Готовый перевод Three Male Protagonists Are in a Shura Field for Me / Три главных героя устроили из-за меня поле битвы: Глава 8

«Ты без сердца»: — Это просто невероятно! Такая взрывная игра… Когда Сы Инь посмотрела сквозь слёзы, у меня сердце дрогнуло. Одно лишь хочется сказать: режиссёр Чэнь — он и правда режиссёр Чэнь. За все эти годы ни разу не ошибся в актёрах!

«Девушка-монстр»: — Сы Инь красива, отлично готовит, а теперь ещё и так играет… Всё, я влюбилась! Она просто бомба!

«Ночная кошка»: — Я тоже! Бомба, бомба! А-а-а, не могу дождаться премьеры «Луны над рекой Цзяншань»! @режиссёр Чэнь

Сы Инь в этом видео покорила почти всех. Её взгляд сквозь слёзы будто проникал прямо в душу, и даже после закрытия видео этот образ — полный тоски и сдержанной боли — не исчезал из головы.

А теперь вспомни, как только что её ругали…

Те, кто яростно её критиковал, теперь заметались. Многие бросились извиняться под её постами в вэйбо, а особо раскаивающиеся молча подписались на неё. Чёрные фанаты тоже не остались в стороне — немало из них перешли в стан поклонников.

Что до фанатов других актрис…

Вэнь Жоули, наверное, сейчас в бешенстве. Её фанаты ругали Сы Инь сильнее всех, а теперь чувствуют вину сильнее всех. Многие не только извинились перед Сы Инь, но и перешли на её сторону.

Ведь… зачем фанатеть за Вэнь Жоули, у которой ни актёрского таланта, ни особой красоты, да ещё и склонность к подковёрным играм? Разве Сы Инь с её идеальной внешностью и первоклассной игрой не намного привлекательнее?

Пока в сети бурно обсуждали актёрскую игру Сы Инь и фильм «Луна над рекой Цзяншань», она опубликовала пост в вэйбо:

«Я знаю свои недостатки и постоянно учусь. Сейчас я уже не та, что раньше. Спасибо, „Инь-Инь-клуб“, за то, что всё это время вы со мной. Люблю вас~»

То, что Сы Инь напишет пост, было ожидаемо, но никто не думал, что она специально поблагодарит фанатов. «Инь-Инь-клуб» растрогался, и в комментариях все плакали.

«Малышка Инь»: — Ууууу, я в слезах! Я точно не ошиблась с выбором кумира! Инь — просто идеальный ангел! Люблю тебя!

«Инь отвечает Инь»: — Уууу, Инь! Мы все видим твои усилия! Ты будешь становиться всё лучше и лучше, и мы, все „Инь-Инь-клуб“, всегда будем рядом!

«Девушка-монстр»: — Новый член „Инь-Инь-клуба“ на связи! Инь, держись! Люблю, обнимаю!

И в этот момент Чу Юаньцзэ оставил комментарий.

Сы Инь слегка удивилась, но быстро ответила. Однако она не ожидала, что из-за их короткого общения тут же возникнет новая группа CP-фанатов, которые начали активно комментировать:

«Чудо случится»: — А-а-а, я посмотрела видео! Взгляд Инь и брата Чу просто убивает! Очень жду Мо Ли и Гу Юя!

«Дух стула»: — +1! Выглядите идеально вместе! Очень чувствуется химия!

«Обманка»: — Хи-хи, уже потираю ручки в ожидании видео от мастеров монтажа… Хотя кадров мало, я верю, что они сотворят историю, полную любви и ненависти!

Остальные с энтузиазмом подхватили, и Сы Инь на мгновение растерялась: она не думала, что из одного взгляда зрители могут выдумать столько всего — и даже создать CP-фанатов.

Этот взгляд был частью игры. Между ними ничего нет. Сы Инь с досадой улыбнулась: теперь она волнуется, не подумает ли Чу Юаньцзэ, что всё это затеяла она сама, чтобы прицепиться к нему и раскрутиться.

Размышляя об этом, она уже собиралась спросить у Янь Цзе, нельзя ли как-то контролировать комментарии, как вдруг зазвонил телефон.

На экране мигало имя «Чи Су». Сы Инь слегка удивилась.

Главный герой третьей книги появился.

Чи Су — старший брат Сы Инь, хотя между ними нет ни капли родственной крови.

Мать Чи Су и мать Сы Инь с детства были лучшими подругами, поэтому, когда Сы Инь было шестнадцать и её родители погибли в аварии, мать Чи Су забрала девочку к себе.

Формально это было усыновление, но на деле — просто забота: Сы Инь даже не внесли в семейную книгу Чи.

Идея исходила от самой матери Чи. Причина была в том, что в юности две подруги договорились стать сватьями.

Из-за этого обещания и собственных чувств мать Чи всё время пыталась сблизить Сы Инь и Чи Су, мечтая, что, когда Сы Инь исполнится двадцать, она выйдет за него замуж и станет настоящей частью семьи.

Однако… Чи Су совершенно не испытывал к ней чувств. Более того, он даже ненавидел эту «сестру» по имени.

Богатство семьи Чи было несравнимо с обычным уровнем, а семья Сы была и вовсе далеко позади. Изначально Сы Инь и сама хотела остаться в доме Чи, а узнав о планах матери Чи, стала преследовать Чи Су, мечтая выйти за него замуж.

Увы, это была книга с уже написанным финалом, и мечты Сы Инь были обречены не сбыться.

Сы Инь — злодейка-антагонистка в этой книге, а Чи Су — главный герой.

Третья книга рассказывает о том, как Золушка случайно встречает главного героя, и они проходят путь от враждебных отношений до сладкой любви. Всё это время злодейка-антагонистка мешает им быть вместе, упорно пытается соблазнить героя и совершает множество безумных поступков.

В финале герой и героиня объединяются, а все преступления злодейки раскрываются, и все её презирают. В итоге герой отправляет её в тюрьму.

Вспомнив свой финал в этой книге, Сы Инь тихо вздохнула и приняла звонок.

— Алло, это Сы Инь.

— Сы Инь, — раздался в трубке холодный, но удивительно приятный голос, звонкий, будто удар хрустального колокольчика. Казалось, у человека с таким голосом и внешность не может быть плохой.

Чи Су не стал тратить время на вежливости и прямо спросил:

— Завтра свободна? Мама скучает по тебе.

В памяти Сы Инь мать Чи была доброй и заботливой женщиной, которая всегда хорошо к ней относилась. Да и сама она давно не была в доме Чи. Подумав, Сы Инь ответила:

— Да, я могу…

Не успела она договорить, как на другом конце линии воцарилась тишина. Сы Инь почувствовала неладное, взглянула на экран и обескураженно вздохнула.

Чи Су просто положил трубку — видимо, сразу после её слов «да, я могу».

…Ну и как сильно же он её ненавидит, если даже пару слов выслушать не может.

Сы Инь надула щёчки и подумала: «Ладно, ненавидит — и пусть. Я и не собиралась с ним ладить. Завтра, как приеду в дом Чи, сразу всё ему объясню. Впредь его проблемы меня не касаются».

…

Когда Сы Инь подошла к дому Чи, дверь распахнулась ещё до того, как она успела дойти до крыльца.

Матери Чи было пятьдесят, но выглядела она на тридцать с небольшим: изящные черты лица, элегантная осанка, вся её фигура излучала ауру избалованной роскошью аристократки.

Но сейчас она забыла обо всём этом и, сделав несколько быстрых шагов, схватила Сы Инь за руки:

— Инь, ты вернулась! Ты, глупышка…

Мать Чи прикусила дрожащую губу, сдерживая слёзы, и, погладив Сы Инь по голове, сказала:

— …Ты похудела.

Сы Инь обняла руку матери Чи и слегка потрясла её:

— Похудела — и хорошо! Так лучше смотрюсь в кадре.

Мать Чи бросила на неё укоризненный взгляд:

— Какое там „лучше в кадре“! Ты и так прекрасна, зачем голодать?

Сы Инь не удержалась от смеха и, идя вместе с матерью Чи в дом, слушала её непрерывные наставления: беречь здоровье, есть больше, не сидеть на диетах — иначе организм подведёт.

Когда они сели за стол, мать Чи всё ещё повторяла то же самое. И тут, когда Сы Инь уже собиралась занять место, мать Чи незаметно подмигнула ей.

Сы Инь не сразу поняла, в чём дело, но машинально посмотрела туда, куда указывала мать Чи, и замерла.

Её прекрасные, немного растерянные миндалевидные глаза встретились с парой лисьих глаз, полных ледяного отвращения.

Их взгляды пересеклись, и оба на миг застыли.

Чи Су, видимо, тоже не ожидал, что она посмотрит прямо на него. Оправившись, он нахмурился и тут же отвёл глаза.

Сы Инь ясно увидела презрение в его взгляде и нахмурилась. В этот момент мать Чи потянула её за рукав и тихо прошептала:

— Чего застыла, Инь? Быстрее садись, специально для тебя место оставили.

Мать Чи незаметно указала на стул рядом с Чи Су. В тот же миг Чи Су повернулся и уставился на Сы Инь холодным, пронзительным взглядом. Его тонкие губы скривились в презрительной усмешке.

Этот явно враждебный взгляд вызвал у Сы Инь дискомфорт. Она уже собралась что-то сказать, но не успела — Чи Су резко вскочил, швырнул палочки на стол так, что те звонко ударились о фарфор, и, не глядя на Сы Инь, схватил телефон и направился к выходу.

— Нет аппетита. Не буду есть.

— …Чи Су! — мать Чи не ожидала такой наглости и задохнулась от гнева. — Ты посмей уйти! Ты вообще считаешь меня своей матерью?!

Чи Су остановился, но не обернулся:

— А вы вообще считаете меня своим сыном? Зачем вы так упрямо хотите пристроить ко мне эту надоеду?

— Кого ты называешь надоедой?! — мать Чи хотела броситься за ним, но, услышав это, пошатнулась. Сы Инь быстро подхватила её.

Даже если её оправдание звучало слабо, мать Чи тут же обернулась к Сы Инь и, сжав её руку, сказала:

— Инь, он не про тебя. Не думай об этом.

Чи Су фыркнул и развернулся. Он уже собирался прямо сказать, что «надоеда» — это именно она, но в этот момент Сы Инь усадила мать Чи на место и сама села рядом с ней — подальше от того стула, что предназначался ей изначально.

— Конечно, я не надоеда! Я же такая милая! — засмеялась Сы Инь. — Давайте скорее есть, я умираю от голода.

Она обняла руку матери Чи и слегка потрясла её:

— Я всегда хочу сидеть рядом с вами! Пусть так будет всегда, хорошо?

Глаза девушки, изогнутые, как лунные серпы, сияли, а её губки были приподняты в сладкой улыбке. Но каждое её слово Чи Су…

не поверил ни на грамм.

Ха! Не сядешь рядом со мной? Сы Инь, ты так быстро заговорила — не боишься, что твои слова вернутся тебе в лицо?

Сы Инь явственно ощущала на себе ледяной взгляд, но не поднимала глаз и продолжала весело болтать с матерью Чи, полностью игнорируя стоявшего неподалёку Чи Су.

Мать Чи вскоре снова повеселела и сердито бросила на сына:

— Садись есть! Хочешь меня убить?

Чи Су был недоволен только тем, что мать заставляла Сы Инь сесть рядом с ним. Теперь же Сы Инь сама отстранилась, и он не хотел ещё больше злить мать. Нахмурившись, он вернулся за стол.

За весь обед, кроме разговоров Сы Инь с матерью Чи, он не проронил ни слова.

Мать Чи знала, что Сы Инь придёт, и велела кухне приготовить только её любимые блюда. Боясь, что та будет голодать ради фигуры, она непрерывно накладывала ей еду, из-за чего Сы Инь… переехала.

Чтобы переварить обед, Сы Инь неспешно прогуливалась по саду за домом, размышляя, как бы найти подходящий момент, чтобы поговорить с Чи Су и всё прояснить. Внезапно вдалеке появилась знакомая фигура.

Чи Су стоял в пяти метрах от неё, скрестив руки и холодно глядя на неё:

— Мама зовёт тебя.

Расстояние было большим, да и голос Чи Су звучал тихо, поэтому Сы Инь не разобрала, что он сказал. Машинально сделав несколько шагов вперёд, она спросила:

— Что?

Кто бы мог подумать…

Чи Су мгновенно отскочил назад, так быстро и с таким отвращением, будто Сы Инь была чумой или гнилым мусором. За мгновение он отбежал на добрых семь-восемь метров.

Хотя лица его не было видно, Сы Инь отчётливо ощутила его настороженность и отвращение. От этого у неё заболела голова.

«Серьёзно? Я что, монстр какой?»

Сы Инь не знала, смеяться ей или плакать: то ли Чи Су слишком остро реагирует, то ли прежняя „она“ так сильно его травмировала.

В общем, она была бессильна.

…Но молчать не собиралась.

Раз уж он сам подвернулся под руку — отличный шанс. Сы Инь не собиралась его упускать.

Она показала Чи Су жест «стоп» и, осторожно приближаясь, громко сказала:

— Давай поговорим.

http://bllate.org/book/3539/385353