Готовый перевод Rumors Between Me and Three Bosses / Слухи обо мне и трёх босcах: Глава 4

Она вдруг почувствовала неловкость и не знала, стоит ли звать Лу Яня поесть вместе.

Лу Янь подошёл, взглянул на блюда на столе и удивлённо приподнял бровь:

— Да ведь здесь ростки сои — мои любимые! Можно попробовать?

У Бай Вэйвэй не осталось времени на раздумья — она протянула ему пару палочек:

— Конечно, конечно.

Спустя две минуты они уже сидели за столом — Бай Вэйвэй и Лу Янь — и молча ели.

Лу Янь ел тихо и с изящной, почти аристократической осанкой.

Бай Вэйвэй впервые обедала за одним столом с незнакомым мужчиной. Её тело будто окаменело, движения при зачерпывании еды были скованными, и даже когда Лу Янь похвалил блюда, она не сразу отреагировала — просто сидела, напряжённая и неподвижная.

Обычно на обед она съедала две миски риса, но сегодня, съев лишь полмиски, почувствовала, что сыта.

Когда она уже собиралась отставить миску, дверь спальни Фу Юйчэна внезапно распахнулась. На пороге появился сам Фу Юйчэн — в чёрном костюме, с мокрыми волосами, с которых капала вода.

Его комната находилась ближе всего к гостиной, поэтому, едва выйдя, он сразу увидел сидящих за столом Лу Яня и Бай Вэйвэй.

Он замер.

За столом Бай Вэйвэй и Лу Янь тоже обернулись и увидели его.

Бай Вэйвэй тут же занервничала и почувствовала сильную неловкость.

В кастрюле, кажется, уже не осталось риса, и еды почти не было. Если она сейчас пригласит Фу Юйчэна за стол, будет неловко из-за нехватки еды, а если не пригласит — покажется, что она и Лу Янь жадничают.

Она тут же пожалела: почему забыла, что в доме ещё кто-то есть? Надо было готовить побольше!

Лу Янь не знал, сколько еды осталось, но, увидев Фу Юйчэна, сразу улыбнулся и предложил:

— Господин Фу, присоединитесь?

Бай Вэйвэй опустила голову, чувствуя себя крайне неловко, и не могла вымолвить ни слова. Еды-то почти не осталось… Что делать?!

Фу Юйчэн бросил взгляд на Бай Вэйвэй и Лу Яня и сразу понял, что еду готовила она.

Раз она сама не пригласила — он точно не собирался лезть туда без приглашения.

Холодно бросив:

— Не надо!

— он развернулся и направился к двери.

Через минуту он переобулся, открыл дверь и вышел. За ним с лёгким, но отчётливым стуком захлопнулась дверь.

В гостиной Бай Вэйвэй всё ещё чувствовала себя неловко, но Лу Янь встал и, улыбаясь, сказал ей:

— Я наелся, спасибо тебе, Сяо Вэй.

С тех пор как он встретил бабушку Чжан у двери, он всё время называл её Сяо Вэй.

Бай Вэйвэй подняла на него глаза — и на мгновение оцепенела от его тёплой, мягкой улыбки.

Ей показалось, что Лу Янь выглядит довольно довольным, и его улыбка уже не кажется такой фальшивой, как раньше.

Заметив, что она смотрит на него, ошеломлённая, Лу Янь лёгонько похлопал её по плечу:

— Ешь спокойно. Я помою посуду.

— А? — Бай Вэйвэй, увидев, что он одет явно для выхода, быстро возразила: — Я сама всё вымою, тебе же нужно спешить по делам!

— Точно не хочешь, чтобы я помыл? — Лу Янь стал улыбаться ещё шире.

Обычно за ним ухаживало множество людей, и он никогда в жизни не мыл посуду. А тут впервые захотелось помочь — и девушка отказывает!

Бай Вэйвэй поспешно закивала:

— Я ещё не доела, хочу есть не спеша. Тебе лучше идти!

Лу Янь почесал подбородок и сказал:

— Ладно. Сегодня я съел твою еду и заставил тебя мыть посуду. Считай, я тебе должен. Если у тебя будут неприятности — обращайся ко мне.

С этими словами он тоже вышел из квартиры.

Теперь в доме осталась только Бай Вэйвэй.

Лишь теперь она наконец полностью расслабилась, откинулась на спинку стула и уставилась в потолок.

Прошло немало времени, прежде чем она пришла в себя. Затем быстро убрала со стола и вымыла посуду, после чего достала телефон и начала искать в интернете информацию о том, почему квартиры внезапно слились воедино.

Утром она сказала Фу Юйчэну, Линь Эру и Лу Яню, что их четыре квартиры объединились из-за искажения пространства-времени. Ведь она писательница, и, подумав хорошенько, решила, что только искажение пространства-времени могло вызвать подобное.

Но теперь ей всё же хотелось проверить эту гипотезу в сети.

Однако, просидев почти час и перечитав множество сообщений, она убедилась: все приходят к тому же выводу.

Их четыре квартиры внезапно слились — значит, пространство-время действительно искажено.

Бай Вэйвэй отложила телефон, чувствуя полное бессилие.

И сколько же продлится эта ситуация?

Неужели всю жизнь?!

Она совершенно не хочет жить под одной крышей с тремя мужчинами так долго — это же полный хаос!

В этот момент её телефон резко зазвонил.

Бай Вэйвэй взяла его и увидела, что звонит её редактор и подруга Юань Сяотянь. Лицо её сразу озарилось радостью, и она тут же ответила:

— Сяотянь!

— Вэйвэй, отличные новости! Помнишь, мы обсуждали права на твою книгу «Императорский дом»? Так вот, их уже продали! Двести тысяч после налогов скоро поступят на твой счёт! — Юань Сяотянь была в восторге.

Бай Вэйвэй тоже обрадовалась:

— Правда?!

Тем временем

Лу Янь только сел в такси, как получил звонок от своего агента Ван Дацзя:

— Янь-гэ, куда ты пропал? Мы уже несколько часов ждём у твоего дома, стучим — ты не открываешь, звоним — не берёшь. С тобой всё в порядке?

Лу Янь уже проверил — он находился в нескольких километрах от своего дома, поэтому просто рассмеялся:

— Я вышел. Подождите меня у подъезда, скоро подъеду.

Примерно через полчаса Ван Дацзя наконец увидел Лу Яня. Он бросился к нему вместе с двумя ассистентами и обнял:

— Слава богу, Янь-гэ, ты наконец появился!

— Что случилось? — удивился Лу Янь.

Ван Дацзя показал ему сообщение на экране телефона:

— Только что пришло уведомление: купили права на очень популярный роман и хотят, чтобы ты играл главную роль. Я посмотрел — всё отлично, тебе подходит.

— Дай взглянуть, — Лу Янь взял телефон и пробежался глазами по тексту: — «Императорский дом»?

Ван Дацзя кивнул:

— Да, историческая драма о борьбе за власть. Роман недавно завершился и очень популярен.

Лу Янь вернул телефон и утратил улыбку:

— Я уже снялся в слишком многих исторических драмах. В ближайшее время больше не буду сниматься в этом жанре.

Автор говорит:

Благодарю за поддержку питательными растворами, дорогие читатели: Юй Юй — 10 бутылок; Ку Гай Сяо Фэйся — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

Ван Дацзя опешил и с сожалением спросил:

— Значит, этот шанс придётся передать кому-то другому в агентстве?

Два ассистента тоже выглядели расстроенными.

Лу Янь молча сел в микроавтобус и, потирая виски, сказал:

— Да.

Линь Эр по пути на съёмки рекламы попал в пробку.

Его агент Чжан Ваньвань чуть не разорвал ему телефон, и едва Линь Эр ответил, тот чуть не заплакал:

— Маленький повелитель, где ты шатаешься?! Все ждут тебя уже час! Если не приедешь — придётся платить штраф!

Линь Эру тоже было неловко:

— Я застрял в пробке, не специально же опаздываю.

— Разве у тебя дома пробки? Куда ты вчера вечером делся? — Чжан Ваньвань подозревал, что Линь Эр, наконец получив вечер отдыха, обязательно куда-то сходил.

Линь Эр вспомнил всё, что произошло этим утром, и невольно улыбнулся:

— Почти так. Познакомился с парой новых друзей.

— Только не связывайся с какими-нибудь сомнительными личностями! — занервничал Чжан Ваньвань. — А то твоя карьера загнётся!

— Не волнуйся, они не плохие люди, — Линь Эр подумал о Фу Юйчэне и Лу Яне — оба знаменитости, и даже если бы они и были злыми, вряд ли стали бы проявлять это прилюдно. Главное — не злить их, и проблем не будет.

А ещё была та девчонка Бай Вэйвэй — она вся такая беззащитная, словно белый крольчонок. Если уж и говорить о «плохих», то он сам куда опаснее её.

Вскоре Линь Эр добрался до места съёмок.

Хотя он опоздал почти на два часа, его популярность была на пике, и, как только он появился, сразу вежливо извинился перед всеми и угостил всех молочным чаем. Поэтому, хоть сначала и были недовольны, вскоре все улыбались.

После утомительного утра, во время обеденного перерыва, Чжан Ваньвань получил звонок и, радостно улыбаясь, подбежал к Линь Эру:

— Сяо Эр, агентство только что заключило для тебя контракт на исполнение тематической песни к сериалу.

— Какому сериалу? — Линь Эр отреагировал без особого энтузиазма.

— «Императорский дом». Это экранизация очень популярного романа. Сериал будет выходить параллельно со съёмками, поэтому, хотя съёмки ещё не начались, работу над саундтреком уже запустили.

— Покажи, — Линь Эр открыл телефон и стал искать роман «Императорский дом».

И тут же увлёкся.

Это была историческая драма о борьбе за власть. Главный герой — принц, с детства отравленный и ставший немым. Его отец презирал и отверг его, но позже герой, похоже, сумел подняться.

Как именно — Линь Эр ещё не дочитал, но даже по первым главам понял: сюжет интересный.

Он спросил Чжан Ваньваня:

— Кто будет писать музыку? Если композитор хороший — соглашусь.

Чжан Ваньвань вдруг стал выглядеть смущённо:

— Сяо Эр, тут небольшая неприятность вышла.

Линь Эр тут же насторожился:

— Какая неприятность?

Ему редко интересны были такие проекты, а тут вдруг — и сразу проблемы?

— Понимаешь, помнишь ту актрису Ли Фэйфэй? — осторожно начал Чжан Ваньвань, вытирая пот со лба.

Линь Эр лениво ответил:

— Ага, та, что прославилась на скандалах и за счёт влиятельных покровителей, но её и игра, и пение — полный провал, а она всё равно выпускает альбомы. При чём тут она?

— Её покровители вложили деньги и хотят, чтобы вы с ней исполнили эту тематическую песню в дуэте, — тихо проговорил Чжан Ваньвань.

Лицо Линь Эра потемнело, и он резко фыркнул:

— Передай агентству: я эту песню петь не буду!

Бросив эту фразу, он развернулся и пошёл снимать грим и переодеваться — собирался домой.

Чжан Ваньвань заранее знал, что Линь Эр так отреагирует. Но сейчас Линь Эр на пике популярности, и, даже если он откажется от песни и кого-то обидит, никто не посмеет ему мешать.

Поэтому Чжан Ваньвань ничего больше не сказал, разобрался со всеми делами и вместе с ассистентом отвёз Линь Эра домой.

Сегодня у Линь Эра была только одна съёмка рекламы, и теперь, когда она закончилась, он, естественно, собирался отдыхать.

Но по дороге домой Линь Эр вдруг сказал:

— Не туда едешь. Поверни направо.

Чжан Ваньвань удивился:

— Разве твой дом не влево?

— Я недавно купил квартиру в жилом комплексе XX на той стороне. Пока буду жить там, — небрежно соврал Линь Эр.

Чжан Ваньвань не стал задавать лишних вопросов — решил, что Линь Эру просто надоело жить в прежнем месте, — и развернул машину в сторону комплекса XX.

Фу Юйчэн впервые в жизни ехал на работу на такси.

Когда его фигура появилась из машины, все, кто его увидел у офиса, были поражены.

Но Фу Юйчэн не обратил на это внимания — прошёл прямо в здание и поднялся наверх.

По пути множество сотрудников встали в стороне, провожая его взглядом. Едва он скрылся из виду, одна из девушек покраснела и прошептала:

— Когда президент проходил мимо меня, я почувствовала знакомый аромат.

— И я тоже! Кажется, он пользуется тем же дешёвым гелем для душа, что и я! Неужели президент предпочитает такие простые средства?

— Боже, вдруг он стал таким доступным!

— А запах, кажется, клубничный… У президента такой девчачий вкус!

— Мы с президентом пользуемся одним средством… Как романтично!

Внизу девушки в восторге обсуждали происходящее.

Наверху Фу Юйчэн вошёл в кабинет президента и вызвал ассистента Ли Хао, чтобы тот доложил о текущих делах.

Когда Ли Хао вошёл в кабинет, он тоже почувствовал, что от Фу Юйчэна исходит не привычный холодный мужской аромат, а сладкий клубничный запах.

Он уже видел обсуждения в корпоративном чате, но теперь, почувствовав это лично, тоже был удивлён.

http://bllate.org/book/3538/385274