Готовый перевод Three Male Protagonists Are in a Shura Field for Me / Три главных героя устроили из-за меня поле битвы: Глава 18

В конце концов Сы Инь сама рассмеялась — не удержалась. Подняв глаза, она увидела, как Чу Юаньцзэ слегка нахмурился, и мягко успокоила:

— Продюсеры вряд ли дойдут до такого безумия, чтобы пустить нас всех под откос. Мы обязательно выберемся, Чу-лаосы, не волнуйтесь.

На самом деле он вовсе не о побеге беспокоился… Дойдя до этого места в мыслях, Чу Юаньцзэ почувствовал лёгкую дрожь в груди и заставил себя отвлечься. Он едва заметно улыбнулся и кивнул:

— Хорошо. Пойдём сначала соберём материалы.

— Отлично, — отозвалась Сы Инь. — Давайте разделимся: я пойду налево, а вы, Чу-лаосы, направо. Устроит?

Чу Юаньцзэ, который до этого был уверен, что они будут искать вместе, лишь молча замер.

Глядя на её вежливое, но решительное лицо, он в итоге согласился, хотя в груди будто сжали тиски:

— …Хорошо.

Из-за нехватки времени Сы Инь не заметила сложного выражения на лице Чу Юаньцзэ. Показав ему список необходимых материалов и убедившись, что он всё запомнил, она сразу направилась влево.

Чу Юаньцзэ смотрел ей вслед — на её прямую спину, на шаг, полный уверенности и ни капли колебаний.

…Всё вышло совсем не так, как он себе представлял.

Сы Инь… действительно изменилась.

Он поднёс руку к переносице, прикрывая глаза, в которых бурлили невысказанные чувства.

Но раз уж он пообещал ей помочь, то в конце концов обязательно защитит её.

Обязательно.

…

С того самого момента, как Чу Юаньцзэ неожиданно появился за спиной Сы Инь и сорвал для неё тот цветок, чаты их прямых эфиров взорвались.

От сплошного «ААААААА НЕ МОЖЕТ БЫТЬ! За спиной сорвал цветок — это же чистейшая дорама!» до его уверенного «Я верю тебе» — чаты не переставали бурлить «ААААААА!», мелькая так быстро, что глаза разбегались.

И фанаты пары, и случайные зрители угорели уже от их короткого взгляда друг на друга. А когда последовали без тени сомнения фразы «Я помогу тебе» и «Я верю тебе», для шипперов это стало настоящим праздником.

Фанаты-одиночки двух артистов оказались зажатыми между бурно растущими шипперами и не знали, куда деваться. Фанаткам Сы Инь, которых в чате называли «Инь-Инь-клуб», ещё терпимо было: ведь Сы Инь всё время сохраняла вежливую, но отстранённую манеру и явно ничего не осознавала, оставаясь всё той же. Но фанатки Чу Юаньцзэ…

Они чуть с ума не сошли.

Их кум не только проявил инициативу сам, но и произнёс такие двусмысленные фразы… Такое отношение… явно выглядело неправильно.

И, честно говоря, фанаткам «Инь-Инь-клуба» даже понравилось наблюдать, как фанатки Чу Юаньцзэ сходят с ума.

…Кто виноват, что раньше они так яростно оскорбляли их Инь-Инь, да ещё и такими гадостями? А теперь пусть попробуют снова лить грязь на Сы Инь! Ведь это же их кум сам всё начал! Пусть теперь объясняют, почему щёки горят!

Правда, «Инь-Инь-клуб» недолго наслаждался зрелищем — ведь для них самих внезапно появившиеся шипперы тоже были чем-то странным и требовали немедленного вмешательства.

Поэтому фанатки Сы Инь начали активно писать в чат:

[Пожалуйста, следите за содержанием эфира и не навязывайте свои домыслы Инь-Инь. Спасибо.]

После того как подобные сообщения заполнили экран, шипперы поняли, что фанаты их не одобряют. Они только недавно появились и потому благоразумно прекратили обсуждения, ограничившись лишь личными «аааааа» и восхищёнными комментариями…

А самые неугомонные авторы уже потихоньку начали писать фанфики.

Сы Инь не видела чата и, конечно, не знала, что из-за её короткого взаимодействия с Чу Юаньцзэ зрители сошли с ума. Она внимательно искала материалы для изменения магического круга, следуя указаниям в кожаной тетради.

Когда человек погружён в дело, время летит незаметно. К тому моменту, как Сы Инь собрала все необходимые компоненты, наступила ночь. А в главном зале замка между остальными участниками разгорелся конфликт из-за Сы Инь.

…

Всё началось просто: с течением времени отсутствие Сы Инь заставило некоторых задуматься, а Вэнь Жоули с самого начала подозревала её и постоянно искала повод свалить вину на Сы Инь.

Цянь Пу, только что выслушавший очередную порцию клеветы от Вэнь Жоули, заколебался и машинально спросил у остальных:

— …А вы как думаете? Неужели Сы Инь и правда предательница?.. Ведь она так долго не возвращается…

Бэй Тяньтянь нахмурилась и тут же возразила:

— Какая ещё предательница! Инь-Инь просто ищет подсказки. Да и какое отношение её возвращение имеет к предательству?

Вэнь Жоули холодно усмехнулась:

— Подсказки и так очевидны. Зачем ей ещё что-то искать? И прошло уже столько времени, а её всё нет. Кто знает, может, она просто сбежала под каким-то предлогом?

Пробыв связанной три часа, Вэнь Жоули окончательно не выдержала нарастающего гнева и открыто пошла в атаку на Сы Инь:

— Не сомневайтесь, она точно предательница! Сы Инь специально оклеветала меня, чтобы воспользоваться этим шансом и сбежать!

— Если вы сейчас не пойдёте её искать, она ускользнёт!

— …Ты! — Бэй Тяньтянь не успела ответить, как раздался спокойный голос:

— Сы Инь не сбежала. Она не предательница.

— Чу-гэ! — Цюй Чжи, увидев вошедшего, обрадовался. — Ты наконец вернулся!

Цянь Пу выглянул из-за плеча Чу Юаньцзэ и пробормотал:

— А Сы Инь? Она не с тобой?

Вэнь Жоули тоже заметила, что за спиной Чу Юаньцзэ никого нет, и уже собралась что-то сказать, но тот опередил её:

— Сы Инь всё ещё ищет материалы для изменения магического круга. Думаю, скоро вернётся.

— …Магический круг?

Под встревоженными взглядами всех присутствующих Чу Юаньцзэ кратко всё объяснил.

После его слов реакция у всех была разной, но Вэнь Жоули явно не поверила:

— Какой ещё магический круг? Наверняка Сы Инь просто придумала отговорку. Вы все ей верите?

— Да и вообще, в подсказке чётко сказано, как выбраться. Зачем усложнять всё изменением магического круга? Разве это не доказывает, что с Сы Инь что-то не так?!

Вэнь Жоули горячо продолжала, но вдруг заметила, что вокруг стало подозрительно тихо. Оглянувшись, она увидела, что все смотрят на неё с каким-то странным выражением.

Почувствовав неладное, Вэнь Жоули начала замедлять речь и машинально обернулась назад — прямо в пару насмешливых, чуть прищуренных миндалевидных глаз.

Сы Инь неторопливо вышла из-за спины Вэнь Жоули и лёгким хлопком в ладоши с улыбкой произнесла:

— Вэнь-сяоцзе, почему перестали? Ведь у вас же столько доказательств моего предательства?

Неизвестно почему, но под взглядом Сы Инь Вэнь Жоули почувствовала лёгкую неловкость. Однако она быстро взяла себя в руки и снова холодно усмехнулась:

— Доказательств и правда много. Но сначала объясните, чем вы всё это время занимались? Исчезли на несколько часов — кто знает, какие гадости вы там натворили?!

Сы Инь спокойно взглянула на Чу Юаньцзэ, стоявшего неподалёку:

— Я искала материалы для изменения магического круга. Чу-лаосы, наверное, уже рассказал.

— Да-да, рассказал, — поспешно подтвердил Цянь Пу и уже собрался добавить что-то ещё, но Вэнь Жоули перебила:

— Какой смысл менять магический круг? Подсказка же прямо указывает путь к спасению! Это просто отговорка!

Глядя на самоуверенное лицо Вэнь Жоули, Сы Инь невольно рассмеялась и с вызовом подняла бровь:

— Выходит, вы сами готовы пожертвовать собой ради нашего спасения? Ведь в подсказке сказано: «Враг моего врага — мой друг».

Хотя никто прямо не говорил об этом, почти все мысленно согласились: если передать предателя духам, возможно, откроется путь к свободе.

Лицо Вэнь Жоули мгновенно окаменело.

Сы Инь бросила взгляд на её сжатые губы и неспособность что-либо возразить, слегка усмехнулась и сказала:

— Раз вы не хотите жертвовать собой, то позволите нам создать двойную страховку и изменить магический круг?

На этот раз никто не возразил.

Магический круг расположили в укромном уголке сада — именно там, где Сы Инь и Бэй Тяньтянь раньше собирали цветы семи оттенков.

Чтобы Вэнь Жоули не сбежала, Цянь Пу специально привёл её сюда и посадил под присмотром. Остальные тоже последовали за ними и теперь все наблюдали, как Сы Инь меняет магический круг.

В этот момент все камеры были направлены на Сы Инь, и на экранах всех прямых эфиров появилось только её лицо.

Под таким количеством взглядов Сы Инь оставалась совершенно спокойной.

Она уже выучила содержание кожаной тетради наизусть и теперь методично раскладывала собранные материалы, последовательно заменяя ими компоненты в изначальном круге.

Вскоре магический круг, предназначенный для поглощения человеческих жизней, превратился в круг упокоения. Зловещий красный свет мелькнул в последний раз с неохотой и сменился мягким, тёплым белым сиянием.

Белый свет медленно расходился вокруг девушки в белом платье, озаряя её прекрасное лицо, создавая иллюзию сна.

От такой красоты не только присутствующие замерли в изумлении, но даже чаты на мгновение застыли, а затем взорвались сообщениями.

На фоне сплошных [Влюбилась!], [Сделала скрин!], [Боже, Сы Инь реально красива!] и прочего раздался пронзительный, леденящий душу крик.

Визг и рыдания, словно из преисподней, понеслись в их сторону. Все обернулись на звук — и остолбенели.

Духи, знакомые и незнакомые, все разом бросились к ним, и на лицах у всех было одинаковое ужасающее выражение. При этом они хором завопили:

— Мисс! Вы предали нас!

Даже Сы Инь, готовая ко всему, на миг растерялась. Остальные же и вовсе оказались в полном шоке.

Пока все ещё не пришли в себя, Сы Инь развернулась и побежала по заранее намеченному пути.

Ведь активация магического круга займёт полчаса! Если её сейчас поймают — все усилия пойдут насмарку!

В тот самый момент, когда Сы Инь уже почти скрылась за поворотом, сквозь общий вой пронзительно прозвучал голос:

— Сы Инь там! Быстрее ловите её!

Спина Сы Инь напряглась. Она холодно обернулась и встретилась взглядом с полными ненависти глазами Вэнь Жоули.

— Ты совсем с ума сошла?! Что за фигня?!

— Эй, Вэнь-лаосы, это уж слишком не по-человечески.

— …Перегнула палку.

Так отреагировали Бэй Тяньтянь, Цянь Пу и Цюй Чжи.

Едва Вэнь Жоули произнесла свои злобные слова без тени сомнения, духи, как единое целое, бросились в указанном ею направлении — все за Сы Инь. Вскоре они исчезли из виду.

Под осуждающими взглядами сразу нескольких человек Вэнь Жоули на миг испугалась, но тут же собралась и самоуверенно заявила:

— Я думаю обо всех нас! Разве вы не слышали? Эти духи назвали Сы Инь «мисс»! Значит, она и есть предательница!

Она горячо продолжала:

— Если Сы Инь поймают, мы просто передадим её духам — и тогда сможем выбраться! Я действую ради общего блага!

[Без наушников: Фу… опять твердит, что права, и сваливает вину на всех. Вэнь Жоули просто монстр.]

[Девушка-монстр: Ууу… мою Инь-Инь так жалко… Она могла бы сбежать одна, как предательница, но вместо этого усердно искала путь для всех. А в итоге её же и предали! Злюсь!]

[Лю-Жоуфань: Эх, надо признать, почти все подсказки нашла Сы Инь, а Вэнь Жоули только тормозит. Интересно, выдержит ли Сы Инь эти полчаса?]

Пока в чатах шли обсуждения, Чу Юаньцзэ сделал шаг вперёд и холодно взглянул на Вэнь Жоули, которая совсем не казалась раскаивающейся:

— Всё не так просто, как вам кажется. Если Сы Инь поймают, мы все погибнем.

Увидев, как у Вэнь Жоули дрогнул взгляд, Чу Юаньцзэ сжал губы в тонкую линию, а потом спокойно, но ледяным тоном продолжил:

— Подсказка «Враг моего врага — мой друг» — это всего лишь наше предположение. Есть и другое толкование:

— Объединиться с предателем и вместе противостоять духам.

— Изменение магического круга на круг упокоения — одно доказательство. То, что Сы Инь всё это время находилась под давлением духов, — другое.

— Она уже делает всё возможное, чтобы найти путь к спасению. Почему вы даже не хотите дать ей шанс выжить? — ледяной взгляд Чу Юаньцзэ заставил Вэнь Жоули отступить на шаг.

http://bllate.org/book/3539/385363