Готовый перевод Cross-dressing Bride for the Blind Villain / Супруга для слепого злодея: Свадебный обман: Глава 7

Не что иное, как пустая любезность и угодничество.

Сущий пустяк.

Настоящий мужчина должен уметь проявлять гибкость!

Вероятно, осознав, что с этим калекой подобное дело провернуть невозможно, Фу Цзюньтин наконец разжал свои крепкие объятия, и Ся Наньси, почувствовав это, тут же выскользнул из его хватки.

Однако без согласия другой стороны он не осмеливался сбежать.

Спустя мгновение Фу Цзюньтин холодно произнес:

— Хорошо, но как можно скорее.

— О, понял, — кивнул Ся Наньси.

Получив разрешение, он не захотел оставаться ни на секунду дольше и на всех парах бросился прочь.

С грохотом дверь соседней спальни с силой захлопнулась.

Судя по звукам, он еще и в спешке запер ее на задвижку.

В то же самое время в главной спальне загорелся ночник.

Фу Цзюньтин положил на тумбочку книгу со шрифтом Брайля, которую перестал читать. Свет выхватил его спокойное, бесстрастное и красивое лицо, но в уголках глаз, на самой грани видимости, едва заметно промелькнула тень улыбки, затронувшая острые изгибы бровей.

Ся Наньси приснился сон, кошмар.

Во сне у него за спиной был привязан ребенок, на руках он держал другого, а в огромном, как двадцатифунтовый арбуз, животе шевелилась двойня. Он метался по тесной, разваливающейся комнатушке площадью меньше тридцати метров, не касаясь ногами пола.

Стирка, готовка, уборка, уход за детьми — как бы он ни старался, дом неизменно оставался в таком хаосе, что ступить было некуда, а плач детей звенел в ушах, не умолкая ни на миг.

А отец детей, вернувшись с работы, небрежно бросал портфель, валился на диван и закидывал ноги на журнальный столик, заваленный пустыми бутылками из-под пива и пакетами из-под закусок после вчерашнего футбольного матча. Достав сигарету, он начинал пускать дым кольцами.

— Пожарь-ка тарелку арахиса.

В промежутке между затяжками мужчина громко приказал жене, которая в это время чистила рыбу на кухне.

Карп в руках дернулся и с глухим звуком выпрыгнул обратно в раковину.

Ся Наньси нахмурился. Почему-то ему показалось, что даже этот повышенный тон звучал так же спокойно, как застывшая гладь озера без единой ряби.

До тошноты знакомо.

И тут он внезапно разозлился — ему дико захотелось оторвать мужчине голову.

Оторвать и выкинуть в окно, как тот потрясающий гол, забитый вчера через все футбольное поле, который так взбудоражил этого мужчину.

Сжимая кухонный нож, от которого пахло рыбьей слизью, он с каменным лицом направился к супругу.

В этот момент оглушительный детский плач внезапно оборвался — точнее, дети исчезли. Ся Наньси взглянул вниз, но живот все еще оставался огромным.

Он с сожалением отвел взгляд и прислушался: к счастью, гудящая вытяжка у соседей наконец смолкла.

Цикады на ветках за окном тоже затаили дыхание, вглядываясь в комнату, словно в объектив фотоаппарата, своими сложными глазами-калейдоскопами.

Весь мир погрузился в тишину, как в немом кино.

В каждом из тысяч фасеточных глаз.

Жена с ножом в руке, словно призрак, подошла к мужу и, не раздумывая, занесла лезвие.

В тот же миг муж поднял лицо, чья невероятная красота совершенно не вязалась с грязной и захламленной комнатой.

Ся Наньси на мгновение оцепенел от красоты его черт, и нож замер в воздухе.

Присмотревшись, он увидел, что глаза мужчины затянуты серой дымкой, а в зрачках — лишь тусклая, лишенная света серость.

Оказывается, мой муж слепой.

Ся Наньси испытал глубокое сочувствие, но в то же время невероятную радость — на лезвии ножа отразилась его довольная улыбка.

Слепой муж, не подозревая о грозящей опасности, лениво изогнул свои красивые тонкие губы, и его правильные черты лица в розово-голубом вечернем свете казались необычайно нежными.

Он улыбнулся и с такой нежностью и любовью произнес:

— Ну вот видишь, говорил, что не хочешь, а ведь родила четверых.

В одно мгновение картинка исказилась.

Ся Наньси проснулся в холодном поту.

Он резко сел на кровати, сердце колотилось, словно барабан.

Черт возьми!

Что за бред ему приснился!

Очевидно, этот абсурдный сон стал следствием вчерашнего плана Фу Цзюньтина о «производстве потомства».

…Четверо детей?!

Родить четверых детей от этого гада Фу Цзюньтина? Да ни за что в жизни!

Хм… ну да, это был сон, и, к счастью, всего лишь сон.

Хорошо, что в реальности он — настоящий мужчина, и родить просто не способен.

Все в порядке.

Ся Наньси погладил себя по груди, пытаясь успокоиться. Ужас немного отступил. Сделав глубокий вдох утреннего свежего воздуха, он снова превратился в того самого жизнерадостного парня.

Он умылся, привел себя в порядок, надел привычную одежду, открыл дверь и, подставив лицо яркому солнцу, спустился вниз.

Сегодня был рабочий день, и в это время ненавистный мужчина уже должен был отправиться в компанию. При этой мысли шаги Ся Наньси, направлявшегося к столовой, стали легкими и бодрыми.

Но, как назло.

Фу Цзюньтин никуда не ушел.

— Почему ты дома? — выпалил Ся Наньси, в глубине его глаз мелькнула паника.

— Это мой дом, мне что, нельзя здесь находиться? — Фу Цзюньтин поставил чашку с недопитым кофе, его пальцы с четко очерченными костяшками дважды постучали по столу. Оставив свою обычную отстраненность по отношению к супругу, он произнес: — Сегодня не ходи на курсы икебаны, лучше займись обучением дома.

Ся Наньси: «…»

Обучением, значит. Все понятно.

Обучайся сам, придурок!

— Я специально подобрал для тебя несколько учебных материалов, — Фу Цзюньтин достал из кармана пиджака флешку, положил ее на стол и пододвинул ближе. — Перестань целыми днями шляться по бессмысленным выставкам, пора заняться делом.

От него так и разило отцовскими нотками.

Ся Наньси уставился на флешку, словно на яд. Не нужно быть гением, чтобы догадаться, какая грязь там может быть записана.

Грязно, до чего же грязно!

— Понял, Цзюньтин, я буду… прилежно учиться. — Последние слова он процедил сквозь зубы, словно собака, грызущая кость — голос звучал весьма свирепо.

Заметившая неладное служанка подняла взгляд на свою хозяйку.

Та широко улыбалась, и в ее глазах, устремленных на молодого господина, читалась нежность.

Наверное, мне показалось.

Видя, что супруг не спешит забирать тщательно подобранные материалы, Фу Цзюньтин с необычайным терпением сам взял флешку, а стоявший за его спиной помощник, почуяв момент, ловко покатил инвалидное кресло.

http://bllate.org/book/35389/4373636