Готовый перевод Online Romance Unmasked Guide / Руководство по разоблачению онлайн-романтики: Как не влюбиться в лидера гильдии: Глава 5

Шу Лили: Да нет же, этот игра просто любит так шутить, не нужно принимать близко к сердцу! Наверное, тебя не было, когда только что началась драка, они тебя просто не заметили.

В это время Цзуй Юй Туй Шань и Нин Цзо как раз убили отбившегося от рук игрока с красным ником.

[Карта] Цзуй Юй Туй Шань: Не нужен.

Чего Линь Янь не знал, так это того, что, хотя игроки Девяти Тысяч Ли и любили шутить подобным образом, Хэ Юй никогда не поддерживал такие разговоры, не говоря уже о том, чтобы отвечать в мировом чате карты. Напротив, Нин Цзо и Мэн Наньсюнь часто болтали в чате карты и подшучивали над другими игроками.

В голосовом канале Цзо Нин увидел, что в чате карты снова завязался разговор, и тоже хотел вставить словечко. Но набранный им текст еще не успел отправиться, как он первым делом увидел те самые два слова от Цзуй Юй Туй Шань.

– Черт, черт, мой навык снятия контроля! – с воплем завопил Цзо Нин и с болью в сердце посмотрел на ушедшее на перезарядку умение. – Старик Хэ, компенсируй мне откат.

Хэ Юй усмехнулся:

– Нуб.

Цзо Нин:

– Если бы ты вдруг не ввернул эту фразу, разве стал бы я случайно прожимать снятие контроля?

Хэ Юй:

– Нуб еще ищет оправдания.

– ... – Цзо Нин скрипнул зубами. – Ладно-ладно, раз я не могу тебя одолеть, значит, твоя взяла. О великий и могучий главарь Хэ, та команда слева не полная, осталось всего три человека, будем драться?

Хэ Юй уже взял в фокус названных Цзо Нином людей и проверял их экипировку.

Его взгляд остановился на одной из малышек-Цзюге. Заметив, что та держит в руках фиолетовое оружие Цзюге, Хэ Юй без малейших колебаний ответил:

– Деремся.

Игровой персонаж Мэн Исюня мгновенно сорвался с места. Он играл за класс убийцы, способный уходить в невидимость: урон у него был невысокий, но возможности обезоруживать противника и совершать внезапные нападения – превосходные. Обычно перед дракой он первым уходил в инвиз, подбирался к врагу и вешал контроль, после чего Хэ Юй и Цзо Нин вступали в бой, обрушивая шквал взрывного урона.

– Сначала убиваем ту Цзюге, – лаконично отдал распоряжение Хэ Юй и следом за Мэн Исюнем совершил рывок.

Они сотрудничали уже много лет, их сыгранность была на высоте, и всего за пару ударов они расправились с той малышкой-Цзюге.

Мэн Исюнь посмотрел на то, как Хэ Юй не стал сразу преследовать оставшихся двоих, а вместо этого присел на корточки, чтобы подобрать снаряжение Цзюге, и запоздало сообразил что к чему.

– Капец, да ты же убил эту Цзюге не ради ее пушки, а для той Цзюге из нашей команды, признайся?

Хэ Юй молча повернулся и побежал преследовать сбежавших противников, ничего не отрицая.

Мэн Исюнь остолбенел от такой реакции. Он слишком хорошо знал характер Хэ Юя: раз тот не стал отрицать его слова, значит, это было равносильно признанию.

– Да ладно, – с трудом подбирая слова, произнес Мэн Исюнь. – Ты что, реально положил глаз на ту Цзюге из нашей команды?

Хэ Юй заговорил:

– У него есть игровой ник, прекращай вечно называть его той Цзюге.

– ... – Мэн Исюнь закрыл лицо руками и даже не стал преследовать сбежавших противников вместе с Хэ Юем.

В голосовом канале воцарилось молчание, но Линь Янь, разумеется, ничего об этом не знал.

Он прижался к задней стенке небольшого домика, собираясь замаскироваться под обычный камень. Однако, маскируясь, его глаза почему-то невольно устремились на крышу... где росла трава.

Разве на крышах растет трава?

Находящийся в режиме маскировки Линь Янь смутно чувствовал, что что-то здесь не так, и тут его атаковали. А ударила его как раз та самая травинка с крыши.

Он так и знал! Эта травинка какая-то подозрительная!

Внешне Линь Янь оставался невозмутимым, но его внутренний человечек уже в панике кружил волчком.

Полоска здоровья стремительно таяла. Линь Янь не знал, какие именно навыки следует нажимать, и в испуге наугад прожал несколько умений, но шкафа здоровья все равно уходила очень быстро.

В чате карты появилось сообщение, отправленное тем самым нападавшим.

[Карта] Бу Фусюэ: Ого, выглядит как новичок!

[Карта] Бу Фусюэ: В твоей команде остался только ты один? Позовешь меня старшим братом – не стану тебя убивать (широкая улыбка).

Линь Янь не совсем понимал происходящее, но интуитивно догадался, что это такая особая атмосфера местных игроков.

Назвать кого-то старшим братом не составляло большого труда. Хотя это всего лишь игра, Линь Янь боялся, что гибель его персонажа наложит штраф на союзников, поэтому он действительно занес пальцы над строкой ввода, чтобы напечатать слова старший брат.

Однако прежде чем он успел отправить сообщение, голос Цзуй Юй Туй Шань прозвучал вновь:

– Цитра-щит – это твой защитный навык. Если ты до сих пор пользуешься стандартной раскладкой, то должен нажать ALT+4.

У Линь Яня действительно стояли стандартные клавиши. Услышав подсказку от сопартийца в реальном времени, он в самый критический момент – когда полоска здоровья почти исчезла – успешно активировал свое защитное умение.

Следом за этим Цзуй Юй Туй Шань прилетел издалека на легком кунфу, сбил напавшего на Линь Яня игрока с ног и уничтожил его единым комбо.

[Карта] Цзуй Юй Туй Шань: Как ты там кого назвал?

[Карта] Бу Фусюэ: Братуха, я виноват, я не знал, что он твой сопартиец QAQ.

Глава 4

Как оказалось, Цзуй Юй Туй Шань действительно был так хорош, как и говорила Шу Лили.

Когда на экране высветились итоговые результаты турнирной таблицы, Линь Янь с некоторым оцепенением уставился на первое место на мониторе, а в его душе шевельнулось непривычное для него чувство.

В этот самый момент Тань Хань как раз закончил разговор со своей парой по телефону и повернулся к нему:

– Закончили? Хочешь, я проведу тебя по подземельям?

Спросив об этом, Тань Хань вспомнил, что сосед по комнате, судя по всему, вовсе не любитель видеоигр, и, потерев нос, добавил:

– Если не любишь играть, можешь не надо, эта игра довольно сложная для новичков.

– Можно и сыграть, – с улыбкой ответил Линь Янь.

Его голос звучал немного тихо, а присущий ему прохладный тембр всегда был невероятно приятным.

– Мне вполне нравится эта игра, – произнес Линь Янь. – Ты был прав, игроки в ней... все очень хорошие.

Едва он договорил, как услышал восторженные хлопки Тань Ханя.

Тань Хань зааплодировал:

– Здорово-то как! Наконец-то кто-то составит мне компанию в этой игре. Хочешь сменить персонажа? У меня есть еще парочка твинков на выбор, у всех надеты неплохие приличные наряды.

В крупных MMO-играх неизбежно присутствует донат, и доходы Девяти Тысяч Ли формировались в основном за счет регулярного выпуска костюмов. Впрочем, покупка нарядов никак не влияла на игровые характеристики, именно поэтому игра привлекала стольких игроков.

http://bllate.org/book/35375/4372079