Готовый перевод Rumors Between Me and Three Bosses / Слухи обо мне и трёх босcах: Глава 31

Впрочем, подумала Бай Вэйвэй, даже если он не поможет — ничего страшного не случится. В конце концов, стоит Лу Яню согласиться на главную роль, а Линь Эру исполнить заглавную песню, и сериал «Императорский дом» всё равно не пропадёт.

При этой мысли она облегчённо выдохнула.

Но в этот самый момент Линь Эр вышел из комнаты с телефоном в руке. Быстро закончив разговор, он повернулся к ней:

— Прости, Вэйвэй, но даже если бы я захотел спеть для «Императорского дома», теперь уже не смогу.

— Почем… почему? — растерялась она. — Что-то случилось?

Линь Эр почесал затылок и усмехнулся:

— Похоже, нашему вынужденному соседу, господину Фу, я очень не нравлюсь. Люди из его компании сказали, что он лично отдал приказ: запретить мне исполнять заглавную песню для «Императорского дома».

— Че… что?! — Бай Вэйвэй не поверила своим ушам.

Почему Фу Юйчэн так поступил? В прошлый раз он ничего подобного не делал.

Сначала её охватило недоумение, но тут же зародилось подозрение: неужели всё из-за того, что она сразу выложила ему всю правду? Неужели Фу Юйчэн засомневался и поэтому лично запретил Линь Эру петь?

А может, он уже решил и Лу Яня не пускать на съёмки?

Пока она размышляла об этом, Лу Янь уже прибыл в свою компанию.

Весь путь он читал сценарий «Императорского дома» и всё глубже погружался в него. Когда его агент Ван Дацзя напомнил, что времени почти не осталось, Лу Янь наконец оторвался от бумаг.

— Сценарий неплох, — сказал он, откладывая его в сторону. — Берусь.

Ван Дацзя удивился:

— Ты же только что отказался! Я уже начал волноваться, а теперь вдруг соглашаешься? Отлично, сейчас же сообщу руководству.

Он ушёл к начальству, а Лу Янь направился в свою комнату отдыха.

Через десять минут Ван Дацзя вернулся с очень странным выражением лица. Зайдя в комнату, он тут же закрыл за собой дверь.

Лу Янь удивлённо спросил:

— Что случилось? Почему так осторожно?

Ван Дацзя вздохнул:

— Ты не сможешь сниматься в «Императорском доме».

— Почему? — нахмурился Лу Янь.

Раньше он действительно не хотел этого проекта: утром всё с домом было как-то странно, да и слова Бай Вэйвэй показались подозрительными. К тому же он уже снялся в слишком многих подобных сериалах.

Но сценарий оказался действительно хорош, а «Императорский дом» — это же проект Минри Медиа с бюджетом в несколько миллиардов. Даже без учёта прочих факторов участие в нём было бы выгодным решением.

Именно поэтому он и согласился.

Так почему теперь всё резко отменилось?

Ван Дацзя плюхнулся на стул и возмутился:

— Кто их знает, что на Минри Медиа нашло? Их менеджер Ван лично позвонил и сказал, что главную роль будет пересматривать лично президент компании.

Значит, Лу Яню больше не светит эта роль.

— Их президент? — Лу Янь задумался. — Фу Юйчэн из Корпорации Фу?

— Именно он, — ответил Ван Дацзя, явно злясь. — Парень ещё молодой — тебе ровесник, а уже управляет огромной Корпорацией Фу. Говорят, его личное состояние исчисляется сотнями миллиардов. И ещё говорят, что он ледяной, жестокий и с ним невозможно поладить.

Лу Янь вспомнил утреннюю сцену и спокойно сказал:

— Действительно, не очень-то общительный.

Хотя это было лишь предположение, он не мог не подумать: неужели Фу Юйчэн запретил ему сниматься из-за того странного случая с домом сегодня утром?

Тем временем Фу Юйчэн закончил текущие дела, и его ассистент Ли Хао вбежал в кабинет с новостью:

— Президент, мы нашли того мастера, которого вы искали. Пойдёте сейчас с ним встретитесь?

Фу Юйчэн на мгновение задумался:

— Ты сходи, послушай, что он скажет. А я… не пойду.

Ли Хао уловил смысл и, хоть и удивился, кивнул:

— Хорошо, президент.

Полчаса спустя он уже сидел в номере отеля напротив пожилого человека в даосской одежде и с длинной белой бородой.

Мастер, увидев его, сразу спросил:

— Это вы хотите, чтобы я осмотрел дом?

— Нет-нет, — поспешил отрицать Ли Хао. — Это мой босс. Ему показалось, что в его доме что-то не так.

— Тогда ведите, — кивнул мастер, поглаживая бороду.

Ли Хао посадил его в машину и направился по адресу, который дал президент.

Когда они уже подъезжали к воротам жилого комплекса, Ли Хао получил звонок от Фу Юйчэна.

— Ну как там? — спросил тот.

— Президент, мы только что подъехали к дому, сейчас зайдём внутрь, — доложил Ли Хао.

На другом конце линии воцарилось молчание.

Ли Хао засомневался:

— Президент, у вас есть ещё какие-то указания?

Фу Юйчэн размышлял.

Хотя слова Бай Вэйвэй звучали так, будто у неё не всё в порядке с головой, на вид она была просто юной девушкой. Лу Янь — актёр, Линь Эр — певец; оба заняты и, скорее всего, сейчас не дома. Возможно, в квартире осталась только Бай Вэйвэй. Если вдруг появятся два незнакомца, она испугается и, скорее всего, даже не откроет дверь.

Подумав, Фу Юйчэн встал из-за стола и сказал в трубку:

— Подождите меня. Сейчас подъеду.

Он положил трубку.

Машина Ли Хао как раз остановилась у подъезда. Рядом мастер спросил:

— Ну что, заходим?

— Нет-нет, подождём немного. Мой босс сказал, что сам приедет, — ответил Ли Хао.

Он был крайне любопытен: почему его босс, человек, который, казалось бы, совершенно не верит в духов и привидений, вдруг нанял даосского мастера и купил квартиру в таком глухом районе? Но размышлять о мотивах президента было не его делом. Лучше просто выполнять приказы.

Полчаса спустя Фу Юйчэн открыл дверь квартиры и впустил внутрь Ли Хао и мастера.

Сняв обувь, он велел ассистенту достать бахилы для всех троих.

Когда они прошли вглубь квартиры, Бай Вэйвэй сидела в гостиной и задумчиво смотрела в пустоту, не слыша их шагов.

Зато Линь Эр, который как раз грел воду для лапши в кухонной зоне, услышал шум и выглянул. Увидев Фу Юйчэна с двумя незнакомцами — один из которых был в даосской мантии и с белой бородой — он изумился:

— Господин Фу, вы что, решили снимать у нас дома исторический сериал?

Бай Вэйвэй наконец очнулась и тоже посмотрела в сторону входа. Увидев эту странную компанию, она растерялась:

— Господин Фу, что всё это значит?

Фу Юйчэну стало неловко. Ведь человек его положения вдруг привёл в дом даосского мастера! Если об этом узнают, весь город будет смеяться.

Он не стал объясняться и просто сказал мастеру:

— Вот этот дом.

Мастер провёл рукой по бороде и важно произнёс:

— Едва переступив порог, я почувствовал, что здесь что-то не так.

Бай Вэйвэй вскочила на ноги, испуганно переводя взгляд с мастера на Фу Юйчэна. «Неужели он думает, что в доме водятся призраки, и привёл экзорциста?» — мелькнуло у неё в голове.

Она-то знала правду: никаких привидений тут нет. Но Фу Юйчэн её не слушал. Она колебалась: стоит ли рассказывать мастеру всю правду? Вдруг он окажется шарлатаном и разболтает всё на сторону?

Пока она размышляла, Линь Эр вынес свою лапшу и, жуя, спросил:

— Мастер, вы пришли изгонять духов?

Тот взглянул на него и усмехнулся:

— Нет-нет.

— Я так и знал! — засмеялся Линь Эр. — Дом, конечно, странный, но духов тут точно нет.

— Духов действительно нет, — согласился мастер. — Но я кое-что увидел.

— Что именно? — не выдержала Бай Вэйвэй.

Фу Юйчэн тоже посмотрел на мастера, но молчал.

Ли Хао, выступая в роли его рта, спросил:

— Мастер, вы что-то заметили? Мы готовы хорошо заплатить, лишь бы вы всё уладили.

Мастер медленно оглядел Фу Юйчэна, Бай Вэйвэй и Линь Эра и произнёс:

— В этом доме, похоже, не хватает одного хозяина.

Лицо Фу Юйчэна мгновенно изменилось.

Он ведь даже не говорил Ли Хао о том, что дом «соединился» и теперь у него четыре владельца. Откуда мастер узнал, что кого-то не хватает?

Как раз сейчас Лу Яня не было дома.

Неужели этот мастер действительно что-то видит?

Бай Вэйвэй и Линь Эр были не менее потрясены.

Прежде чем кто-то успел что-то сказать, мастер посмотрел прямо на Бай Вэйвэй:

— Эту проблему должна решать именно эта девушка.

Затем он повернулся к Фу Юйчэну:

— Я не могу вам помочь. Деньги не возьму. Прощайте.

С этими словами он развернулся и направился к выходу.

Фу Юйчэн побледнел от злости:

— Мастер! Вы сказали, что всё зависит от неё. Что это значит?

— Причина порождает следствие. Спросите себя, — бросил мастер и, не оглядываясь, скрылся в лифте.

В квартире Ли Хао стоял, как ошарашенный:

— Президент, что он имел в виду?

— Возвращайся на работу, — отмахнулся Фу Юйчэн.

Ли Хао не посмел возражать и, тихо попрощавшись, вышел, плотно закрыв за собой дверь.

В квартире остались только Фу Юйчэн, Бай Вэйвэй и Линь Эр, который так и не доел свою лапшу — его поразили слова мастера.

Фу Юйчэн первым нарушил молчание. Он нахмурился и обвиняюще уставился на Бай Вэйвэй:

— Что ты вообще задумала?

Она, хоть и знала его недолго, сразу почувствовала: он сейчас в ярости. Ему показалось, что его оскорбили, вызвали на бой.

Она испуганно опустила голову и тихо прошептала:

— Я просто хотела, чтобы Лу Янь снялся в «Императорском доме», а Линь Эр исполнил заглавную песню.

Фу Юйчэн холодно усмехнулся:

— А ты вообще кто такая?

Бай Вэйвэй сжалась и промолчала.

Фу Юйчэн уже собирался продолжить гневаться — впервые кто-то осмелился так с ним поступать, пытаясь манипулировать им, как куклой. Но, увидев её испуганное лицо, он почувствовал странное смятение. Ему вдруг стало неловко: неужели он действительно поступил с ней слишком грубо?

Помолчав несколько секунд, он сказал:

— Прости, возможно, я резко выразился. Но твои слова странны, дом странный, и твои требования — тоже.

С этими словами он развернулся и вышел.

Когда он ушёл, Линь Эр вышел из своей комнаты с недоеденной лапшой и с тревогой спросил:

— Вэйвэй, с тобой всё в порядке?

Она подняла на него бледное лицо и покачала головой:

— Всё нормально.

В этот момент её телефон завибрировал. Звонила Юань Сяотянь:

— Я хочу переехать к тебе. Завтра вместе пойдём к режиссёру Чжану и сценаристу Ли.

Бай Вэйвэй вспомнила, как сейчас посмотрел на неё Фу Юйчэн, и быстро ответила:

— Давай лучше встретимся сегодня. Пока ещё не поздно.

Не дожидаясь вопросов от Юань Сяотянь — ведь та наверняка удивилась, что обычно застенчивая Бай Вэйвэй вдруг сама предлагает встречу вне дома, — она бросила трубку, переоделась, схватила сумку и вышла.

Линь Эр помахал ей вслед, а потом доел лапшу и лёг спать. Он был человеком беззаботным и открытым, поэтому, хоть и находил всю эту историю с домом увлекательной, быстро заснул.

Тем временем Бай Вэйвэй встретилась с Юань Сяотянь и сразу сказала:

— Я хочу выкупить права на «Императорский дом». Не хочу, чтобы Минри Медиа снимала из него сериал.

http://bllate.org/book/3538/385301