Готовый перевод Rumors Between Me and Three Bosses / Слухи обо мне и трёх босcах: Глава 8

Она подошла к той самой администраторше, что проводила их в зал ожидания, и спросила:

— Скажите, пожалуйста, когда придут режиссёр Чжан и сценарист Ли?

Администраторша бегло взглянула на Юань Сяотянь и ответила:

— Точно не знаю. Лучше ещё немного подождите — может, они вот-вот появятся. Оба ведь очень занятые люди: сейчас, наверное, встречаются с инвесторами или главными актёрами. Где уж им время находить на вас?

— Это что значит? — Юань Сяотянь не была особенно вспыльчивой, но сейчас сдержаться не смогла. Сжав зубы, она уставилась на женщину: — Вы считаете, что мы — никто, и нам положено тут глупо торчать в ожидании?

Администраторша усмехнулась:

— Я такого не говорила.

Лицо Юань Сяотянь вспыхнуло от злости.

Бай Вэйвэй тоже почувствовала фальшь в её тоне. Она быстро подошла и взяла подругу за руку:

— Сяотянь, не злись. С такими людьми злиться — себе дороже. Пойдём отсюда. Права на книгу уже проданы, так что это они нуждаются в нас, а не мы в них.

Юань Сяотянь задумалась и согласилась. Гнев утих, и она, крепко сжав руку Бай Вэйвэй, уже собиралась уходить.

Но в этот момент мимо прошла целая группа людей. Среди них была женщина лет сорока с небольшим, ростом около ста пятидесяти пяти сантиметров. Она подошла прямо к Бай Вэйвэй и резко бросила:

— Девушка, что вы только что сказали? Что значит — «они нуждаются в нас»? А вы-то кто такие?

Не дожидаясь ответа, женщина окинула Бай Вэйвэй оценивающим взглядом. Заметив, что на ней дешёвая одежда из масс-маркета, а в руке — пакет с логотипом известного зарубежного люксового бренда, она презрительно усмехнулась:

— Не думайте, что пара лишних денег даёт вам право вести себя вызывающе в нашем офисе. Сначала приведите в порядок свою манеру поведения и внешний вид, а потом уже приходите хвастаться. Здесь каждый знаменитее вас. Кто вы такая?

Лицо Бай Вэйвэй мгновенно побледнело.

Окружающие тут же обратили внимание на происходящее. Все с любопытством и азартом уставились на конфликт.

Бай Вэйвэй нахмурилась и холодно ответила:

— Мадам, мы пришли сюда не просто так. Мы договорились с режиссёром Чжаном и сценаристом Ли о встрече сегодня в восемь утра. Сейчас уже двенадцать, а их всё нет. Мы лишь спросили у администраторши, когда же они подойдут.

— А, понятно, — женщина будто вспомнила. — Вы та самая авторша романа «Императорский дом». — Её лицо исказила злая усмешка. — Честно говоря, вам вообще не стоило приходить. Не пойму, зачем режиссёр Чжан вас сюда звал. Я сама займусь переработкой вашего романа. Ваше присутствие здесь совершенно излишне. Уходите скорее. Права-то уже проданы, так что роман теперь не имеет к вам никакого отношения, верно?

Женщина представилась:

— Я — сценарист Ли. С этого момента «Императорский дом» буду писать я. Вы больше не причастны к проекту. Прощайте, уходите немедленно из «Минри»!

С этими словами сценарист Ли развернулась и, окружённая своей свитой, быстро ушла.

Сотрудники «Минри» переглянулись, перешёптываясь, но вслух ничего не говорили.

Бай Вэйвэй прекрасно понимала: оставаться здесь — значит стать объектом насмешек. Она схватила разъярённую Юань Сяотянь, которая уже собиралась бежать за сценаристом Ли, и поспешила вывести её из здания.

Выбежав на улицу, Бай Вэйвэй остановилась у тротуара, тяжело дыша и бледная как смерть.

Юань Сяотянь с яростью пнула лежавший у обочины камень и выкрикнула:

— Да что за психичка эта старая карга?! Это же она с режиссёром Чжаном лично просили пригласить тебя! А теперь вот — оскорбляет и выгоняет! Сумасшедшая какая-то!

Услышав это, Бай Вэйвэй побледнела ещё сильнее.

Да, ведь именно они пригласили их сюда… А потом так унизили.

Злилась невероятно.

Хотелось врезать этой сценаристке Ли.

Но драка — это тюрьма и оплата больничных. Бай Вэйвэй лишь мысленно пожелала ей зла, но никогда бы не подняла руку.

Тем не менее, внутри всё клокотало, и эта обида давила на грудь.

Из-за своей социофобии она редко выходила из дома. При продаже прав она чётко сказала, что не сможет участвовать в написании сценария. И на эту встречу она пошла лишь потому, что её долго уговаривали режиссёр Чжан, сценарист Ли и подруга Юань Сяотянь.

А в итоге… её так унизили.

«Больше никогда не соглашусь просто так выходить из дома», — решила она. — «Впредь буду строго следовать договору. Если в нём не сказано, что я должна быть сценаристом, я ни за что больше сюда не вернусь».

— Сяотянь, прости, что сегодня расстроила тебя, — сказала Бай Вэйвэй, немного придя в себя, и снова взяла подругу за руку. — Пойдём, я угощаю тебя обедом. У меня же только что два миллиона юаней за права получено. Хочешь — ешь всё, что душа пожелает.

— Тогда хочу крабов, абалинов и лангустов! — Юань Сяотянь обняла её руку. — Наполним животы до отвала и не будем тратить силы на эту сумасшедшую бабу.

— Хорошо, — кивнула Бай Вэйвэй с решимостью.

* * *

Фу Юйчэн вошёл в офис и обнаружил, что сегодня дел особенно мало. Он немного расслабился.

Воспользовавшись свободной минутой, он зашёл в корпоративный чат сотрудников, чтобы посмотреть, кто из коллег осмеливается бездельничать в рабочее время.

Пролистав пару сообщений, он увидел, что, как и ожидалось, несколько человек действительно болтали.

Фу Юйчэн нахмурился и внимательно прочитал, о чём идёт речь.

Сяо У из филиала «Минри»: [Только что в «Минри» пришли две красотки. Мы сначала подумали, что это новые контрактные артистки. Оказалось, самая красивая из них — авторша романа. Не знаю, что случилось, но она рассердила сценариста Ли, и тот устроил ей настоящую взбучку. По-моему, сценарист Ли перегнул палку — мог бы и поосторожнее быть с такой красавицей.]

Сяо Чжан из универмага «Шихуэй»: [У вас в «Минри» всегда какие-то драмы! У нас в универмаге таких проблем нет. Я слышал про этого сценариста Ли — он только потому такой дерзкий, что его жена — менеджер «Минри». Ему бы давно пора её придержать.]

Сяо Ван из компании «Шэнли Тех»: [Выше, не пишите такое! Говорят, сценарист Ли мстителен и следит за этим чатом. Осторожнее, а то попадёте ему под горячую руку.]

Сяо Чжан из универмага «Шихуэй»: [Мне не страшно! Хотя мы и из одной корпорации Фу, но я работаю в универмаге, а он — в «Минри». Неужели сценарист из медиакомпании сможет уволить менеджера универмага?]

Под этим сообщением началась целая дискуссия.

Большинство осуждали поведение сценариста Ли.

Некоторые признавались, что и сами в «Минри» не раз страдали от его грубости.

Но были и те, кто предупреждал: не стоит обсуждать это в общем чате — сценарист Ли и его жена могут всё прочитать.

Однако все игнорировали предостережения и всё больше разгорячались.

Фу Юйчэн пролистал до самого конца и увидел, что тот самый Сяо У из «Минри» даже прикрепил размытое фото, сделанное тайком:

[Вот она — девушка, которую только что обидели. Очень красивая. Подозреваю, сценарист Ли просто позавидовал её внешности и поэтому при всех так грубо с ней обошёлся.]

Взглянув на это фото, Фу Юйчэн замер.

Хотя они провели вместе меньше двух дней, на снимке явно была Бай Вэйвэй.

На ней была та самая одежда, в которой она сидела рядом с ним в машине утром, а в руке — тот самый пакет с туалетными принадлежностями, который он недавно вернул ей.

Значит, она вышла из дома, чтобы прийти сюда, в «Минри».

В памяти всплыли все её действия с вчерашнего дня.

Она так боялась всего — от нескольких его вопросов сразу пугалась.

Он внимательно наблюдал за ней и знал: она не притворялась. Ей действительно было страшно выходить из зоны комфорта и общаться с незнакомцами.

А такая робкая девушка собралась с духом, пришла сюда… и её унизили.

Фу Юйчэну стало крайне неприятно.

Он тут же вышел из чата и набрал номер:

— Пусть руководитель «Минри» немедленно ко мне!

Через полчаса менеджер «Минри», господин Ван, в панике примчался из филиала и был введён Ли Хао в кабинет Фу Юйчэна.

Будучи вызванным экстренно, господин Ван нервничал. Увидев президента, он робко спросил:

— Президент, вы меня вызывали?

— Посмотри сам! — Фу Юйчэн швырнул ему папку с распечатанными переписками из чата.

Господин Ван открыл папку и, пробежав глазами несколько строк, сразу понял, что дело плохо. Он поспешил оправдываться:

— Президент, это, должно быть, недоразумение! Моя жена — очень добрая и мягкая женщина. Она никогда никого не обижает. Кто-то явно клевещет на неё!

На самом деле, господин Ван прекрасно знал, какой характер у его супруги, сценариста Ли. Но раз уж они оба добились высоких постов и получали щедрую зарплату, он обязан был её прикрыть. А пострадала ли какая-то посторонняя девушка — его это не волновало.

— Ли Хао! — холодно бросил Фу Юйчэн, глядя на менеджера.

Тот тут же вошёл:

— Президент.

— Покажи ему видео с камер наблюдения.

Ли Хао быстро принёс запись, на которой сценарист Ли в холле «Минри» вёл себя вызывающе и грубо.

Просмотрев видео до конца, господин Ван буквально окаменел.

По его мнению, жена никого не ударила и не оскорбила — просто строго отчитала чужачку, которая шумела у стойки администратора. Почему же президент так разгневан?

Но господин Ван был не дурак. Он понял, что президент недоволен, и тут же сказал:

— Президент, я и не подозревал, что моя жена ведёт себя подобным образом за пределами дома. Я немедленно поговорю с ней и велю быть более сдержанной в будущем.

— Я проверил, — тихо добавил Ли Хао, — именно сценарист Ли и режиссёр Чжан пригласили автора романа на встречу. Но вместо того чтобы принять её, они заставили ждать, а потом унизили и выгнали.

Фу Юйчэн ледяным взглядом уставился на господина Вана:

— Ты думаешь, простого предупреждения достаточно?

— Да, — продолжал шептать Ли Хао, — такое поведение бросает тень на всю корпорацию Фу. Что подумают люди, если узнают, что мы издеваемся над авторами и не уважаем их? Это серьёзно повредит репутации компании.

С потным лбом господин Ван заикался:

— Я… я… сейчас же заставлю мою жену извиниться перед этой девушкой!

— Только извиниться? — Фу Юйчэн откинулся на спинку кресла, играя ручкой, и лениво взглянул на менеджера.

В кабинете повисла тяжёлая, опасная тишина.

Господин Ван понял, чего хочет президент: уволить его жену. Но он не хотел терять супругу — её зарплата была высокой, да и с ней в компании всё шло гладко: подчинённые боялись её и не смели перечить.

Хотя, по правде говоря, способностей у неё не было — только кричать и унижать других.

— Ли Хао, — резко произнёс Фу Юйчэн, положив ручку на стол, — уволь его и его жену!

— Есть, президент! — кивнул Ли Хао и потянулся, чтобы вывести менеджера.

Господин Ван в ужасе закричал:

— Президент, я виноват! Я действительно понял свою ошибку! Я немедленно заставлю жену извиниться перед той девушкой и сам уволю её! Только не увольте меня, прошу вас!

— Правда? — усмехнулся Фу Юйчэн.

— Да-да! Я немедленно всё улажу так, чтобы вы остались довольны!

Лицо господина Вана побелело от страха. Он понял, что чуть не лишился работы, и теперь, когда президент смилостивился, не смел медлить ни секунды. Он поспешно выбежал из кабинета, спотыкаясь на ходу.

http://bllate.org/book/3538/385278