракция — только понимающий человек мог увидеть душу в этих линиях. Он быстро начертал в углу листа подпись: Life.

— Нет, что вы, — оправдался он, — это я просто пробовал цвета. Вас я нарисую невероятно милыми.

Девушки не смогли устоять перед обаянием этого мягкого парня и начали подшучивать:

— Карандаши нужно пробовать на цветах? Первый раз слышу.

Ся Сяому ответил:

— Личная привычка, не обращайте внимания.

— Ладно, тогда нарисуй нас двоих вместе.

Ся Сяому попросил их сесть рядом на диван в торговом центре.

— Ведите себя естественно, — сказал он, — можете болтать или смотреть в телефоны.

Он внимательно наблюдал за их мимикой, жестами и улыбками, стараясь запечатлеть каждую черту. Всего десять минут — и на бумаге ожили две прелестные и одухотворенные фигурки в стиле Q.

— Ого, это мы? Как мило! Ты просто мастер! — девушки, разглядывая рисунок, запрыгали от восторга, чем привлекли внимание окружающих.

Вскоре подошла молодая пара. Девушка, потянув парня за рукав, заговорила с кокетством:

— Давай тоже закажем портрет? Всего тридцать юаней, как чашка кофе.

Парень с нежностью ответил:

— Конечно.

Так у Ся Сяому появились вторые клиенты.

Казалось бы, обычные цветные карандаши, но в Q-портрете он сумел передать нежность в глазах юноши и то самое состояние счастья, в котором пребывала девушка.

— Это просто потрясающе! — воскликнула она, прикрыв рот от удивления.

Парень тоже остался доволен и, оплачивая работу через телефон, перевел сразу сто юаней.

Ся Сяому был счастлив и искренне пожелал им:

— Пусть ваша любовь будет крепкой и приносит вам только счастье.

Клиенты, столпившиеся вокруг, увидев результат, тоже захотели заказать портреты, и вскоре к художнику выстроилась очередь.

Тем временем неподалеку, из специального лифта бизнес-центра, в окружении свиты вышел молодой человек. Толпа вокруг зашепталась:

— Кто это? Выглядит очень солидно.

— Ты что, не знаешь? Это же Лу Цзинчэн, молодой господин из Клана Лу!

— А, член Клана Лу, неудивительно, что такой размах!

Лу Цзинчэн, с высокомерным выражением на красивом лице, спросил спутника:

— Управляющий Ван, что скажешь о моем проекте?

Управляющий Ван принялся подобострастно кивать:

— Ваш план безупречен, молодой господин Лу! Это просто шедевр. В отделе планирования все в восторге, говорят, что вы обладаете и талантом, и красотой.

Лу Цзинчэн усмехнулся:

— Талантом и красотой? Если говорить о внешности, то среди мужчин нашего Клана Лу разве что Лу Цзинхань может составить мне конкуренцию.

Управляющий Ван рассмеялся:

— Молодой господин Цзинхань еще ребенок, где ему сравниться с вашей зрелостью и мудростью.

В этот момент они увидели проходящих мимо девушек с рисунком в руках, которые что-то оживленно обсуждали:

— Как же это мило нарисовано!

— Мы сначала подошли, потому что парень симпатичный, а оказалось, что он настоящий талант.

— Ага! Я даже сфотографировала его. Он такой красивый и милый, говорят, учится на художника в университете S!

— Эй, может, подойдем еще раз, попросим номер в мессенджере?

Выражение лица Лу Цзинчэна застыло. Он посмотрел в сторону, куда направлялись девушки, и сразу увидел Ся Сяому, который с улыбкой общался с клиентами, не переставая рисовать.

Чистое, красивое лицо, лучащееся теплом, словно маленькое солнце — вокруг него царила атмосфера радости.

Университет S?

Разве Лу Цзинхань не оттуда?

Высококлассный талант, как же!

Лу Цзинчэн холодно фыркнул:

— Он вообще платит аренду за то, что здесь рисует?

Управляющий Ван поспешно объяснил:

— Такие, как он, приходят сюда только по выходным. Если они не нарушают порядок, мы особо не вмешиваемся. В конце концов, это развлекает посетителей.

Лу Цзинчэн резко перебил его:

— Что за глупости! Если каждый будет здесь торговать, во что превратится наш торговый центр? Выгнать его! И впредь не пускать сюда всякий сброд!

Ся Сяому, глядя на растущую сумму в телефоне, был на седьмом небе от счастья: сегодня вечером он купит себе обед с куриной ножкой! А на оставшиеся деньги можно будет взять набор масляных красок и бумагу.

— Здесь запрещено торговать без разрешения, уходите немедленно.

Эти слова разрушили его мечты.

Подняв голову, он увидел грозного управляющего торговым центром и охрану. Ся Сяому растерянно спросил:

— Но мой сосед по комнате часто здесь рисовал, поэтому…

Управляющий Ван был непреклонен:

— Не важно! Раньше им просто везло. Это правила торгового центра, и вы обязаны немедленно покинуть помещение.

Он сделал знак охране. Ся Сяому, увидев, что охранники готовы применить силу, тут же пошел на попятную:

— Хорошо-хорошо, не нужно меня трогать, я сейчас уйду.

Эх… Как обидно!

Он с поникшим видом собрал свои принадлежности и поплелся вслед за охраной. Охранник, видя, что парень совсем худой и беззащитный, проникся жалостью и тихо шепнул:

— Раньше здесь можно было рисовать, но пришел приказ от молодого господина Лу — выгнать тебя. Мы ничего не можем поделать. На площади перед центром тоже много людей, попробуй порисовать там, паренек.

Ся Сяому недоуменно переспросил:

— Господин Лу? Какой еще господин Лу?

Охранник ответил:

— Эх, парень, ты разве не знаешь? Вся эта высотка принадлежит Корпорации Лу. Как думаешь, о ком речь?

Ся Сяому тут же подумал о Лу Цзинхане. Неужели это последствия их недавней ссоры?

В душе он презирал его: Лу Цзинхань — главный герой книги, будущий глава корпорации, а использует такие подлые методы, чтобы отомстить!

Мелкий, злопамятный человек, пользующийся своим положением!

Ругаясь про себя, Ся Сяому обошел площадь и нашел место, чтобы продолжить работу. Но на площади, хотя людей было много, пространство было слишком открытым, и прохожие почти не обращали внимания на его импровизированный стенд. К тому же из-за сухого осеннего ветра желающих стоять на месте почти не было.

Ся Сяому просидел на холодном ветру очень долго, дождавшись лишь пары клиентов, а потом к нему пожаловали трое незваных гостей.

Вожак, с короткой стрижкой и сигаретой в зубах, носил на толстой шее массивную золотую цепь. За ним следовали двое помощников с крашеными желтыми волосами.

Трое громил нависли над Ся Сяому с хищными выражениями лиц:

— Эй, малец, плату за «защиту» внес?!

Ся Сяому подумал: «Неужели нарвался на уличных бандитов?»

Он попытался договориться:

— Этот торговый центр и вся площадь принадлежат Корпорации Лу. Если и платить аренду, то только им.

Главарь сплюнул окурок на землю:

— Смелый ты, малец. Да как ты смеешь перечить мне? Я говорю — это моя территория. Хочешь здесь торговать — плати мне!

Ся Сяому огляделся: на площади было полно торговцев — кто продавал шарики, кто закуски, кто наклеивал защитные пленки на телефоны. Люди, заметив ситуацию, дружно отвернулись, делая вид, что ничего не происходит. Видимо, к подобным сценам все давно привыкли.

Главарь подгонял:

— Будь умницей, выкладывай тысячу юаней — и сможешь торговать здесь сколько хочешь, я буду тебя «охранять».

Тысячу юаней?!

У него и пятисот-то еще не набралось!

Мало того, что Лу Цзинхань выгнал его из центра, так теперь еще и уличные бандиты решили поиздеваться.

Ся Сяому был в отчаянии и ярости. Он понимал, что если взмолится и отдаст заработанные четыреста с лишним юаней, они, возможно, его отпустят. Но он не хотел отдавать свой честный заработок, на который собирался жить целую неделю, каким-то подонкам.

Сжав кулаки и окинув взглядом здоровенных бандитов, он понял, что драка не в его пользу.

Попросить помощи? Вокруг полно людей, но все делают вид, что не замечают.

Вызвать полицию? Пока они приедут, его уже могут избить до полусмерти.

Он опустил голову, изображая покорность, и принялся медленно собирать рюкзак и планшет.

Вдруг он резко вскинул голову, испуганно уставился куда-то за спины бандитов и заорал во весь голос:

— Полиция!!

И бросился наутек!

Главарь и его прихвостни, услышав про полицию, в панике обернулись, и только спустя пару секунд до них дошло: «Черт, нас надули!»

Глядя на Ся Сяому, который уже отбежал на пятьсот метров, главарь взревел от ярости:

— Догоняйте его! Мелкий ублюдок смеет нас обманывать! Догоните и побейте!

Ся Сяому, всегда отличавшийся худобой, был не особо вынослив, и вскоре его дыхание сбилось, а в боку закололо.

Позади доносились угрозы:

— Убью, гаденыш!

Судя по звукам, они были совсем близко.

Конец!

Ся Сяому в отчаянии рванул вперед, а из его планшета одна за другой начали выпадать листы бумаги. Среди них была и та самая абстракция Life.

Ветер подхватил рисунок, и он, будто обретя крылья, полетел прямо ко входу в Торговый центр «Столетие».

В тот же момент мимо Ся Сяому пронесся черный автомобиль. Мужчина, сидевший внутри и разговаривавший по телефону, случайно бросил взгляд в окно, и его благородное лицо слегка дрогнуло:

— Хм? Маленький лжец.

http://bllate.org/book/35399/4375006