Готовый перевод Cross-dressing Bride for the Blind Villain / Супруга для слепого злодея: Свадебный обман: Глава 2

Хотя в книге этот человек в будущем страстно влюбится в Ся Луюнь и будет пытаться добиться её любыми, даже самыми жестокими средствами, изначально Фу Цзюньтин не был доволен этим браком по расчету и сохранял крайнюю настороженность по отношению к жене, к которой не испытывал никаких чувств.

Таков был исходный сюжет.

Теперь же, с исчезновением главной героини, всё полетело кувырком.

Семья Ся просто сошла с ума. Как можно было додуматься отправить вместо невесты парня-дурачка? Разве всё не вскроется в первую же брачную ночь?

Душа Ся Наньси, только успев склонить голову в недоумении, была затянута неведомой могущественной силой прямо в тело Ся Эня.

Ся Энь тут же лишился чувств, а когда Ся Наньси пришел в себя, наступил уже следующий день.

На нём всё ещё было то самое сложное и изысканное свадебное платье с длинным шлейфом, которое он видел накануне, а сам он лежал на огромной роскошной кровати, устланной постельным бельём ярко-красного цвета с вышитыми на нём драконами, фениксами и парами уточек-мандаринок.

Смешение западного и восточного стилей — сказочно и торжественно.

А рядом с ним, в инвалидном кресле, сидел мужчина с острыми, резкими чертами лица и абсолютно равнодушным выражением — тот самый будущий жестокий и коварный злодей, что погубит множество людей, Фу Цзюньтин.

Ся Наньси не знал, что произошло после того, как он занял тело Ся Эня и потерял сознание. Он лишь знал, что семья Ся, прознав, что он не Ся Энь, взяла его в заложники и, угрожая расправой, заставила исполнять роль жены Старшего молодого господина Фу до тех пор, пока настоящая Ся Луюнь не вернется.

Так он начал свою тяжкую жизнь: каждый день с трудом натягивать женское платье, надевать парик и, дрожа от страха, ходить по самому краю лезвия.

В одно мгновение пролетел месяц.

К счастью, Фу Цзюньтин в это время был еще слеп, болезнь ног не отступила, а к жене, полученной через этот брак, он не питал ровным счетом никаких чувств. С самого дня свадьбы супруги спали раздельно, так что Ся Наньси удавалось оставаться в безопасности.

Когда же этому придет конец?!

Тяжело вздохнув и понурив голову, Ся Наньси тайком поправил лиф вечернего платья, пригладил растрепанные ветром густые длинные волосы, приподнял подол и, смирившись с судьбой, направился обратно в банкетный зал.

Внутри царила суматоха: повсюду виднелись светские львы и львицы, пришедшие поздравить Старого господина Фу, а также немало знакомых лиц из мира шоу-бизнеса.

Мельком взглянув на нескольких знаменитых актеров и певцов, Ся Наньси нахмурился. Опасаясь, что воспоминания о прошлой жизни нахлынут вновь, он не стал больше смотреть и, опустив глаза, быстро прошел мимо.

Пересекши половину роскошного зала, он обвел взглядом помещение и наконец нашел Фу Цзюньтина, который сидел в углу, словно застывшая восковая фигура.

Его лицо выглядело мрачным, густые черные брови были слегка сведены к переносице, а от его твердого, холодного и красивого лица исходило незримое давление. Его мутные, светло-коричневые глаза заставляли с удивлением осознать: этот мужчина, вокруг которого словно выстроена невидимая стена, на самом деле слеп.

Если взглянуть на его безупречно сшитый костюм-тройку от кутюр, он казался еще более возвышенным и утонченным, но, к сожалению, этот полный своеобразного благородства и спокойствия мужчина был не только слеп, но и прикован к инвалидному креслу.

Ся Наньси смотрел издалека и уже в который раз за этот месяц тяжело вздохнул.

Почему он должен быть и слепым, и калекой? И почему он в конце концов стал злодеем?

Пока что Фу Цзюньтин еще не озлобился, он всё еще находился на стадии своего скрытого развития и был далеко не таким жестоким и извращенным, как в поздних главах книги.

Видя, что Фу Цзюньтин сидит в одиночестве и, несмотря на статус Старшего молодого господина Фу, никому до него нет дела, Ся Наньси вдруг стало его жаль.

Взяв со стола бокал красного вина, Ся Наньси подошел к нему и мягко спросил: — Фу Цзюньтин, хочешь красного вина?

Немного подумав, он добавил из добрых побуждений: — Может, хочешь чего-нибудь поесть? В обед я заметил, что у тебя нет аппетита, ты почти ничего не съел.

Мутные глаза Фу Цзюньтина были пусты, его расфокусированный взгляд не цеплялся ни за что, словно он намеренно отгородился от мира, гордо изолировав себя от всего вокруг.

Услышав это, он лишь слегка нахмурился, не выказав никаких других эмоций.

От него исходила ледяная отчужденность, отчего окружающий воздух, казалось, стал на несколько градусов холоднее.

Ся Наньси, уже привыкший к такому, лишь пренебрежительно приподнял бровь.

Ну и ладно, сам виноват, что лез не в свое дело.

Жалеть этого несчастного пса — обречь себя на вечные беды!

Жалеть этого злодея — навлечь беду на восемь поколений вперед!

Ся Наньси про себя проговорил эти слова, резко отвернулся и больше не удостоил неблагодарного мужчину ни единым взглядом.

Банкет был в самом разгаре, вокруг все оживленно болтали и смеялись. Поздравление Старого господина Фу было лишь предлогом: на самом деле этот банкет оставался местом, где влиятельные бизнесмены заводили связи и обсуждали ресурсы.

Раз никто не подходит к Фу Цзюньтину, значит, и знакомиться с ним незачем.

Ся Наньси отпил глоток терпкого красного вина и не удержался, снова бросив взгляд на равнодушного мужчину рядом.

После месяца наблюдений из тени он даже начал уважать этого человека: будучи слепым калекой, годами прикованным к креслу, тот сохранял железную дисциплину.

В любое время и в любом месте он был безупречен, в строгом костюме и при полном параде.

Великий злодей — красивый, сильный и несчастный, он действительно должен выделяться из толпы.

Ся Наньси знал сюжет, поэтому никогда не смотрел на этого человека свысока, понимая, что его глубокие замыслы и годы затишья в будущем позволят ему с безжалостной решительностью захватить власть в семье.

Фу Цзюньтин придет к власти примерно через два года.

Ся Наньси с грустным видом поморщился, молясь, чтобы до тех пор его абсурдная авантюра с переодеванием не раскрылась, иначе первым, кого «уберут», станет именно он.

Чем больше он думал об этом, тем хуже ему становилось, казалось, даже желудок скрутило от фантомной боли.

А может, это просто корсет вечернего платья был слишком тугим!

Будь проклято это женское платье!

Ся Наньси в ярости сжал зубы. В этот момент до его слуха донесся насмешливый голос, приближающийся из толпы:

— Старшая невестка, тебе нездоровится?

Собравшись с духом, Ся Наньси поднял глаза и увидел Третьего молодого господина Се — Фу Чжэнсина с его неизменной развязной и чертовски раздражающей улыбкой.

В оригинальной книге о Фу Чжэнсине было написано немного: лишь то, что он был сторонним наблюдателем в борьбе семьи Фу, проводил дни в праздности и развлечениях, обижал слабых — типичный избалованный плейбой.

В этот момент он бесцеремонно обнимал свою спутницу, которая явно не была похожа на даму из высшего общества.

У девушки были утонченные черты лица, но макияж был слишком броским, а её кокетливый, приторно-сладкий вид и пышная грудь, которую она бесстыдно прижимала к Фу Чжэнсину, говорили сами за себя.

http://bllate.org/book/35389/4373631