Готовый перевод Deep Desire / Глубокая жажда: Маска добродетели: Глава 2

– Да уж, – небрежно бросил Фэн Сы. – Контракт на семьсот тысяч в год, в долларах.

Старый командир корабля удивленно цокнул языком: – И правда такая сумма? Чего же ты тогда надумал в Китай возвращаться?

Фэн Сы усмехнулся: – Кто знает, может, скучно стало.

В пассажирском салоне две стюардессы разнесли передним пассажирам закуски и напитки, а затем посмотрели в сторону задней спальни, раздумывая, стоит ли идти туда стучать.

Лю Цзе предупредил их: – Генеральный директор Лу сказал, что будет отдыхать и ничего не хочет есть, так что беспокоить его не нужно.

Тогда они оставили эту затею, вернулись в передний буфет, чтобы заварить две чашки кофе, и Линь Лин отправилась отнести одну из них в кабину пилотов.

Принимая кофе, Фэн Сы внезапно поинтересовался: – А что ест генеральный директор Лу?

Линь Лин с улыбкой моргнула: – Командир Фэн, вы хотите разузнать о вкусах босса? Боюсь, мне не стоит вам об этом рассказывать?

Фэн Сы склонил голову набок, чуть подавшись к ней, слегка принюхался и с улыбкой произвел впечатление: – Оранжевая звезда Эрме, довольно сладкий, очень вам идет.

Линь Лин слегка покраснела, не ожидая, что Фэн Сы угадает ее парфюм. Она с кокетливым укором покосилась на него, бросила фразу: «Генеральный директор Лу отдыхает, ничего не ел» — и выпорхнула из кабины.

Старый командир восхищенно цокнул языком: – С этой девчонкой Линь Лин с другими особо не поговоришь, но ты умеешь заговаривать зубы. Впрочем, тебе вовсе не обязательно специально выведывать вкусы генерального директора Лу в надежде угодить. Генеральный директор Лу не по этой части, лучше уж говорить прямо: получится — так получится, а нет — поищешь другое место.

Фэн Сы не спеша потягивал кофе и тихо усмехнулся: – Не попробуешь — не узнаешь.

В задней спальне Лу Цзиншэнь сидел, прислонившись к дивану и читая книгу. Долго ли коротко ли, он перевернул страницу, но так ничего и не усвоил.

В голове то и дело всплывали те самые глубокие черные глаза, что неотрывно смотрели на него у выхода из салона.

Спустя несколько минут он, словно махнув на все рукой, отбросил книгу и лег, закинув руку на глаза, заставляя себя очистить мысли.

Когда самолет начал заходить на посадку, Лу Цзиншэнь вышел из спальни, сел и взял планшет, собираясь почитать документы, но на экране снова всплыло резюме Фэн Сы.

Пальцы Лу Цзиншэня замерли и поползли вниз.

Фэн Сы в шестнадцать лет поступил в британский Королевский колледж ВВС учиться пилотированию, после выпуска три года отслужил в британских военно-воздушных силах и в двадцать два года решил досрочно уйти в отставку. С тех пор все семь лет он пилотировал служебные и частные самолеты, то и дело меняя работу: Европа, Америка, Австралия, Восточная и Южная Азия и даже Ближний Восток. Он подписывал исключительно краткосрочные контракты, каждые полгода или год перебираясь в новое место и никогда не засиживаясь подолгу на одном месте.

Лу Цзиншэнь невольно нахмурился. Стоявший рядом Лю Цзе заметил это и произвел впечатление: – Говорят, летные навыки у него отменные, вот только непостоянный он какой-то. Боюсь, поработает немного и снова бросит, а потом опять возиться с заменой людей. Может, мне поискать еще? Если что, наймем кого-нибудь другого.

Лу Цзиншэнь перетащил страницу резюме к самому началу и, как и прежде, уставился на ту фотографию, ничего не ответив.

Смутное странное чувство в душе Лю Цзе стало еще сильнее, и он благоразумно воздержался от дальнейших расспросов.

В конце концов Лу Цзиншэнь так и не выразил своего мнения — нужен ли ему этот человек.

В половине двенадцатого самолет приземлился в аэропорту Шанхая.

Пройдя немного после выхода из самолета, Лу Цзиншэнь внезапно остановился и сказал Лю Цзе: – Я кое-что забыл в самолете.

Лю Цзе тут же спросил, что именно, предложив сходить забрать.

– Не нужно, я сам. Идите со всеми на выход, ждите снаружи.

Отпустив его, Лу Цзиншэнь повернул обратно в самолет.

Стюардессы как раз наводили порядок в пассажирском салоне. Увидев возвращение Лу Цзиншэня, они слегка удивились: – Генеральный директор Лу, вы что-то забыли? Хотите, мы поможем поискать?

Лу Цзиншэнь спросил: – Вы заходили в спальню?

– Еще нет, – ответила Линь Лин. – Как только здесь закончим уборку, пойдем убирать туда.

– Зайдете позже, – распорядился Лу Цзиншэнь и в одиночку направился в спальню.

Он оставил на диване в спальне черную кожаную плетеную веревочку-браслет. Этот браслет он носил уже семь лет, зажатый под многомиллионными часами. Он давно потрепался и пришел в негодность, не имея никакого особого значения — просто по привычке носил его постоянно.

Только что, находясь в растерянности, он снял браслет, а потом забыл надеть обратно, вспомнив об этом лишь при выходе из самолета.

– Генеральный директор Лу еще не ушел?

Голос Фэн Сы неожиданно раздался за спиной. Лу Цзиншэнь быстрым движением спрятал браслет в карман брюк и обернулся к нему.

Мужчина, прислонившийся к косяку, улыбался с ухмылкой. На этот раз он был без фуражки, с коротко остриженными висками и аккуратной стрижкой. Его взгляд, устремленный прямо на Лу Цзиншэня, казался полным скрытого смысла.

Лу Цзиншэнь отвел глаза, избегая его взгляда.

При выходе Фэн Сы загородил ему дорогу рукой.

Лу Цзиншэнь остановился. Фэн Сы слегка наклонил голову, переводя взгляд на его лицо и разглядывая его с почти неприкрытой откровенностью.

Красивое лицо, но холодное, как лед — совсем не то, что запомнилось Фэн Сы.

И лишь слегка приподнятые уголки глаз сдерживали суровую резкость во взгляде, выдавая в нем именно того человека из воспоминаний Фэн Сы.

Фэн Сы чуть подался вперед, приближаясь к Лу Цзиншэню, и понизил голос: – Генеральный директор Лу, тебе нечего мне сказать?

Лу Цзиншэнь бросил взгляд вперед: стюардессы все еще наводили порядок в передней части салона, отгороженные перегородкой, так что происходящего здесь они видеть не могли.

Его взгляд оставался спокойным, а тон твердым: – Если вы хотите устроиться ко мне на работу, поговорите с моим секретарем.

И больше ни слова.

Тихий смешок прозвучал у самого его уха.

– Ого, так ты понимаешь по-китайски и даже говоришь?

Ты испугался

В уши затесался насмешливый голос Фэн Сы, и кадык Лу Цзиншэня судорожно дернулся.

– Уступи дорогу.

Всего два слова, лишенные каких-либо эмоций.

Фэн Сы вперил взгляд в его холодные, равнодушные глаза, постоял так мгновение и убрал руку.

Лу Цзиншэнь широким шагом направился к выходу.

Лю Цзе все еще ждал у трапа. Увидев спускающегося Лу Цзиншэня, он сообщил, что машина от филиала как раз подъехала: – Они спрашивают, едете вы сначала в отель или на обед. Кроме того, люди из Чуншэна уже согласовали время и место встречи: их босс приглашает вас завтра в полдень на обед в загородный клуб Юаньшань.

http://bllate.org/book/35378/4372398