Готовый перевод Rumors Between Me and Three Bosses / Слухи обо мне и трёх босcах: Глава 7

Бай Вэйвэй кивнула:

— Я забыла взять книгу. Точно помню, что положила её сюда, а теперь она пропала.

Линь Эр, сидевший на диване, не выдержал и поднял вверх том, который держал в руках:

— Эту?

Услышав это, Бай Вэйвэй тут же обернулась.

Как только она узнала книгу в его руках, лицо её озарилось радостью. Она вскочила, подбежала к Линю Эру, вырвала том из его рук, прижала к груди и с облегчением выдохнула:

— Да, именно эта! Слава богу, не потеряла!

Не задерживаясь ни секунды, она помахала обоим на прощание:

— Мне пора, дела ждут. Пока!

И уже через пару минут она выскочила из квартиры и захлопнула за собой дверь.

В гостиной Линь Эр и Лу Янь переглянулись. Линь Эр вдруг фыркнул от смеха:

— Похоже, для нашей сестрёнки Вэйвэй мы с тобой — ничто по сравнению с этой книгой. Она даже не удостоила нас взглядом!

Лу Янь, однако, думал о другом:

— Она сказала, что спешит по делам и обязательно взяла с собой эту книгу. Неужели сегодняшняя работа как-то с ней связана?

— Лу-гэ, — Линь Эр всё больше загорался любопытством, — ты, кажется, всерьёз заинтересовался этой книгой. Неужели и ты фанат «Императорского дома»?

Лу Янь покачал головой:

— Нет. Просто вчера я отказался сниматься в экранизации этой книги. А теперь она вдруг возникает перед глазами… Слишком уж странное совпадение.

С этими словами он взял свою чашку кофе и направился к своей комнате.

Но Линь Эр резко вскочил и театрально воскликнул:

— Тогда это действительно подозрительно!

Лу Янь остановился и обернулся:

— Что именно подозрительно?

— Вчера я чуть не согласился исполнить заглавную песню к сериалу по этой самой книге, но из-за непредвиденных обстоятельств отказался. — В глазах Линя Эра вспыхнул азарт. — Лу-гэ, а вдруг эта книга как-то связана с тем, что наши квартиры внезапно объединились? Ведь и ты, и я почти одновременно чуть не взялись за проекты, связанные с ней, а работа сестрёнки Вэйвэй тоже, похоже, требует именно этой книги.

— Ты слишком много воображаешь, — спокойно ответил Лу Янь. — Это всего лишь книга.

Бросив эту фразу, он скрылся в своей комнате и больше не выходил.

Линь Эр, видя такую невозмутимость, сам не мог успокоиться. Он решил поискать в интернете: вдруг найдёт что-то странное про «Императорский дом» или хотя бы узнает, кто его автор.

Интуитивно он был уверен: эта книга как-то связана с тем, что четыре квартиры внезапно слились воедино.

Вскоре он ничего подозрительного не обнаружил, зато наткнулся на фотографию автора — «Любительницы пельменей с бульоном».

Да, псевдоним автора «Императорского дома» — именно «Любительница пельменей с бульоном».

На фото девушка была в маске, и снимок сделан в профиль. Линь Эр лишь понял, что это худощавая девушка, но разглядеть черты лица не смог.

Это его не остановило. Он нашёл фан-группу «Любительницы пельменей с бульоном», создал аккаунт под вымышленным именем и вступил в чат, надеясь найти там хоть какие-то зацепки.

* * *

Покинув квартиру, Бай Вэйвэй поспешила вниз.

Она договорилась встретиться с подругой Юань Сяотянь на центральной площади.

У подъезда она собиралась поймать такси, но в этот момент из подземного паркинга медленно выехал чёрный Bentley и остановился прямо рядом с ней.

Бай Вэйвэй испуганно отпрянула.

Окно опустилось. За рулём сидел Фу Юйчэн и пристально смотрел на неё:

— Уходишь?

Узнав знакомого, Бай Вэйвэй немного успокоилась и кивнула:

— Да.

— Садись, подвезу, — Фу Юйчэн открыл дверь и отодвинулся, освобождая место.

Бай Вэйвэй поспешно замахала руками:

— Нет-нет, я лучше такси вызову.

Такая дорогая машина… да и дружбы особой между ними нет — она не решалась садиться.

— Садись, — холодно приказал Фу Юйчэн. — Я заодно верну тебе вчерашние туалетные принадлежности.

В этот момент из паркинга начали выезжать другие машины, и за Bentley выстроилась очередь. Водители нетерпеливо сигналили.

Не желая создавать помехи, Бай Вэйвэй неохотно села в машину.

Водитель молча тронулся с места.

Бай Вэйвэй потянулась к ремню безопасности.

Рядом Фу Юйчэн спросил:

— Куда едем?

— На центральную площадь, — ответила она, продолжая застёгивать ремень.

Фу Юйчэн протянул ей пакет:

— Держи. Всё твоё.

Бай Вэйвэй как раз закончила с ремнём и взяла пакет. Названия брендов ей ничего не говорили: она привыкла пользоваться недорогими средствами за несколько десятков юаней и совершенно не разбиралась в иностранных этикетках.

Поэтому она не могла оценить, хороши ли эти вещи, но всё же осторожно взглянула на мужчину и тихо сказала:

— Ты мог просто купить те же самые, что и были у меня.

— Это всё купил мой ассистент. Не нравится? — Фу Юйчэн достал телефон и нахмурился. — Скажу ему купить другие.

— Нет-нет-нет! Не надо! — поспешно остановила его Бай Вэйвэй.

Фу Юйчэн убрал телефон.

Бай Вэйвэй тоже замолчала. В салоне воцарилась гнетущая тишина.

Они ехали молча, и атмосфера становилась всё более напряжённой.

К счастью, уже через десять минут они доехали до центральной площади.

Как только Bentley остановился, вокруг тут же собралась толпа зевак.

Бай Вэйвэй занервничала, но раз уж приехали, она стиснула зубы и открыла дверь.

Перед тем как выйти, она осторожно взглянула на Фу Юйчэна:

— Спасибо, что подвёз.

С этими словами она выскочила из машины и исчезла в толпе.

Фу Юйчэн некоторое время сидел неподвижно, глядя ей вслед.

Почему она всё ещё боится? Разве он такой страшный?

* * *

Фу Юйчэн ещё несколько секунд смотрел вдаль, пока водитель осторожно не напомнил:

— Господин президент, здесь нельзя долго стоять…

Фу Юйчэн очнулся и холодно бросил:

— В офис!

* * *

Бай Вэйвэй вскоре встретилась с подругой Юань Сяотянь.

Юань Сяотянь несла только сумку, а у Бай Вэйвэй, помимо рюкзака, в одной руке был ноутбук, в другой — пакет. Подруга засмеялась:

— Ты теперь без меня гулять решила? Да ещё и с ноутбуком!

Бай Вэйвэй покачала головой:

— Я не гуляю. Ноутбук на всякий случай, вдруг понадобится. А пакет — это мне вернули.

— Кто «мне вернул»? — Юань Сяотянь потянула её в ближайшую закусочную. — Я ещё не завтракала. Зайдём, поедим и поговорим. И расскажи мне всё: кто этот «он», и что за мужчина был у тебя вчера вечером.

Бай Вэйвэй не оставалось ничего другого, кроме как последовать за подругой.

Через пять минут, когда Бай Вэйвэй закончила рассказ и откусила кусочек сяолунбао, Юань Сяотянь вдруг прикрыла рот ладонью и взволнованно зашипела:

— Что ты сказала?!

Она наклонилась к уху подруги:

— У тебя дома внезапно появились три мужчины?

Бай Вэйвэй осторожно огляделась — никто не обращал на них внимания — и кивнула:

— Да. С утра вчера.

Юань Сяотянь тут же приложила ладонь ко лбу подруги:

— Температуры нет… Может, ты от писательства свихнулась? Галлюцинации от перенапряжения?

Бай Вэйвэй отмахнулась и покраснела:

— У меня нет температуры, я в здравом уме и не сошла с ума!

— Но ты же боишься общаться с мужчинами! Как ты можешь вдруг заявить, что у тебя дома появились трое незнакомцев? — Юань Сяотянь всё ещё не верила. — Лучше скажи, что это был курьер, тогда хоть как-то правдоподобно звучит.

— Считай их курьерами, — Бай Вэйвэй доела сяолунбао. Вкусно!

Подруга, видя её серьёзное выражение лица, засомневалась:

— Сяо Вэй, ты точно не врёшь?

— Зачем мне врать? — Бай Вэйвэй взяла новый сяолунбао и откусила.

— А тебе не страшно? Ты же боишься мужчин! А если они плохие? Ты в полицию звонила?

Бай Вэйвэй задумалась, потом положила сяолунбао и серьёзно посмотрела на подругу:

— Сяо Тянь, я вчера звонила в полицию, тебе и родителям, но никто не брал трубку. А мои комнаты действительно слились с ихими — у меня дома появилось много вещей, которых раньше не было.

— Только слушать — и мурашки по коже, — Юань Сяотянь потерла руки.

Бай Вэйвэй улыбнулась — вчера она чувствовала то же самое. Она продолжила:

— Тогда я решила не вызывать полицию и пока действовать по обстоятельствам. А насчёт этих троих… Я мало что о них знаю, но, думаю, они не плохие люди.

— Кто они вообще? — Юань Сяотянь больше всего интересовалось этим. — Ты им так доверяешь… Неужели они знаменитости?

Бай Вэйвэй прикусила губу:

— Ты пообещай, что, если я скажу, никому не проболтаешься?

— Эй, я же твоя лучшая подруга! — Юань Сяотянь шлёпнула её по руке. — Гадина, ты мне не доверяешь?

— Нет-нет! — Бай Вэйвэй наклонилась к уху подруги и прошептала: — Слушай внимательно. Это…

Через несколько минут.

Бай Вэйвэй тревожно трясла за плечо остолбеневшую подругу:

— Сяо Тянь! Сяо Тянь! Ты в порядке? Не пугай меня!

Юань Сяотянь не реагировала.

Испугавшись, Бай Вэйвэй поспешно расплатилась за завтрак, вывела подругу на улицу и поймала такси, чтобы отвезти её в больницу.

Но едва они сели в машину, как Юань Сяотянь пришла в себя. Она крепко обняла Бай Вэйвэй и восторженно закричала:

— Ты что сказала?! Эти трое — актёр Лу Янь, популярный певец Линь Эр и президент корпорации Фу Фу Юйчэн?!

Бай Вэйвэй поспешно зажала ей рот:

— Да-да-да! Только тише!

— Правда? — даже с зажатым ртом Юань Сяотянь не могла сдержать возбуждения.

Бай Вэйвэй кивнула:

— Честное слово! Честнее некуда!

Юань Сяотянь и Бай Вэйвэй дружили с начальной школы, и она прекрасно знала: Вэйвэй не умеет врать.

К тому же сейчас Вэйвэй выглядела совершенно нормально, а вчерашний глубокий, приятный мужской голос действительно редкость.

В этих условиях Юань Сяотянь уже не могла не поверить.

Через некоторое время она пришла в себя настолько, что обхватила руку подруги:

— Сяо Вэй, раз так, попроси у Лу Яня автограф для меня! Ты же знаешь, как я обожаю его фильм «У края неба», вышедший весной!

Бай Вэйвэй подумала: попросить автограф у Лу Яня, который часто бывает дома и ведёт себя очень вежливо, вроде бы несложно.

Она кивнула:

— Хорошо, вечером спрошу.

Юань Сяотянь от радости обняла подругу и поцеловала её в щёку несколько раз.

Даже водитель в зеркале заднего вида бросил на них несколько взглядов, и Бай Вэйвэй покраснела от смущения.

* * *

Когда они приехали на встречу с режиссёром Чжаном и сценаристом Ли, оказалось, что это здание компании «Минри», дочерней структуры корпорации Фу.

Их провели в гостевую комнату и попросили подождать: режиссёр и сценарист заняты и скоро подойдут.

Бай Вэйвэй и Юань Сяотянь согласились.

Однако они выпили несколько чашек чая и просидели почти до обеда, так и не дождавшись гостей.

Когда сотрудники «Минри» начали расходиться на обед, терпение Юань Сяотянь лопнуло, и она разозлилась.

http://bllate.org/book/3538/385277