Готовый перевод Rumors Between Me and Three Bosses / Слухи обо мне и трёх босcах: Глава 33

Бай Вэйвэй почувствовала себя неловко под пристальным, любопытным взглядом Линь Эра. Она поспешно убрала руку, отвела глаза и быстро развернулась:

— Я… мне нужно в туалет. Сию минуту вернусь.

И, не дожидаясь ответа, убежала.

С её точки зрения, случайное прикосновение пальцев с Линь Эром было совершенно обычным делом. Да, она боялась мужчин — но даже в этом случае всё казалось ей естественным. Пугало другое: выражение лица Линь Эра было слишком странным, почти пугающим.

Линь Эр смотрел ей вслед, пока она в панике скрывалась за дверью. Постепенно он пришёл в себя и невольно усмехнулся — почему-то ему показалось, что она выглядит чертовски мило.

Настроение, к его собственному удивлению, резко улучшилось.

Через десять минут Бай Вэйвэй решила, что Линь Эр, вероятно, уже оправился, и вышла из спальни.

Он всё ещё сидел в гостиной и ел креветок из коробки с доставкой. Воздух был пропитан пряным, острым ароматом. По телевизору шло развлекательное шоу.

Линь Эр выглядел спокойным, его взгляд был совершенно нормальным — совсем не таким, как раньше.

Бай Вэйвэй с облегчением выдохнула.

Он, поглощённый едой и передачей, заметил её возвращение и тут же бодро воскликнул:

— О, ты вернулась?

Голос звучал тепло и непринуждённо — как у друга, с которым давно знаком. Совсем не так, как в ту странную минуту до этого.

Бай Вэйвэй кивнула и села на диван, оставив между ними приличное расстояние.

Линь Эр вспомнил недавний эпизод и догадался: его поведение, должно быть, смутило её. Он поспешил разъяснить:

— Не думай лишнего. Раз мы теперь соседи, а квартира, скорее всего, надолго останется общей, да и ты младше меня… считай, что с сегодняшнего дня ты моя младшая сестра.

Он хотел, чтобы Бай Вэйвэй не ломала голову над какими-то романтическими домыслами, чувствовала себя свободнее и не испытывала неловкости при общении.

Услышав это, Бай Вэйвэй действительно стало легче на душе, и она тихо кивнула:

— Угу.

— Тогда скажи «Эр-гэ» — братец Эр, — Линь Эр повернулся к ней с сияющей улыбкой, будто просто шутил с подругой.

Но чтобы избежать недоразумений и лишних слухов, Бай Вэйвэй взяла жареную куриную ножку, отодвинулась ещё дальше и сказала:

— Давай лучше ешь. Я умираю от голода.

И сосредоточилась на еде.

Только теперь Линь Эр осознал: эта девушка, похоже, не переносит близкого контакта с людьми.

Утром она много с ним говорила, но всегда держала дистанцию. И сейчас поступила так же.

Она отличалась от других девушек, которых он знал. Обычно, завидев его, они либо краснели и заикались, либо смело подходили знакомиться и просили номер телефона.

А Бай Вэйвэй, похоже, совершенно не замечала его внешности.

Интересно!

После еды Бай Вэйвэй наконец пришла в себя: головная боль прошла.

Заметив, что она явно не в настроении для разговоров, Линь Эр не стал навязываться и ушёл в свою комнату играть.

Бай Вэйвэй, однако, осталась в гостиной и не вернулась в спальню.

Она ждала. Ждала Фу Юйчэна.

Ждала долго. Уже глубокой ночью, когда она едва не заснула на диване, послышался звук открывающейся двери.

Бай Вэйвэй мгновенно проснулась и выглянула в сторону прихожей.

Фу Юйчэн в чёрном костюме уже вошёл в квартиру и закрывал за собой дверь.

Она вскочила и быстро подбежала к нему, взволнованно спросив:

— Господин Фу, вы наконец вернулись!

Фу Юйчэн собирался переобуться, но, услышав голос, обернулся. Его взгляд был тяжёлым, а вся фигура источала ледяной холод:

— Специально ждала меня?

Бай Вэйвэй не ожидала, что он сразу всё поймёт, и кивнула:

— Да.

— Опять какие-то дела? — Фу Юйчэн переобулся и направился в гостиную, проходя мимо неё, не удостоив даже взгляда.

Он явно не хотел разговаривать.

Бай Вэйвэй это чувствовала.

Но вспомнив о своей задаче, она поспешила за ним:

— Господин Фу, моя книга «Императорский дом» два дня назад была продана вашей компании «Минри Медиа». Я хочу выкупить у вас права на неё. Это возможно?

Фу Юйчэн остановился.

Бай Вэйвэй тоже замерла.

Он развернулся и нахмурился:

— По таким вопросам обращайся напрямую к ответственным лицам в «Минри Медиа». У меня нет времени.

Бросив эти слова, он собрался уйти.

Бай Вэйвэй запаниковала и невольно схватила его за рукав:

— Прошу вас, господин Фу! Пожалуйста, позвольте мне выкупить права! Я сегодня ходила в «Минри Медиа», но не смогла попасть к нужным людям.

Сотрудники «Минри Медиа» явно не хотели возвращать ей права.

Брови Фу Юйчэна нахмурились ещё сильнее:

— Мисс Бай, будьте осторожны в своих действиях!

Бай Вэйвэй тут же отпустила его рукав:

— Простите, простите!

— Ладно, — Фу Юйчэн, увидев её жалкое, расстроенное лицо, неожиданно смягчился и, словно по инерции, решил дать ей шанс. — Если очень хочешь вернуть права, то слушай. Насколько мне известно, всё, что «Минри Медиа» покупает, при повторной продаже стоит в десять раз дороже.

Улыбка Бай Вэйвэй медленно исчезла.

— Сколько ты получила за права? — спросил он.

Бай Вэйвэй честно ответила:

— Двести тысяч.

Фу Юйчэн бросил на неё короткий взгляд:

— Если у тебя есть двадцать миллионов, я могу помочь тебе связаться с нужными людьми в «Минри Медиа».

Бросив эту фразу, он больше не стал смотреть на ошеломлённую Бай Вэйвэй и направился к себе в комнату.

Зайдя внутрь, он раздражённо захлопнул дверь и расстегнул галстук.

Если бы не важность этой квартиры для него, он бы давно съехал.

В гостиной Бай Вэйвэй обессиленно прислонилась к стене и тяжело вздохнула.

Линь Эр вышел из комнаты поесть и увидел её подавленной. Он не удержался и спросил:

— Сестрёнка, что случилось?

Бай Вэйвэй вспомнила слова Фу Юйчэна и ещё глубже погрузилась в уныние:

— Мне не хватает денег.

Всё её состояние состояло из двухсот тысяч, полученных за права, ещё примерно двадцати с лишним тысяч сбережений и этой квартиры.

Продавать квартиру сейчас было нельзя.

Даже если бы она заняла деньги у всех знакомых, до двадцати миллионов ей было не дотянуть.

Она получила двести тысяч за права, а теперь, чтобы выкупить их обратно у компании Фу Юйчэна, нужно двадцать миллионов. Как за пару дней цена могла вырасти в десять раз?

Линь Эр заметил, что она действительно в отчаянии, и внимательно оглядел её.

Рост, по его оценке, был около 164–165 сантиметров, вес — меньше сорока пяти килограммов, наверное, около сорока.

А лицо… Красивее, чем у многих актрис, которых он знал.

И всё это — без единой капли макияжа. А ведь большинство актрис после снятия грима выглядят совсем иначе.

Подумав об этом, Линь Эр не удержался и спросил:

— А сколько именно тебе не хватает?

Бай Вэйвэй подсчитала и снова вздохнула:

— Больше десяти миллионов.

Линь Эр сразу оживился, подошёл к ней и локтем легко толкнул её в плечо:

— Хочешь, я устрою тебя на работу? Стань моделью! Если всё пойдёт хорошо, я познакомлю тебя с нашим агентством. Как только наберёшь популярность и начнёшь получать заказы, десять миллионов — это ерунда.

Бай Вэйвэй, почувствовав прикосновение, тут же отпрянула в сторону — ей всё ещё было непривычно находиться так близко к мужчине.

Выслушав его предложение, она сразу же замотала головой:

— Нет-нет, я не смогу.

Она боялась толпы, стеснялась незнакомых людей и боялась мужчин.

Как она вообще сможет стоять перед камерами и позировать?

Но если не пойти в модельный бизнес, у неё оставался только один шанс — выиграть в лотерею.

Без этих денег она не сможет выкупить права, и тогда «Императорский дом» снова экранизируют, и она снова умрёт.

В любом случае — смерть.

Бай Вэйвэй растерялась.

Что выбрать: умереть от стыда перед камерами или быть убитой тем, кто называет себя «Обратившийся против меня умрёт»?

Линь Эр помахал рукой у неё перед глазами, его глаза весело блестели:

— Эй, сестрёнка, очнись!

Бай Вэйвэй резко пришла в себя и снова отступила на шаг, запыхавшись:

— Не… не подходи ко мне так близко.

Линь Эр удивился:

— Я же без злого умысла.

— Ты неправильно понял, — Бай Вэйвэй успокоилась и объяснила: — Просто я не привыкла находиться слишком близко к мужчинам.

— А? — Линь Эр впервые слышал такое. — Забавно.

Бай Вэйвэй стиснула зубы и спросила:

— Ты ведь сказал, что можешь устроить меня на работу моделью. Что мне нужно будет делать?

— Ты согласилась? — Линь Эр обрадовался настолько, что забыл о её нелюбви к близкому контакту и схватил её за запястье, усаживая на диван в гостиной. — Твой рост, фигура и внешность — идеальны. С моей рекомендацией тебя точно возьмут. А дальше просто делай всё, что скажут. Это очень просто.

Но Бай Вэйвэй думала совсем о другом — о его руке, сжимающей её запястье.

Как только Линь Эр договорил, она тут же попросила:

— Ты… можешь отпустить мою руку?

Линь Эр посмотрел вниз и только теперь заметил, что всё ещё крепко держит её за запястье.

В этот самый момент дверь комнаты Фу Юйчэна открылась, и он вышел, похоже, направляясь на кухню.

Едва выйдя, он сразу же уставился на сидящих в гостиной — на них, держащихся за руки на диване.

Хотя они были всего лишь случайными соседями по квартире, и неважно, держатся ли они за руки или даже спят вместе — это не должно было его волновать.

Но странность была в том, что Фу Юйчэну вдруг стало очень неприятно.

Это чувство было похоже на то, будто кто-то похитил его собственность, отнял и занял её.

Правда, он не мог понять, что именно у него украли.

На диване Линь Эр отпустил руку Бай Вэйвэй и тоже заметил Фу Юйчэна.

Сегодня у всех, казалось, возникло недопонимание, но все решили остаться жить здесь. Значит, теперь они — соседи по квартире.

А Фу Юйчэн — глава Корпорации Фу. С ним стоило поддерживать хорошие отношения — это никогда не повредит.

Поэтому Линь Эр вежливо поздоровался:

— Добрый вечер, господин Фу.

Фу Юйчэн кивнул в ответ, намеренно игнорируя неприятное чувство в груди, и направился на кухню.

Бай Вэйвэй всё это время молчала.

Каждый раз, видя Фу Юйчэна, она чувствовала, будто должна ему десять миллионов.

После этого она не задержалась в гостиной. Договорившись с Линь Эром, что завтра пойдёт на кастинг модели, Бай Вэйвэй ушла в свою комнату.

Она не знала, что после её ухода Фу Юйчэн вышел из кухни с бутылкой минеральной воды. Линь Эр хотел было с ним заговорить, но увидел, что лицо Фу Юйчэна мрачное, как грозовая туча, и испугался до того, что не посмел и пикнуть.

На следующее утро, как только Бай Вэйвэй открыла глаза, она вспомнила, что сегодня должна идти с Линь Эром в его компанию, и её тут же охватила паника.

Ей очень не хотелось идти, и она боялась встречи с незнакомцами.

Но ради того, чтобы вернуть права, она должна была преодолеть страх и попробовать.

Она умылась, оделась и вышла из комнаты. Никого не было.

Тогда она пошла на кухню и приготовила завтрак на четверых. Хотя сейчас они все считали её чужой, она помнила их предыдущее общение и не забыла никого.

Только она закончила готовку, как Линь Эр, почуяв аромат, зашёл на кухню. Увидев её за работой, он обрадовался:

— Сестрёнка, ты умеешь готовить?

Бай Вэйвэй вздрогнула от неожиданного голоса, но быстро взяла себя в руки и кивнула:

— Да. Я приготовила и для вас. Только каша, простые закуски и пирожки. Посмотри, что тебе нравится.

http://bllate.org/book/3538/385303