Готовый перевод Online Romance Unmasked Guide / Руководство по разоблачению онлайн-романтики: Как не влюбиться в лидера гильдии: Глава 3

Цзуй Юй Туй Шань, Нин Цзо, Мэн Наньсюнь

Режим королевской битвы в игре Девять Тысяч Ли по умолчанию рассчитан на отряды из пяти человек. Шу Лили запустила подбор случайных игроков, и остальные три сокомандника нашлись с помощью автоподбора по всему серверу.

Линь Янь играл в эту игру всего первый день, поэтому с трудом узнавал лишь иконку собственной секты. Из четырёх других игроков он знал лишь добрую девушку Шу Лили, которая и привела его сюда, но понятия не имел, в каких сектах состоят остальные, не говоря уже о тех троих.

Остальные участники группы явно узнали Шу Лили, которая состояла с ними в одном сообщении, и один из них даже поприветствовал её в командном чате.

[Команда] Мэн Наньсюнь: Какая встреча, Лили.

Линь Янь почувствовал, что они, судя по всему, хорошо знакомы.

[Личное] Шу Лили: Ой, точно, ты же новичок. А ты знаешь, что такое гильдия в игре?

Линь Янь, разумеется, этого не знал.

[Личное] Ветер, входящий в лес: Только слышал, но подробностей не знаю.

[Личное] Шу Лили: Давай я потом, как выйдем, тебе всё подробно объясню! Видишь вон тот никнейм — Цзуй Юй Туй Шань? Он наш глава гильдии. В этот раз мы точно изи затащим катку, но сейчас главная проблема в том, что он немного суров...

[Личное] Шу Лили: Надеюсь, он не станет тебя отчитывать.

[Личное] Ветер, входящий в лес: ......

Линь Янь опустил глаза, его ресницы слегка задрожали.

Будучи для учителей и родителей неизменно «хорошим мальчиком», он почти никогда не слышал в свой адрес упрёков. Сейчас же, услышав такую характеристику товарища по команде от Шу Лили, он поневоле насторожился.

Линь Янь мысленно глубоко вздохнул, и его глаза, обычно излучавшие прохладу, невольно широко раскрылись, придавая ему забавное, контрастирующее с общим образом очарование.

[Личное] Ветер, входящий в лес: Я постараюсь...

Шу Лили вкратце объяснила Линь Яню несколько базовых навыков секты Цзюге, особенно упомянув умения перемещения и снижения урона. По её словам, это были жизненно необходимые знания для выживания и побега в королевской битве.

Однако знать лишь пару навыков для побега и защиты было явно недостаточно.

Пока Линь Янь с трудом управлял персонажем, пытаясь приземлиться и собрать экипировку, синие точки союзников на карте уже вовсю рубились.

Когда Линь Янь издалека заметил других игроков с красными никами и те бросились бежать, союзники на карте просто сменили место и продолжили драться.

Линь Янь как раз собирался спросить у Шу Лили, что ему делать дальше, как вдруг в командном чате включился голосовой канал.

Раздался голос, от которого тоже веяло холодом, но он был гораздо ниже, чем у Линь Яня.

— Юэнюй, иди законтроль Восемь Пустошей за камнем, Нин Цзо, продлевай обездвиживание.

Услышав это, Линь Янь подумал сначала, что у обладателя очень приятный голос, а во вторую очередь — что он действительно жутко суров.

Судя по всему, товарищи по команде закончили бой, и Шу Лили тут же нашла время отправить ему личное сообщение.

[Личное] Шу Лили: Неплохо же! Ты ещё жив!

[Личное] Шу Лили: Ну как? Только что ты слышал голос нашего главы гильдии. Разве не красивый? Если бы не его ледяной характер, те, кто добивается его внимания, выстроились бы в очередь от города Юэду до самой Заставы Бяньсай!

Линь Янь уже изучил игровую карту и знал, что город Юэду — это крупный город в нижнем левом углу мира, а Застава Бяньсай — крупный город в верхнем правом.

Он постучал пальцами по клавиатуре.

[Личное] Ветер, входящий в лес: Очень красивый, но немного суровый. O_o

[Личное] Шу Лили: О, точно! Не забудь подобрать побольше маскировки. Если станет страшно, превратись в камень или в траву — так тебя никто не увидит, разве что они используют навык массовой атаки и выбьют тебя наружу.

[Личное] Шу Лили: Как только я здесь всё зачищу, сразу приду за тобой!

Линь Янь не понимал, что Шу Лили имеет в виду под «зачисткой», но, сопоставив смысл этого слова с происходящим в игре, смутно догадался о его значении.

По мере того как безопасная зона неумолимо сужалась, игроков с красными никами на пути становилось всё больше. Линь Янь решил последовать совету Шу Лили, спрятаться под деревом и приготовиться замаскироваться под траву.

Однако применить маскировку он не успел: в командном чате снова ожил микрофон.

— Впереди вражеский отряд, судя по всему, сыгранная группа. Цзюге, сможешь подойти помочь с контролем?

Рука Линь Яня, уже занёсшая палец над кнопкой маскировки, замерла на месте. Он растерянно огляделся вокруг, после чего в замешательстве написал в командный чат:

[Команда] Ветер, входящий в лес: Я?

В командном чате повисло молчание. Не успел Линь Янь сообразить, в чём дело, как пришло личное сообщение от Шу Лили.

[Личное] Шу Лили: В команде только ты один играешь за Цзюге!

[Личное] Шу Лили: Впрочем, твой встречный вопрос, скорее всего, заставил их усомниться, стоит ли звать тебя на помощь.

Линь Янь неуверенно ответил:

[Личное] Ветер, входящий в лес: Но я не особо умею. Как мне им помочь?

[Личное] Шу Лили: Цзюге — это класс контроля и нанесения урона, у него масса контролирующих умений, но так сразу всё не объяснишь... Если ты совсем ничего не умеешь, видишь иконку с цитрой? Просто жми её изо всех сил!

Линь Янь в растерянности отыскал упомянутый Шу Лили навык. Он назывался Феникс Ищет Феникса, и его было легко узнать.

В командном чате больше не прозвучало призывов идти к ним. Линь Янь не знал, стоит ли ему соваться туда, но, глядя на то, как полоски здоровья четырёх товарищей по команде снова начали колебаться, всё же решил подобраться поближе и взглянуть на происходящее.

Карты королевской битвы в игре Девять Тысяч Ли продолжали её общую стилистику. В отличие от плоских карт вроде PUBG, здесь неизменно преобладали высокие горы и отвесные обрывы. Новички вечно застревали на полусклонах крутых скал, не имея возможности ни подняться, ни спуститься, либо просто срывались вниз и разбивались.

Линь Яню невероятно повезло не разбиться, но добраться до товарищей быстро он всё равно не мог.

К тому моменту, когда он наконец подоспел, бой на стороне Шу Лили уже подходил к концу — в живых оставались лишь двое врагов с красными никами, отчаянно цеплявшихся за жизнь.

Сражение выдалось жарким: спецэффекты различных навыков сливались в сплошное марево, но ярче всего выделялся один персонаж с парными клинками в руках.

Приглядевшись, Линь Янь понял, что это и есть тот самый суровый глава гильдии, о котором говорила Шу Лили — Цзуй Юй Туй Шань.

Двое оставшихся противников яростно сопротивлялись и, казалось, двигались с невероятной скоростью. Видя, что они вот-вот скроются из виду, в наушниках вновь раздался завораживающий голос:

— Цзюге, сможешь помочь законтролить? Кинь на него обездвиживание.

Снова услышав обращенный к нему призыв, Линь Янь в панике положил руки на клавиатуру, но абсолютно не представлял, какой именно навык отвечает за «обездвиживание».

Ему очень хотелось спросить у Шу Лили, но судя по накалу страсти, времени на это катастрофически не хватало.

http://bllate.org/book/35375/4372077