Готовый перевод Deep Desire / Глубокая жажда: Маска добродетели: Глава 14

Фэн Сы невольно рассмеялся: — Неужели Лу-цзун интересуется такими юнцами?

Лу Цзиншэнь отвел взгляд: — Это мой младший брат.

— М? — Фэн Сы не сразу сообразил.

Лу Цзиншэнь спокойно повторил: — Тот, кто на плакате, — мой брат.

Фэн Сы удивленно приподнял бровь: — Родной?

Лу Цзиншэнь кивнул: — Угу.

— У тебя, помимо старшей сестры, есть еще и родной младший брат?

Фэн Сы снова посмотрел на плакат и окинул его более долгим взглядом. Лицом тот не особенно походил на Лу Цзиншэня, да и характером, судя по всему, отличался еще сильнее: человек на плакате с первого же взгляда производил впечатление натуры дерзкой и даже надменной — этакий мажор из богатой семьи.

Он спросил Лу Цзиншэня: — Кроме сестры и брата, у тебя есть еще какие-нибудь братья или сестры?

Лу Цзиншэнь ответил: — Больше никого.

Фэн Сы с улыбкой произнес: — Я должен счесть это за честь? Лу-цзун изволит рассказывать мне о делах своей семьи.

Лу Цзиншэнь пропустил мимо ушей его попытку зайти издалека и развить успех.

Фэн Сы легко постучал пальцами по рулю: — Если подумать, твоя семья весьма и весьма либеральна — даже позволяют младшему брату красоваться на публике и крутиться в шоу-бизнесе. По-моему, живется ему куда вольготнее, чем тебе.

Но при этом братишка ведет себя столь беззаботно, тогда как сам Лу Цзиншэнь превратил собственную жизнь в свод догматичных, суровых и дотошных правил, словно ему совсем не знакома усталость.

Лу Цзиншэнь не захотел продолжать этот разговор и бросил лишь одно: — Я это не одобряю, но ему самому нравится, — на этом всё было окончено.

Фэн Сы с улыбкой снова выжал педаль газа, машина сорвалась с места, оставляя гигантский плакат позади.Во второй половине дня Лю Цзе заставил Фэн Сы заняться частью работы, поручив ему разобрать график Лу Цзиншэня на ближайшие две недели и согласовать расписание, чтобы тот не маялся бездельем и не докучал Лу Цзиншэню.

Глядя на сплошную стену текста в полученном расписании, Фэн Сы цокнул языком: — Вы что, хотите заморить своего шефа до смерти? Нельзя разве отменить часть этих пустых и второстепенных встреч? И эти повторяющиеся рабочие совещания тоже сократите вдвое, только время тратите.

Лю Цзе возмутился: — Кто тебе сказал, что они второстепенные? Всё это важнейшие пункты расписания, одобренные самим шефом.

Фэн Сы поленился продолжать с ним спор, уселся перед компьютером и принялся за работу сам.

Все дела, которые можно было отменить, он помог Лу Цзиншэню отменить. При таком количестве сотрудников в компании совсем не обязательно взваливать всё на плечи одного человека — по крайней мере, нужно было гарантировать, что отныне Лу Цзиншэнь будет приходить на работу в девять утра, уходить в шесть вечера, а количество светских приемов в неделю не превысит двух.

За соседним рабочим столом сидела симпатичная секретарша, и Фэн Сы во время работы то и дело обращался к ней за советом: подробно расспросив о сути задач, связанных с пунктами расписания, он, сообразуясь с ее мнением и собственным суждением, вносил необходимые коррективы.

У самой секретарши дел было по горло, но перед улыбчивым Фэн Сы она просто не могла устоять и отказать ему язык не поворачивался — она отвечала практически на любые вопросы.

Позже они даже разговорились ни о чем, и секретарша с любопытством спросила: — Я слышала, ты — личный пилот шефа, как тебя вообще угораздило прийти в компанию и стать помощником шефа?

Фэн Сы хмыкнул: — Разве плохо быть личным помощником вашего шефа?

Секретарше смутно показалось, что в его тоне сквозит что-то странное, но под прямым, полным улыбчивого тепла взглядом Фэн Сы она слегка смутилась, ее щеки чуть порозовели, и она послушно согласилась: — По-моему, шеф к тебе очень хорошо относится.

Фэн Сы бросил мимолетный взгляд на дверь кабинета Лу Цзиншэня, и в его глазах мелькнуло еще больше веселья: — Надеюсь на это.

В половине шестого Лу Цзиншэнь вышел из кабинета. Проходя мимо приемной, он бросил взгляд и сразу же заметил Фэн Сы, который вальяжно раскинулся в кресле и, повернувшись вполоборота, непринужденно болтал с сидевшей за соседним столом секретаршей.

Услышав сдержанное покашливание Лю Цзе, секретарша обернулась и нос к носу столкнулась с холодным взглядом Лу Цзиншэня, направленным на них. Испуганно вздрогнув, она тут же выпрямилась, пододвинула стул обратно к столу и, уткнувшись носом в бумаги, продолжила работать.

Лу Цзиншэнь уже удалился, а Фэн Сы с невозмутимым видом поднялся на ноги, с улыбкой подмигнул раскаявшейся девушке и последовал за начальником.

Лу Цзиншэнь направлялся на деловой ужин. Усевшись в машину, Фэн Сы открыл принесенный с собой планшет, вывел на экран составленное во второй половине дня расписание и протянул ему.

— Отныне будем придерживаться этого графика, а всю остальную ненужную работу я за тебя отменил, поручи ее кому-нибудь другому, — заявил Фэн Сы с видом полной правоты, ни на секунду не сомневаясь в том, что его суждения верны и он не мог ни в чем ошибиться или навредить делам Лу Цзиншэня.

Сидевший на переднем пассажирском сиденье Лю Цзе, услышав это, торопливо обернулся, чтобы объяснить Лу Цзиншэню: мол, эта затея не его рук дело, а чистая самодеятельность Фэн Сы. При этом он наградил Фэн Сы суровым взглядом, но тот сделал вид, что ничего не заметил.

Лу Цзиншэнь вгляделся в это сокращенное, ставшее кристально ясным расписание. Сначала он нахмурился, а затем его взгляд задержался на строках, и он долго сидел неподвижно.

Интуиция у Фэн Сы оказалась потрясающе острой: он четко отделил работу, требующую личного присутствия начальника, от той, что не столь важна и может быть переложена на плечи других, и не допустил почти никаких ошибок. В примечаниях он даже оставил свои рекомендации относительно того, кому именно стоит поручить те или иные переданные на сторону задачи.

— Пусть будет так.

Лу Цзиншэнь вернул планшет Фэн Сы и сказал замершему от удивления Лю Цзе: — Так даже лучше, посмотрим, удастся ли повысить эффективность работы.

Лю Цзе проглотил готовые сорваться с языка слова и кивнул: — Хорошо, я понял.

Фэн Сы улыбнулся: — Похоже, мне впервые удалось сделать то, чем шеф остался доволен.

Лу Цзиншэнь сурово предостерег его: — В следующий раз не занимайся самодеятельностью.

Фэн Сы лишь изогнул губы в улыбке: насчет следующего раза — видно будет.

Вернувшись домой после ужина, было уже за девять вечера. Едва переступив порог, Лу Цзиншэнь сразу направился в спальню, зашел в ванную и, склонившись над раковиной, изверг из себя всё выпитое спиртное.

Фэн Сы последовал за ним и, прислонившись к косяку, молча наблюдал.

За столом присутствовали люди из правительственных ведомств, выпить пришлось немало. На людях Лу Цзиншэнь держался так, будто ничего не случилось, опрокидывая бокал за бокалом, а теперь пожинает плоды собственного упрямства.

Закончив рвать, Лу Цзиншэнь включил кран и стал полоскать рот прямо из под него, брызги полетели во все стороны, измазав всё лицо.

Заметив, что тот даже зажмурился от боли, Фэн Сы шагнул вперед, перехватил его за руку и с силой рывком поднял на ноги.

Мокрые пряди волос Лу Цзиншэня липли ко лбу, затуманенный взгляд блуждал, уголки покрасневших глаз приподнялись, и он отрешенно уставился на него.

http://bllate.org/book/35378/4372410