Готовый перевод My Online Love Went Wrong, Now I'm Pregnant With a Tycoon's Baby / Фейковая жена: как я случайно забеременел от магната: Глава 10

Гнев в голове Цяо Яня вмиг остыл наполовину.

Цяо Янь уставился на Цэнь Цзыхао:

— Что ты в конце концов дал ему съесть?

Цэнь Цзыхао опешил от его неожиданного вопроса:

— Не твое собачье дело.

— Ему же совсем плохо, неужели ты не видишь! — голос Цяо Яня снова взлетел вверх, и теперь ему было уже не до всякой регистрации, он велел медсестре немедленно забрать животное.

Цэнь Цзыхао стоял на месте, то бледнея, то краснея от злобы, и в конце концов со злости пнул стоящую на полу переноску.

Контейнер с грохотом откатился далеко в сторону.

В этот момент дверь ветеринарной клиники отворилась.

Мелодично зазвенели колокольчики.

Хэ Яньчжоу хотел было пройти прямо, но дорогу ему преградила огромная переноска.

Цяо Янь остолбенел, глядя на Хэ Яньчжоу, потому что в его руках находилась знакомая круглая рыжая кошка.

Той самой Пипи, которую совсем недавно подарили брату Цзян Цայ.

Хэ Яньчжоу действительно держал в руках Пипи.

Рыжий кот устроился в его объятиях плотным комком, пушистая голова бессильно свесилась с предплечья, глаза были полузакрыты, и котенок издавал слабые стонущие звуки.

Полы пальто Хэ Яньчжоу были усыпаны кошачьей шерстью, брови слегка хмурились — он еще не до конца привык к подобным непредвиденным ситуациям, но движения оставались вполне бережными.

Едва переступив порог, Хэ Яньчжоу заметил валяющуюся у ног переноску и двух людей, готовых броситься друг на друга.

Цэнь Цзыхао все еще кипел от гнева после публичного унижения, а заметив вошедшего мужщину с весьма незаурядной внешностью, машинально принял позу напыщенного мажора:

— Че уставился? Ссор отроду не видел?!

Хэ Яньчжоу ничего не ответил. Ему было не привыкать к заносчивому и властному поведению подобных богатых сыночков, и пока это не затрагивало его собственные интересы, он предпочитал не обращать на них внимания.

Куда больше его привлек присевший на корточки Цяо Янь.

Глаза Цяо Яня все еще покраснели, словно его обидели почище всякой несправедливости на свете.

— Хэ Яньчжоу? Пипи?

Цяо Янь поднял голову, посмотрел на рыжего кота в руках Хэ Яньчжоу, и выражение его лица стало весьма забавным.

— Ты брат Цзян Цայ?!

— Угу.

С чего это Цзян Цայ никогда об этом не упоминал?

И вообще, почему этот старый хрен не в состоянии даже нормально позаботиться о какой-то кошке!

Цзян Цայ тоже мог бы предупредить заранее: знай он раньше, что его брат — Хэ Яньчжоу, ни за что на свете не отдал бы Пипи в чужие руки!

Цяо Янь критически окинул Хэ Яньчжоу взглядом:

— Что с ним?

Хэ Яньчжоу на мгновение замер. Окинув взглядом рабочий фартук Цяо Яня, его не до конца угасший гнев и раскрасневшиеся глаза, он примерно догадался о сути их конфликта.

— Его рвет белой пеной, — лаконично ответил Хэ Яньчжоу. — Последние дни он был вялым, днем начал рвать, а только что у него еще и судороги начались.

— Судороги?! — Цяо Янь мгновенно запаниковал, резко вскочил на ноги и чуть не врезался в подбородок Хэ Яньчжоу. — Так чего ты здесь стоишь?!

Встревоженный Цяо Янь протянул руку, намереваясь забрать кота, но в самый последний момент, когда кончики его пальцев почти коснулись шерстки Пипи, замер. Он поднял глаза на Хэ Яньчжоу, и во взгляде так и читалось: «Чего ты такой тугодум».

Хэ Яньчжоу отступил в сторону, пропуская протянутую руку Цяо Яня, и направился прямо к медсестре, только что вышедшей из смотровой.

— Срочно.

Увидев лицо Хэ Яньчжоу, медсестра чуть заметно покраснела ушами, после чего с деловым видом повела его внутрь.

Цяо Янь тоже хотел последовать за ними, но Цэнь Цзыхао мертвой хваткой вцепился в рукав его рубашки.

— Он… он и правда Хэ Яньчжоу?

— А то кто же? — Цяо Яня позабавил жалкий вид Цэнь Цзыхао, и он с силой стряхнул его руку. — Теперь дошло испугаться?

Бросив это, Цяо Янь, не оглядываясь, бросился следом в смотровую, оставив Цэнь Цзыхао в полном одиночестве в холле.

Цэнь Цзыхао больше не смел буянить. С мрачным, посиневшим лицом он опустился на стул, вытащил телефон и принялся яростно стучать по экрану — судя по всему, отправился звать на помощь Цяо Юньгуана.

Внутри смотровой.

Врач проводил первичный осмотр Пипи. Рыжий кот лежал на смотровом столе, выглядя совершенно обессиленным и время от времени издавая жалобные стоны.

Цяо Янь стоял перед столом, не мигая следя за каждым движением доктора. Губы его были плотно сжаты, лицо слегка побледнело, а вся недавняя ярость куда-то испарилась, оставив лишь безграничную тревогу за Пипи.

Хэ Яньчжоу устроился чуть в стороне, скрестив руки на груди и прислонившись спиной к стене, а его взгляд был прикован к Цяо Яню.

На парне был надет светло-голубой фартук, оттенявшем его и без того белоснежную кожу. Завязки фартука на пояснице были завязаны свободным узлом, подчеркивая тонкую линию талии. Из-за недавней ссоры волосы слегка растрепались, и несколько прядей челки упали на лоб, чуть покачиваясь в такт каждому наклону, когда парень осматривал кота.

Его профиль был чистым и красивым, а ресницы — длинными, и сейчас они слегка подрагивали от напряжения. В кабинете было довольно тепло, отчего на щеках проступил легкий румянец, а на кончике носа выступили крошечные капельки пота.

— Предварительный диагноз — острый гастроэнтерит. Возможно, съел что-то не то, — закончив осмотр, врач выпрямился. — Сначала поставим противорвотный укол и введем питательный раствор. Чем вы его кормили в последнее время?

Хэ Яньчжоу призадумался:

— Кошачий корм, консервы. Цзян Цայ предупреждал, что всякую дрянь давать нельзя.

— А он мог что-нибудь стащить тайком? — неожиданно встрял Цяо Янь, говоря с тревогой в голосе. — Он ужасный попрошайка, помнится, еще на спортплощадке вечно рылся в мусорках, и сколько его ни ругали, так и не исправился.

С этими словами он сморщил нос, очевидно вспоминая, как кота ловили за воровством еды, а тот еще и выглядел донельзя самодовольным.

Хэ Яньчжоу задумался:

— Он действительно крутился у кухонной двери какое-то время.

— Значит, украл! — отрезал Цяо Янь, и в его красивых глазах заплясали обвиняющие искры. Разговаривая, он имел привычку чуть приподнимать подбородок, придавая себе капельку бессознательного высокомерия. — Кошкам нельзя давать человеческую еду, особенно жирную и соленую, от этого умереть можно, ты вообще в курсе?

Чем больше он говорил, тем сильнее злился. Вспомнив, каким живым и шустрым Пипи был раньше в школе, и глядя на то, во что он превратился сейчас — жалкий, несчастный комочек на смотровом столе, — Цяо Янь испытывал жгучую жалость, отчего и сам Хэ Яньчжоу начинал казаться ему еще более невыносимым.

И правда, на мужиков никакой надежды!

Даже за одной кошкой уследить не могут!!

— Почему ты не закрыл дверь на кухню? Не умеешь ухаживать — не заводи!

Хэ Яньчжоу молча смотрел на Цяо Яня. Тот таращился на него круглыми глазами, походя на распушившую шерсть дикую кошачью молодь.

Он и впрямь не знал, что нужно запирать кухню, но это вовсе не давало Цяо Яню права разговаривать с ним в таком менторском тоне.

— В следующий раз закрою.

В голосе Хэ Яньчжоу промелькнуло раздражение.

Пока оплачивали счет, Цяо Янь хвостиком тащился следом с видом человека, который хочет что-то сказать, но не решается. Затем он перебрался к какому-то растению в кадке и принялся якобы разглядывать листву, а на самом деле тайком прислушивался к звукам из смотровой, после чего, судя по всему, от скуки снова вытащил телефон.

Хэ Яньчжоу отвел взгляд. Цзян Цայ вечно твердил, какой Цяо Янь милый и добрый, но по его собственному мнению, это было лишь наивностью человека, не познавшего жизни, и избалованностью, порожденной всеобщим восхищением его красотой. Перед лицом суровой реальности все это не стоило и ломаного гроша.

Вдруг телефон Хэ Яньчжоу вибрировал.

В Моюй всплыло сообщение.

Сяотао больно кусается: Папочка~ ты занят~

Yan:

Сяотао больно кусается: Папочка, у тебя в последнее время не появилось какого-нибудь питомца? Сяо Таотао сегодня видела котика у других людей, такой лапочка

Сяотао больно кусается: (Сердце котенка поражено.jpg)

Хэ Яньчжоу тронул пальцем экран.

Yan: Есть.

Сяотао больно кусается: Правда!!! Что за котик, можно Сяо Таотао взглянуть на фоточку QAQ

Хэ Яньчжоу полистал галерею и отправил Цяо Яню симпатичную фотографию Пипи.

Цяо Янь, прятавшийся за зеленой листвой и тайком строчивший сообщение, почувствовал, как сердце сжалось от обиды при виде снимка Пипи.

Вообще-то это была его кошка.

Сяотао больно кусается: Ого! Рыжий кот, такой кругленький и милый, папочка уже придумал ему кличку?

Yan: Пипи.

Цяо Янь: «……»

Эту кличку придумал он сам!!! А Хэ Яньчжоу взял и бессовестно присвоил её!!

Со злости он аж передернул плечами.

Сяотао больно кусается: Пф, какое забавное имя~ Правда, у рыжиков слабое пищеварение, папочке нужно следить за его рационом, никакой жирной или соленой еды, кошачий корм лучше выбирать натуральный, консервы — два-три раза в неделю, и не забывай про регулярную дегельминтизацию...

Его пальцы порхали по экрану, выкладывая весь багаж знаний, накопленный за время ухода за бродячими кошками, — он смертельно боялся, что этот непутевый новичок-владелец снова доведет Пипи до какого-нибудь диагноза.

Yan: Мгм.

И такая холодность! Ты вообще вслушиваешься в то, что тебе говорят, а-а-а-а.

Цяо Янь скривил губы, отнес телефон чуть подальше и показал экрану крошечную гримасу, после чего продолжил печатать.

Сяотао больно кусается: Папочка так занят на работе, неужели у него найдется время заботиться о нем? Может, подумаешь о том, чтобы пристроить его в ветклинику на регулярные осмотры и все такое? Или попросишь администраторов на ресепшене приглядывать? В некоторых клиниках практикуют подобные услуги~

Это был коварнейший план Цяо Яня. Если Хэ Яньчжоу согласится, разве он, работая на ресепшене, не сможет видеть Пипи каждый день? К тому же, общаясь с ним в реале, можно будет исподволь выведать предпочтения Хэ Яньчжоу, а затем нанести прямой удар в сети.

Два зайца одним выстрелом.

Раз он проявляет столько заботы и любви к котенку, Хэ Яньчжоу просто не сможет найти повода для отказа!

Однако ответ Хэ Яньчжоу заставил его мгновенно вздыбить шерсть.

Yan: Не нужно.

Yan: Был в клинике сегодня, у администратора ужасно хамское отношение, не советую.

Цяо Янь: «…………»

Это он про кого? Про него, что ли?!?!

Сегодня у него были из ряда вон выходящие обстоятельства, да и первым начал Цяо Цзыхао, он просто защищался. Хэ Яньчжоу — тертый калач, Цяо Янь ни за что не поверил бы, что тот ничего не понял.

Цяо Янь затрясся от злости, и лишь потыкав в экран пальцем несколько раз, смог набрать правильные слова.

Другой рукой, чтобы выпустить пар, он со злостью ухватился за завязки капюшона своей толстовки, сильно дернул, вытянув шнурки до предела, а затем отпустил — шнурок со щелчком ударил по шее, и от небольшой боли Цяо Янь разъярился еще сильнее.

Сяотао больно кусается: Вот как QAQ Но вдруг тот парень на ресепшене просто был не в духе сегодня? Может, папочка даст ему еще один шанс? (Котенок молит.jpg)

http://bllate.org/book/35398/4374898