Готовый перевод Online Romance Unmasked Guide / Руководство по разоблачению онлайн-романтики: Как не влюбиться в лидера гильдии: Глава 10

Мэн Исюнь схватился за лицо: — М-не-е, проблем нет, конечно, никаких проблем.

На дороге в общежитие было полно народу. Мэн Исюнь всю дорогу о чём-то думал, смущённо опустив голову.

Лишь когда они почти дошли до общежития, он вдруг резко ударил левым кулаком о правую ладонь: — Когда мы раньше играли в правду или действие, ты сказал, что у тебя есть тот, в кого ты тайно влюблен, это правда? Это он?

В этот момент у входа в общежитие толпилось больше всего людей, а Мэн Исюнь даже не понизил голос, так что оба мгновенно привлекли к себе множество взглядов.

Мэн Исюнь даже не поднимая головы почувствовал леденящий взгляд Хэ Юя и был вынужден силой подавить оставшиеся на дне души сомнения, чтобы дождаться возвращения в комнату и уже там с нетерпением продолжить расспросы.

— Он, — Хэ Юй и не думал скрывать.

Мэн Исюнь возмутился: — Ты даже от брата скрывал, что безответно влюблен, да? Сказал бы раньше — глядишь, я бы смог тебе помочь. И когда же ты успел в него влюбиться?

— Чем ты можешь помочь? — хоть Хэ Юй и сказал так, но всё же ответил на второй вопрос: — Когда он поступил.

Мэн Исюнь поддразнил его: — Ого, братец, ну ладно, я понял, в будущем я обязательно создам для вас парочку возможностей.

Хэ Юй шел впереди и, услышав это, обернулся и бросил на него взгляд: — Он ничего не знает, не болтай у него под носом.

Мэн Исюнь сделал несколько мелких шагов, догоняя Хэ Юя, и полушутя произнес: — Так пойди поухаживай за ним, тогда и узнает.

Хэ Юй промолчал.

— … — Мэн Исюнь вдруг вспомнил, что этот его сосед молча и незаметно был влюблен в человека целых полгода, и осторожно зондировал почву: — Ты что, боишься начать ухаживать?

Хэ Юй: — …

Глядя на то, как Хэ Юй даже не собирается оправдываться, Мэн Исюнь потерял дар речи.

Вернувшись в общежитие, Линь Янь первым делом закончил документы, порученные куратором, и отправил их ему.

Убедившись, что файл ушел, Линь Янь закрыл вкладку почты, открыв вид на собственный рабочий стол.

Среди массы профессиональных учебных программ иконка игры Девять Тысяч Ли выглядела весьма заметно.

Через минуту игровой персонаж с ником Ветер, входящий в лес снова появился в главном городе Юэду.

Едва Линь Янь зашел в сеть, как получил личное сообщение от Шу Лили.

[Личка] Шу Лили: Ой! Ты в сети, ежедневные подземелья уже прошел?

Ежедневные подземелья были самыми простыми в игре, с них падали некоторая базовая экипировка и расходники, отлично подходящие для входа в игру новичкам.

[Личка] Ветер, входящий в лес: Нет, но я не очень умею

[Личка] Шу Лили: Ничего страшного, я позову пару знакомых, они все очень дружелюбны к новичкам!

[Личка] Ветер, входящий в лес: Хорошо

На экране всплыло приглашение в группу от Шу Лили, и Линь Янь, нажав кнопку согласия, увидел, как она спрашивает в канале друзей.

[Друзья] Шу Лили: Есть желающие на ежедневки, паровозим новичка~

Линь Янь встал, чтобы налить стакан воды, а когда снова сел за стол, заметил, что в составе группы из пяти человек появились Пьяный нефрит рушит горы, Мэн Наньсюнь и Нин Цзо.

Судя по всему, все пятеро были знакомы друг с другом, и Линь Янь дружелюбно поприветствовал их в командном чате.

[Команда] Ветер, входящий в лес: Добрый вечер

[Команда] Мэн Наньсюнь: Добрый вечер, малыш Линь. Позже просто стой в сторонке и расслабляйся, смотри, как наш глава гильдии в одиночку расправится с боссом

[Команда] Ветер, входящий в лес: А?

[Команда] Пьяный нефрит рушит горы: …Не слушай его чушь, заходим в подземелье. Сегодняшнюю карту ежедневного подземелья можно увидеть справа в подсказках к заданию

[Команда] Ветер, входящий в лес: Хорошо

Пьяный нефрит рушит горы, точно так же как и Линь Янь, играл за взрослого мужского персонажа, одетый в длинный черный халат в обтяжку с бледной золотой каемкой и аккуратным высоким хвостом ярко-красных волос.

По сравнению с ним игровой персонаж Линь Яня в стартовом комплекте выглядел несколько блекло.

Ежедневное подземелье для пяти человек оказалось предельно простым, и под дистанционным руководством Шу Лили Линь Янь успешно увернулся от всех навыков босса.

По мере того как босс был повержен, на земле соответственно появились сундуки с наградами за квест, и сундук, сияющий золотым светом, пробудил у Линь Яня еще больший интерес к игре.

[Команда] Шу Лили: Точно! Не забудь сдать квест!

[Команда] Шу Лили: Ты ведь уже вступил в гильдию, как жаль, а я хотела затащить тебя в гильдию моего друга

[Команда] Мэн Наньсюнь: Почему бы не затащить его в твою гильдию? Глава же здесь, спроси у него мнение

Хэ Юй швырнул бумажную салфетку в стол Мэн Исюня в качестве предупреждения.

[Команда] Пьяный нефрит рушит горы: Не слушайте их, вступление в любую гильдию никак не влияет на игровой процесс

[Команда] Ветер, входящий в лес: Смайлик с улыбкой JPG

Линь Янь открыл внутриигровой магазин модной одежды и, дойдя до костюма и прически, которые носил Пьяный нефрит рушит горы, остановил движение колесика мыши.

Однако всё это были ретро-образы из архива моды, время продажи которых давно прошло.

Линь Янь оглянулся и спросил: — Тань Хань, вещи из архива моды сейчас всё еще можно купить?

Тань Хань как раз закончил нежный разговор со своей игровой девушкой: — Архив моды? Хочешь купить шмотки?

— Прошел ежедневки, делать было нечего, вот заодно и посмотрел, — пояснил Линь Янь.

Тань Хань ответил: — Хотя это вещи из архивного просмотра, каждый раз в продажу поступает небольшое количество не привязанных к аккаунту версий. Некоторые делают на этом бизнес: покупают непривязанные модели и складывают на склад, чтобы потом перепродать. Правда, сейчас покупать у них с рук будет очень дорого.

Линь Янь всё понял и показал Тань Ханю приглянувшиеся комплекты: — А эти?

— Эм… Сяо Янь, у тебя отменный вкус. Из тех вещиц, что ты присмотрел, нет ни одной дешевле четырехзначной суммы.

Линь Янь: — М?

— Этот красный хвост — самая первая прическа, выпущенная на заре продаж модных костюмов в Девяти Тысячах Ли. Тогда еще не было непривязанных версий, так что сейчас ее не достать, спрос превышает предложение, — болтал без умолку Тань Хань. — Такое есть разве что у многих старожилов.

— Этот черно-золотой наряд в обтяжку действительно имеет ограниченную непривязанную версию, но, насколько помню, она уже до четырех тысяч дошла.

— А этот синий костюм отлично подошел бы секте Цзюге, помню, многие из Цзюге носят именно его, сейчас он, кажется, тоже стоит больше тысячи.

http://bllate.org/book/35375/4372084