Готовый перевод The Sick Beauty Divorces After the Variety Show / Сценарий для «больной красавицы»: развод после шоу: Глава 11

Шан Цзинци и Шан Цзиншу тащили редьку, но в какой-то момент почувствовали, что что-то не так, и спросили Сюань Чжисю, почему тот не двигается.

Сюань Чжися глазом не моргнув ответил:

— Я взрослый, а вы — дети. Если я буду соревноваться с вами на равных, это будет нечестно по отношению к вам. Уж кем-кем, а бесстыдником я называть себя не позволю. Тяните первыми, чуть позже я тоже присоединюсь, и вы гарантированно проиграете.

Поддавшись на такую проволоку, Шан Цзинци и Шан Цзиншу тут же забыли обо всём остальном. Они набросились на редьку с удвоенным усердием, воспринимая это дело предельно серьезно и сосредоточенно, и даже не осознали подвоха.

Шан Шуцзи: «……»

Он помнил, что, когда только забрал этих двоих детей из детского дома, их уровень сообразительности его вполне устраивал. Прошло всего полгода, а они словно деградировали.

Вдалеке, на огородной грядке, перемазанные с ног до головы землей, с грязными пятнами на прежде чистеньких личиках, дети увлеченно тащили редьку. Хотя они спорили и соревновались с Сюань Чжисей, было очевидно, что веселятся они от всей души.

Сюань Чжися же неторопливо сидел неподалеку от детей. Легкий верочек шевелил пряди его волос и страницы книги; он легонько прижал рукой норовившую перевернуться страницу и громко обратился к Шан Цзинци и Шан Цзиншу:

— Какие же вы медленные.

Шан Цзинци и Шан Цзиншу подняли головы, собираясь возразить Сюань Чжисе, но вдруг заметили силуэт Шан Шуцзи. Они так обрадовались, что бросили редьку в руках и побежали со стороны грядок к нему.

— Папа!

Услышав их голоса и заметив движение, Сюань Чжися тоже увидел Шан Шуцзи, но подниматься ему было лень, так что он с места не сдвинулся.

Дети бежали к Шан Шуцзи неопрятными, и лишь оказавшись перед ним, вспомнили об этом. Они немного смутились, робко замялись и снова позвали:

— Папа…

Шан Шуцзи слегка кивнул:

— Идите приведите себя в порядок, после ужина я кое о чем с вами поговорю.

Обоим брату с сестрой хотелось побыть с Шан Шуцзи подольше, но, прекрасно понимая, что сейчас они похожи на измазанных в грязи мартышек, они не смели капризничать и послушно пошли за матушкой Чэнь.

Шан Шуцзи проводил их взглядом, затем повернул голову и окинул взглядом Сюань Чжисю, который по-прежнему сидел на прежнем месте со всем возможным комфортом.

Фраза Сюань Чжиси, брошенная вчера за обеденным столом: «В следующие двадцать лет рассчитываю на ваше покровительство», — сейчас вдруг снова всплыла в его памяти.

Вчерашний вечерний телефонный разговор с Отцом Шан и Матерью Шан, а также звонок из детского сада от воспитательницы, поступивший сегодня…

Хотя глубокой привязанности к Шан Цзинци и Шан Цзиншу он не испытывал, Шан Шуцзи действительно рассматривал их как будущих наследников и вовсе не хотел, чтобы их растили излишне наивными.

Будучи наследниками, они не обязаны питать к нему, своему отцу, слишком нежные чувства, но они должны испытывать определенное чувство принадлежности к семье Шан — по крайней мере, не проявлять неуверенности в вопросах, связанных с Сюань Чжисей.

Да и сам этот Сюань Чжися…

Шан Шуцзи немного подумал, вернулся в дом и по дороге отправил сообщение помощнику: «Сюань Чжися подписал контракт на участие в шоу о родителях и детях. Собери информацию».

После ужина Шан Шуцзи получил от помощника результаты расследования касательно второго сезона семейного шоу «Дневник путешествий с родителями».

Бегло просмотрев текстовые материалы, Шан Шуцзи немного подумал, после чего запросил у помощника свое расписание на ближайшее время.

Затем он позвал Шан Цзинци и Шан Цзиншу и прямо, без утаек, спросил:

— Какие у вас планы на летние каникулы?

Шан Цзинци и Шан Цзиншу переглянулись.

Сюань Чжисю тоже позвали сюда же. Услышав этот вопрос, он на мгновение опешил и подумал: «Господин Шан, лучше возвращайтесь-ка в свой офис, амплуа строгого отца явно не вяжется с вашим складом ума».

Не сумев ответить на вопрос Шан Шуцзи, оба ребенка ужасно занервничали.

Лицо Шан Шуцзи при этом ни капли не изменилось — оно оставалось холодным и отстраненным, как всегда. Он редко вмешивался в дела детей напрямую, домой возвращался нечасто и виделся с ними редко, но в их присутствии никогда не срывался на злобные слова, хотя и не одаривал их теплыми улыбками.

— Раз у вас самих планов нет, тогда всё будет по моему сценарию, — произнес Шан Шуцзи, после чего перевел взгляд на Сюань Чжисю и добавил: — Ты можешь взять их обоих на то семейное шоу, я поеду с вами.

Сюань Чжися замер и нахмурился:

— Что?

Шан Цзинци и Шан Цзиншу не знали, что такое шоу о родителях и детях, но уловили суть: они вдвоем отправятся куда-то вместе с Сюань Чжисей и папой.

Хотя им было непонятно, почему нужно ехать вместе с Сюань Чжисей,, осознав происходящее, оба ребенка прониклись предвкушением и устремили на Шан Шуцзи и Сюань Чжисю сияющие глаза.

Шан Шуцзи сказал:

— Я распоряжусь, чтобы связались с продюсерской группой и всё уладили, тебе не нужно ломать голову над тем, осуществимо ли мое внезапное присоединение.

Сюань Чжися почувствовал себя озадаченным:

— …Господин Шан слишком много надумывает, я вовсе не ломал голову над этим. Однако вы знаете, что съемки этого шоу продлятся целый месяц? При вашей почасовой оплате это слишком убыточно, уж лучше просто отдать мне восемнадцать миллионов в качестве неустойки.

Сюань Чжися не понимал, с чего вдруг Шан Шуцзи втемяшилась в голову такая идея. Даже если ему захотелось выехать на прогулку с детьми и наладить с ними контакт, можно было найти способ получше, чем участие в телевизионном шоу с детьми.

В конце концов, если бы у Сюань Чжиси был выбор, он бы и сам ни за что не стал сниматься в этом шоу.

Шан Шуцзи не торопясь ответил, проявив несвойственное ему терпение:

— До начала съемок еще неделя, за это время я успею разобраться со всеми делами, требующими моего вмешательства. Корпорация Шан не развалится от моего отсутствия в течение месяца, прибыль продолжит капать, к тому же во время съемок не потребуется прерывать связь, так что дела не пострадают.

— Деньги у меня есть, а в убыток я работать не привык. Отдать восемнадцать миллионов просто так, ничего не получив взамен… Сюань Чжися, твоя щедрость впечатляет, но я не намерен позволять тебе проявлять ее за мой счет.

Сюань Чжися лениво склонил голову набок.

Шан Шуцзи бросил взгляд на взволнованных детей и продолжил:

— К тому же, я всё тщательно рассчитал: участие в этом семейном шоу позволит решить сразу несколько задач и избавит от лишних хлопот.

Во-первых, это позволит посторонним воочию увидеть истинное положение и статус Сюань Чжиси в семье Шан, что сведет к минимуму риск того, что в будущем ты снова попытаешься нажиться за счет нашего имени. К тому же мне действительно не улыбается когда-либо услышать, будто члены семьи Шан берут деньги в долг и не возвращают их.

Сюань Чжися чуть приподнял бровь.

Шан Шуцзи еще не закончил свою речь:

— Во-вторых, я надеюсь, что за этот предстоящий месяц Цзинци и Цзиншу проникнутся большим чувством принадлежности к семье Шан и обретут внутреннее спокойствие, а не будут растрачивать силы на пустые фантазии, как в последние дни, когда они даже не могли решить, стоит ли им бороться с мнимым отчимом и какими методами это делать.

http://bllate.org/book/35377/4372224