Готовый перевод Cross-dressing Bride for the Blind Villain / Супруга для слепого злодея: Свадебный обман: Глава 1

Ранние сумерки после заката растворились мгновенно, и ночное небо тихо усыпали звёзды.

В Дичэне семья Фу сегодня шумно и с размахом отмечала день рождения Старого господина Фу. Горничная долго искала молодую госпожу и наконец обнаружила её в розовой оранжерее на задворках поместья, где та любовалась цветами.

Она быстрым шагом подошла ближе, слегка склонила голову и почтительно произнесла:

— Молодая госпожа, старший молодой господин ждёт вас в банкетном зале.

Стоило этой высокой девушке в нежно-розовом вечернем платье, стоявшей среди буйства ярких бутонов, услышать слова служанки, как её спина мгновенно напряглась. Затем она изящно повернулась, являя миру привычную мягкую и нежную улыбку:

— Я поняла, сейчас подойду.

Как только горничная отвернулась, уголки губ девушки, щедро тронутые помадой нежного оттенка, резко опустились вниз, и её лицо мгновенно скривилось.

Какая к черту молодая госпожа!

Никакая она ему не жена, он — самый настоящий мужчина!

Ся Наньси до боли сжал пальцы на подоле шёлкового вечернего платья и зло сжал зубы, мечтая прямо сейчас содрать с себя это платье, оскорбляющее его мужское достоинство, перелезть через забор и сбежать из этого проклятого места.

С этого момента прошёл уже целый месяц, и с него было сыто по горло!

Месяц назад утонувший Ся Наньси «воскрес из мертвых».

Он переродился в Ся Эня — кровного младшего брата главной героини Ся Луюнь из любовного романа о богачах под названием «Нежная страсть».

Ся Энь был лицом в лицо похож на сестру, разве что полом отличался, да и голоса звучали довольно схоже. А Ся Луюнь, будучи главной героиней этой книги, накануне свадьбы со старшим молодым господином семьи Фу просто-напросто сбежала.

Время поджимало, семья Ся никак не могла отыскать Ся Луюнь, а расставаться с выгодой от союза с семьей Фу им совсем не хотелось. После долгих обсуждений было решено отправить на замену Ся Эня — тихоню, который вечно сидел взаперти на верхнем этаже и страдал легким слабоумием.

Заставить его притвориться Ся Луюнь и выйти замуж вместо неё.

Когда сознание Ся Наньси вернулось к нему в образе бестелесного духа, он витал прямо над местом проведения этой нелепой свадьбы. Он воочию наблюдал, как Ся Энь в длинном свадебном платьице и с белоснежной фатой на голове в полном одиночестве стоял на сцене, слушая нелепые речи свадебного распорядителя.

Старший молодой господин семьи Фу, являвшийся главным злодеем романа, в точности соответствовал описанию из книги: будучи женихом, он наотрез отказался присутствовать на собственной свадьбе от начала и до конца.

http://bllate.org/book/35389/4373630