Готовый перевод My Online Love Went Wrong, Now I'm Pregnant With a Tycoon's Baby / Фейковая жена: как я случайно забеременел от магната: Глава 11

Янь: Не нужно.

Янь: Крайне непрофессионален, к тому же совершенно не умеет управлять эмоциями, не подходит для сферы обслуживания, я не могу ему доверять. ???

У Цяо Яня перед глазами потемнело.

С самого детства у него, конечно, была парочка замашек молодого господина, но он всегда поступал исключительно ради справедливости. И еще не подходит для сферы обслуживания?

Разве он, Цяо Янь, нуждается в работе в сфере обслуживания? Если бы его не выгнали из дома...

И кому же он всем этим обязан?!

Да всё тебе и твоей маленькой зеленой чашечке чая!

Новые обиды и старая злость хлынули в сердце, Цяо Янь почувствовал, как горячая кровь ударила в голову: какой там план быстрого обогащения, какое великое дело мести — всё это вылетело у него из головы.

В его сознании сейчас роилась лишь одна мысль:

Пусть этот заносчивый, самоуверенный, лицемерный и покрывающий своих старый хрыч немедленно катится на все четыре стороны!

Сяотао больно кусается: Понятно.

Сяотао больно кусается: Тогда папочка пусть сам с этим разбирается.

Сяотао больно кусается: Прощай.

Выдав тройной залп холодности, Цяо Янь с пальцами, еще не остывшими от гнева, яростно ткнул в экран.

[Вы удалили Яня из списка друзей.]

В мире воцарился покой.

Цяо Янь глубоко вздохнул и сунул телефон в карман. Сунул слишком сильно, задев связку ключей, которая издала звенящий звук.

Хэ Яньчжоу, судя по всему, только что увидел сообщение от Сяо Таотао. В его взгляде читалось недоумение; потревоженный движением Цяо Яня, он бросил на того мимолетный взгляд.

Цяо Янь без малейшего страха уставился в ответ, в его красивых глазах искрились искры.

Чего уставился, красивых парней отродясь не видел?!

Хэ Яньчжоу отвел взгляд, ничего не сказал и снова опустил голову, ковыряясь в телефоне.

Цяо Янь тихо фыркнул и отвернулся.

Заблокировать — сиюминутное удовольствие, блокировать всегда — вечное удовольствие.

Что будет дальше? Да плевать!

Этот молодой господин больше не намерен прислуживать!

Пикантные фотографии

Когда Хэ Яньчжоу вернулся домой с Пипи, уже совсем стемнело.

Рыжий кот спал в переноске в самых причудливых позах; после укола ему стало немного лучше, но он всё еще оставался вялым.

Хэ Яньчжоу поставил переноску на ковер в гостиной, расстегнул молнию. Пипи медленно вылез, потерся о штанину хозяина и снова свернулся калачиком, замирая без движения.

Хэ Яньчжоу ослабил воротник рубашки, опустился на диван и достал телефон. На экране все еще светился интерфейс чата с Сяо Таотао, последней записью в котором было ледяное прощание, после чего Сяо Таотао просто удалила его.

Хэ Яньчжоу нашел это забавным.

Он понятия не имел, какая именно его фраза задела ее чувствительные нервы — возможно, собеседница и впрямь крутилась в сфере услуг?

Хэ Яньчжоу вышел из интерфейса Моюй. Он изначально держал этот аккаунт просто ради забавы: посмотреть фотографии, порой убить время. Личико Сяо Таотао и впрямь вполне отвечало его вкусам, поглядывать на него изредка было неплохой разгрузкой, да и характер у нее оказался интересным — капризный и избалованный, но соххранивший живой огонек, не растерзанный суровой реальностью. Куда лучше тех глубокомысленных мужиков и девиц из его круга, что изъясняются сплошными намеками.

Но на этом всё.

Удалила так ударила, хоть Цзян Цայ перестанет каждый день зудеть над ухом со своими: брат, да ты случаем не влюбился?

Вот только было немного жаль.

Тю фотографию, где она с кошачьими ушками и влажными от слез глазами смотрит в объектив, он на самом деле сохранил. И ту вторую — вполоборота, сидя на коленях, с краешком юбки, зажатым между пальцев.

Довольно симпатичная, места в памяти не займет.

Хэ Яньчжоу погасил экран телефона и поднялся, чтобы налить воды Пипи.

В миске оставалось еще больше половины, но он, строго следуя указаниям ветеринара, добавил лишь немного влажного корма. Рыжий кот уловил запах, шевельнул ушами, медленно подполз и принялся крошечными глотками слизывать еду.

Хэ Яньчжоу подошел к кошачьей лежанке, присел на корточки и погладил Пипи по пушистой макушке. Рыжий кот прищурился, в его горле заурчало.

От котов всё-таки больше толка.

Подумал он.

Ситуация на стороне Цяо Яня складывалась скверно.

В день блокировки Хэ Яньчжоу он и правда наслаждался жизнью целых двадцать четыре часа: идя по улице, так и подмывало затянуть песенку, чувствуя себя невероятно крутым, ужасно гордым и совершенно независимым от материальных благ.

А затем выяснилось, что на его счету в Алипэй не осталось денег.

Вообще-то, те десять тысяч юаней, что дал Хэ Яньчжоу, он изначально распланировал прекрасно: каждый день вкусно есть и пить, да еще удастся отложить немного на оплату общежития в следующем семестре. Проблема заключалась лишь в одном: представления юного господина Цяо о вкусной еде и питье немного отличались от стандартов обычных людей.

Завтрак не мог состоять из паровых булочек с соевым молоком, подавай доставку из пятизвездочного утреннего чая; обед, даже на скорую руку, требовал сет-меню японской кухни с толстыми ломтиками лосося и сладкими креветками; а уж ужин и вовсе не терпел компромиссов — французская и итальянская кухня сменяли друг друга, и порой для настроения не грех было пригубить бутылочку красного вина.

Что до одежды, то пусть сейчас и не было поводов ее выгуливать, но, заметив на распродаже лимитированную толстовку из коллаборации модных брендов, он всё равно не мог удержаться от покупки.

В игре выходит новый скин — покупаем.

Манга выпускает лимитированный мерч — покупаем.

В прямом эфире рекламируют шампунь, от которого волосы не жирнятся целый месяц — покупаем.

Короче говоря, десять тысяч юаней таяли в руках Цяо Яня со скоростью сто юаней. Они и без того подходили к концу еще до поездки в ветеринарную клинику, а оставшись без Хэ Яньчжоу, испарились буквально за несколько дней.Однажды утром Цяо Янь проснулся с мыслью заказать на завтрак паровые булочки с начинкой из крабового желтка, но всплывшее окно платёжной системы прямо показало, что баланс исчерпан. Он резко подскочил на кровати и проверил счёт.

Означная цифра.

Всего лишь однозначная.

Цяо Янь уставился на экран, моргнул, а затем, отказавшись верить глазам, поморгал ещё раз.

Слезши с кровати, он безвольно обвис на стуле в общежитии, чувствуя, что его жизнь снова погрузилась во мрак.

Он попытался подумать о жизни, о будущем, о том, как ему прожить до следующего месяца с суммой, состоящей из одной цифры.

Подумать не удалось.

В голове крутился лишь манящий сливочный аромат вчерашней пекарни.

— Нет уж… — Цяо Янь с мучительным выражением закрыл глаза и запустил пальцы в волосы. — Если так пойдёт и дальше, я, пожалуй, умру с голоду прямо в этой комнате. Из-за отключенного за неуплату кондиционера тело не успеет быстро протухнуть, так что меня обнаружат, пожалуй, только к началу учебного года.

— Апчхи!

Он шмыгнул носом и попытался потуже запахнуть одеяло, но его всё равно продолжало колотить от холода.

Цяо Янь попытался согреться силой воли — ничего не вышло. Затем он предпринял попытку сделать несколько отжиманий, чтобы разогнать кровь, но не успел опуститься и пару раз, как обессиленно рухнул на пол.

В конце концов он решил забраться обратно в постель, свернулся калачиком и, шаря озябшими до красноты пальцами под подушкой, нащупал телефон и разблокировал его. Свет экрана осветил его измученное лицо.

Иконка Моюй тихонько покоилась в уголке экрана.

Цяо Янь уставился на неё, в то время как в его голове разворачивалась настоящая битва между добром и злом.

Неужели действительно добавить его обратно?

Ни за что!

Это было бы слишком бесхребетно! Ещё несколько дней назад он так гордо и воодушевленно удалил его, а теперь добавит обратно? Разве у него, Цяо Яня, совсем нет гордости?!

Не добавлять?

Тогда остаётся только ждать и питаться чудесным ветром с северо-запада, или же грызть стены в общежитии.

Цяо Янь: «…»

Пять минут спустя.

[Сяотао больно кусается отправила запрос в друзья Yan]

Сяотао больно кусается: папочка… я виновата, QwQ можно добавить меня обратно, Сяо Таотао так сильно по тебе скучает… у-у-у-у-у-у

Сяотао больно кусается: (котик тихонько плачет.jpg)

Цяо Янь с бесстрастным лицом швырнул телефон на кровать и стал ждать ответа от Yan.

Однако прошло больше получаса, а в телефоне было тихо.

Неужели этот старый хрыч такой мелочный?

Подумаешь, заблокировал разок!

Он же первый завёл разговор о том, что у меня проблемы с управлением эмоциями и скверный тон! Как он мог поступить так?!

Как только Цяо Янь собрался отправить ещё одну заявку, телефон завибрировал.

[Yan принял ваш запрос в друзья.]

Yan: ?

Чего это он такой холодный.

Пальцы Цяо Яня залетались по экрану.

Сяотао больно кусается: папочка! ты наконец-то добавил меня!! я так и знала, что папочка самый великодушный

Сяотао больно кусается: (котик подбегает и трется о ногу.jpg)

Yan: Опять без денег?

Сяотао больно кусается: Разве нельзя навестить папочку без денежного повода~ просто люди соскучились~

Yan: Хм.

Хм тебе по голове, старый чёрт!

Цяо Янь оскалил зубы в экран, но пальцы тем временем набирали крайне послушный текст.

Сяотао больно кусается: папочка, как ты поживаешь в последнее время~ а Пипи уже поправился~

Yan: Угу.

Сяотао больно кусается: Вот и славно. Кстати, папочка, у Сяо действительно сейчас немного туго с финансами, QwQ в общежитии ужасно холодно, кондиционер даже включить не получается

Сяотао больно кусается: (котик плотно закутался в одеяло и дрожит от холода.jpg)

Отправив это сообщение, он в напряжении стал ждать.

Исходя из прежнего опыта, Хэ Яньчжоу уже должен был скинуть деньги.

Но на этот раз собеседник просто хранил молчание.

Быть того не может! Неужели он решил поиграть по-взрослому?

И вот так просто бросит меня?

Цяо Янь тревожно ждал, но не смел торопить напрямую, поэтому оставалось лишь продолжать разжалобить его.

Сяотао больно кусается: папочка, ты тут?

Сяотао больно кусается: Сяо Таотао правда осознала свою вину, больше никогда не буду устраивать истерики, ответь мне, папочка…

Yan: С чего бы мне давать тебе деньги?

Да потому что я твой папа!

Цяо Янь со злостью вбивал текст в телефон, то и дело стирая и переписывая.

Сяотао больно кусается: у-у-у папочка, я правда оступилась, QwQ больше никогда-никогда не посмею, у-у-у-у-у-у

Yan: Докажи искренность.

Оба были мужчинами, поэтому Цяо Янь почти мгновенно понял смысл слов Хэ Яньчжоу.

Этот старый извращенец на людях строит из себя такого интеллигента, а за глаза требует от порядочной девушки Сяо Таотао интимные фотографии.

Тьфу-тьфу-тьфу! Как мерзко!

Но ради выживания Цяо Яню пришлось подчиниться.

Он дважды обошел комнату общежития кругом, после чего с решительным видом достал кошачий костюм, встряхнул его и с трагическим выражением лица натянул на себя.

Ткань по-прежнему сидела невероятно обтягивающе, Цяо Яню было трудно даже вдохнуть. Подойдя к зеркалу во весь рост, он подобрал ракурс, чуть повернулся боком, слегка прогнулся в пояснице и постарался сделать так, чтобы линии его ягодиц выглядели более округлыми под слоем ткани.

Подняв телефон из-за спины, он сделал снимок: в кадр попал небольшой кусочек линии талии, пальцы легонько касались бока, выделяясь бледным розоватым оттенком от сильного холода, а изображение уходило вниз к сочным, округлым ягодицам, однако полностью они показаны не были — лишь дразнящий, едва заметный кусочек, призванный пробудить у Хэ Яньчжоу самые разные фантазии.

http://bllate.org/book/35398/4374899