Готовый перевод Three Male Protagonists Are in a Shura Field for Me / Три главных героя устроили из-за меня поле битвы: Глава 23

— Нет. Вернее, они и вовсе не похожи друг на друга.

Чу Юаньцзэ ничего больше не сказал, лишь слегка усмехнулся:

— Пойдём.

Цюй Чжи кивнул и тут же забыл об этом, продолжая, как последний простак, хихикать над телефоном и брести вперёд.

...

Сы Инь, плотно укутанная, спустилась вниз и уже собиралась позвонить Чи Су, как вдруг услышала лёгкий щелчок.

Она обернулась и увидела, что Чи Су поднял бровь и слегка кивнул подбородком — приглашал подойти.

Они незаметно проскользнули к машине, и лишь оказавшись внутри, Сы Инь сняла «экипировку» и с лёгким удивлением спросила:

— Брат Чи Су, откуда ты знал, что я выйду именно оттуда?

— Догадался. Ты наверняка захочешь избежать встреч с людьми, а самый скрытый выход — именно тот.

Чи Су ответил небрежно, но, повернувшись, поймал её взгляд. Её яркие миндалевидные глаза сияли, а лицо без макияжа, обрамлённое волосами, будто светилось изнутри — так, что у него на мгновение перехватило дыхание.

Чи Су собрался с мыслями, отвёл глаза и спокойно спросил:

— На что смотришь? Что-то случилось?

— Э-э... — Сы Инь помедлила, потом решила не ходить вокруг да около и прямо сказала: — Брат Чи Су, ты пришёл ко мне по просьбе тёти, верно?

Чи Су резко повернулся и посмотрел на её откровенное, честное лицо. Он фыркнул и усмехнулся:

— Конечно. А ты как думала?

Сы Инь облегчённо выдохнула и предложила:

— Тогда, может, не будем зря тратить время друг на друга? Ты ведь тоже так считаешь, брат Чи Су?

Увидев, как его лисьи глаза потемнели и устремились на неё, Сы Инь улыбнулась и продолжила:

— Давай просто договоримся о показаниях. Если тётя спросит, я скажу, что ты повёл меня пообедать, а ты скажешь то же самое. Думаю, она не заподозрит ничего.

У Чи Су в груди резко сжалось. Он стиснул губы, но тут же расслабился и с лёгкой издёвкой произнёс:

— Неплохая идея.

— Тогда... — Сы Инь оживилась и уже хотела сказать, что, пожалуй, пойдёт домой, но Чи Су перебил её, едва заметно усмехнувшись:

— Жаль только, что ресторан, который я забронировал, теперь пропадёт зря.

Ах... Сы Инь не ожидала, что Чи Су действительно забронировал ресторан. Она думала, он тоже не в восторге от этой встречи и просто затащит её куда-нибудь перекусить.

Помедлив немного, она сказала:

— Может... сначала всё-таки пообедаем?

Если Чи Су выбрал ресторан, вкус там наверняка отличный. До обеда осталось совсем немного... Ну а раз уж так — не есть же впустую!

Чи Су бросил на неё взгляд, в котором не читалось никаких эмоций, и завёл машину:

— Поехали.

В салоне повисло напряжённое молчание. Сы Инь чувствовала себя неловко: играть в телефон было неудобно, поэтому она опустила голову и начала теребить кружево на рукаве.

Увидев, как она поправляет рукав, Чи Су слегка кашлянул, ослабил галстук и, делая вид, что ему всё равно, протянул ей что-то:

— Пей. Дорога займёт время.

— Что это? — машинально спросила Сы Инь, но, увидев в руках розовый клубничный чай, широко раскрыла глаза: — Это же чай из «Юйлю»! Там всегда огромные очереди, его почти невозможно достать!

Увидев её восторг, Чи Су едва заметно приподнял уголки губ и безразлично бросил:

— Не знаю никакого «Юйлю». Просто проезжал мимо — очередь короткая, купил на всякий случай.

Сы Инь сделала глоток насыщенного молочного крема и с наслаждением прищурилась:

— Спасибо, брат!

Если уж говорить о перерождении в книгу, то единственное, что не изменилось, — это её вечная любовь к клубничному чаю и видеоиграм.

— Так радуешься из-за этого?.. — пробурчал Чи Су, взглянув на неё, но тут же скрыл улыбку, а пальцы на руле непроизвольно застучали по ритму.

Дорога прошла в тишине. Сы Инь не знала, куда именно они едут, и не спрашивала — просто сидела, довольная, прижимая к себе чай, и совершенно не замечала того, что...

Чи Су то и дело косился на неё и в душе презрительно думал: «Бесхитростная глупышка».

Такую, как она, можно увести за чашкой чая — и она ещё будет помогать продавцу считать деньги.

...

К полудню тема #Пара_из_«Трёх_жизней»_на_поддержку звёзд# незаметно появилась в конце списка трендов, но вскоре стремительно взлетела на первое место.

Изначально фанаты пары хотели просто тихо наслаждаться контентом, не привлекая внимания хейтеров. Однако видео от блогерши Юй Аньаньань мгновенно стало вирусным: оно взорвало Сяо По Чжань, попало в рекомендации, а затем начало безудержно распространяться в «Вэйбо». Всё вышло из-под контроля.

Всё дело было в том, что видео получилось потрясающим: три жизни, мучительная любовь, душераздирающие моменты — но с хэппи-эндом, который оставлял чувство глубокого удовлетворения и желание искать ещё «еды».

В результате суперчат пары мгновенно набрал тысячи новых подписчиков, а фанаты росли, словно грибы после дождя, быстро подняв тему на вершину трендов.

Попав в топ, тема привлекла ещё больше случайных зрителей. Те, кто посмотрел ролик, тут же искали дополнительный контент... и вскоре благополучно оказывались на дне фанатской ямы.

Вскоре тема #Пара_из_«Трёх_жизней»_на_поддержку звёзд# заняла первое место, за которым появилась тёмно-красная надпись «ВЗОРВАЛО».

Люди из студии Чу Юаньцзэ сразу заметили этот тренд и сообщили помощнику Ли, спрашивая, стоит ли снимать тему с трендов.

Ведь за последние годы немало актрис пытались прицепиться к трендам их босса, но все без исключения были жёстко отсечены — не то что «питаться» его популярностью, даже слегка прикоснуться к ней не разрешалось.

Именно поэтому их босс за все годы карьеры оставался «чистым»: ни одного слуха, ни одного романа.

Но... как раз когда сотрудники студии уже собирались по привычке связаться с модераторами, чтобы убрать тему,

босс сам позвонил и спокойно сказал, что тренд трогать не нужно. Более того, если получится — стоит даже подтолкнуть его, чтобы как можно больше людей увидели.

Сотрудники студии: «…………»

«Да ладно вам! Тема уже на первом месте! Вы хотите вывести её на нулевую позицию?!»

...

Нет, это не главное. Главное — они впервые за всю жизнь видели такое!

Кто бы мог подумать, что однажды их босс не только разрешит быть связанным в тренде с актрисой, но и сам предложит продвигать это?!

И ведь речь шла ни о ком-нибудь, а о Сы Инь — актрисе с кучей скандалов и репутацией «вазы с лицом»...

Один из сотрудников в полном оцепенении повернулся к коллеге:

— Я сплю, да? Или сегодня День дурака?

Коллега ущипнул себя и поморщился:

— Ай! Больно! Не спим, это правда.

Они переглянулись и в глазах друг друга прочли одно и то же: «Живём слишком долго...»

...

Ресторан, куда привёл Чи Су, был знаменитой частной кухней. Обычно бронирование занимало не меньше полугода. Но для Чи Су это не было проблемой: он не только был топовым VIP-клиентом, но и имел собственный персональный номер.

Сы Инь ничего об этом не знала. Она лишь заметила, что их сразу провели в роскошный частный зал, блюда подавали быстро, и всё было невероятно вкусно.

Она ела с огромным удовольствием, утешая себя мыслью:

«Сейчас ещё рано, и это всего лишь один обед. От него не сильно поправишься.

Вечером просто схожу в зал — и всё компенсирую».

С такими мыслями Сы Инь ела с особым наслаждением, почти не поднимая глаз на Чи Су. Лишь изредка, когда попадалось особенно вкусное блюдо, она показывала на него и советовала ему попробовать.

Чи Су, к её удивлению, ничего не говорил. Только ближе к концу трапезы он бросил на неё взгляд и фыркнул:

— Люди подумают, что семья Чи тебя морила голодом и ты впервые в жизни пробуешь что-то стоящее.

Он помолчал и добавил равнодушно:

— Если нравится — в следующий раз снова привезу. Или приходи сама, назови моё имя — счёт спишут на меня.

Сы Инь тут же озарила его сладкой улыбкой:

— Спасибо, брат!

Её миндалевидные глаза изогнулись в лунные серпы, наполненные искренней радостью. Чи Су взглянул на неё один раз — и тут же отвёл глаза, постучав пальцами по столу:

— Поели? Тогда поехали, отвезу тебя обратно.

— Да, всё готово, — немного смутившись, ответила Сы Инь. — Я только в туалет схожу, подожди меня, пожалуйста, брат Чи Су.

— Иди.

Когда Сы Инь вышла, Чи Су достал телефон, который всё это время не трогал, и машинально открыл «Вэйбо».

...

Сы Инь стояла перед зеркалом в дамской комнате, подкрашивая губы, как вдруг услышала поражённый женский голос:

— Сы Инь!

Она вздрогнула, решив, что её узнали, и быстро спрятала помаду, натянув шапку:

— Извините, вы, наверное, ошибаетесь...

Фраза оборвалась. Сы Инь увидела перед собой женщину, чьё лицо было на шестьдесят процентов похоже на её собственное. Она приподняла бровь:

— А вы кто?

Ответа не требовалось — Сы Инь уже поняла, кто перед ней: главная героиня первой книги, «белолунная любовь» Хуо Цзэяо — Бай Цюйсюэ.

Бай Цюйсюэ тоже была потрясена. Медленно сжав ладони в кулаки, она опустила глаза, скрывая вспышку злобы.

Сегодня она специально назначила встречу с Хуо Цзэяо именно здесь, оделась так же, как много лет назад, надеясь пробудить общие воспоминания.

Но...

Реакция Хуо Цзэяо была совсем не такой, какой она ожидала. Он оставался спокойным и холодным, и после первых минут приветствия вообще почти не смотрел на неё.

Ведь... ведь в эти годы рядом с ним была только та самая «двойник», и он же её недавно выгнал! Почему же он не хочет вернуться в прошлое? Ведь она вернулась!

Бай Цюйсюэ не могла поверить, что Хуо Цзэяо изменился. Ещё меньше она хотела верить в то,

что её выбор тогда был ошибкой.

Когда они учились на последнем курсе, в семье Хуо вдруг разразился скандал, затронувший множество людей. Ходили слухи, что семью не спасти.

Хотя Бай Цюйсюэ и Хуо Цзэяо были почти как брат и сестра с детства, они начали встречаться совсем недавно, и их отношения ещё не окрепли.

Бай Цюйсюэ долго колебалась, но в итоге приняла предложение от университета за границей и уехала учиться.

Она помнила, как в день отъезда Хуо Цзэяо, измученный семейными проблемами, всё равно пришёл проводить её. Она рыдала, сжимая его руку, и умоляла ждать её возвращения, обещая часто писать.

Хуо Цзэяо тогда был бледен, с тёмными кругами под глазами. Он лишь молча разжал её пальцы и велел идти на посадку.

Потом... потом учёба оказалась напряжённой, слухи о бедах семьи Хуо не прекращались, вокруг появилось много достойных поклонников — и постепенно их переписка сошла на нет, пока совсем не оборвалась.

Только в прошлом году Бай Цюйсюэ узнала, что Хуо Цзэяо давно унаследовал семейный бизнес, все проблемы были улажены, а империя Хуо даже расширилась.

Тогда она почувствовала сожаление и тревогу. Но вскоре услышала, что он завёл «двойника», похожего на неё на семьдесят–восемьдесят процентов.

Её тревога тут же исчезла.

Бай Цюйсюэ спокойно завершила учёбу и лишь потом вернулась в страну. Она знала, что её возвращение дошло до Хуо Цзэяо — ведь он сразу же расстался с той «двойником».

Она вернулась вовремя и была уверена, что всё под контролем.

Ведь какая-то безымянная «двойник» не может сравниться с настоящей возлюбленной, с которой связывают детские воспоминания.

Но всё пошло совсем не так, как она представляла.

Хуо Цзэяо был холоден и отстранён. Когда она несколько раз намекнула, что свободна, он прямо сказал, что сегодня просто пришёл пообедать и после еды должен сообщить ей кое-что важное.

Бай Цюйсюэ поняла, что он собирается сказать. Всё указывало на это. Но она не хотела верить.

Когда обед подходил к концу, она придумала отговорку и поспешила уйти, лишь бы не услышать эти слова из его уст.

Пока она медлила в коридоре, пытаясь понять, где же она ошиблась, —

она увидела виновницу всего этого прямо перед собой.

Сы Инь подождала, но ответа не последовало. Вместо этого она получила полный ненависти взгляд.

Про себя она цокнула языком, но внешне осталась спокойной и равнодушно спросила:

— Что-то случилось?

http://bllate.org/book/3539/385368