Готовый перевод Online Romance Unmasked Guide / Руководство по разоблачению онлайн-романтики: Как не влюбиться в лидера гильдии: Глава 1

Руководство по раскрытию личных данных в сетевом романе

Автор: Лан Куун Иэ

Статус: Завершено + экф.

Аннотация:

Встроенный форум популярной в настоящее время сетевой игры Девять Тысяч Ли обзавелся вот такой горячей темой.

Заголовок: Есть ли игроки с сервера Опадающая Луна Останавливает Облака, что происходит с вашим главой Бай Юйцзин по имени Цзуй Юй Туй Шань, который занимает первое место в рейтинге боевой мощи?

Главный пост: Как следует из заголовка, это трудно выразить словами. Без каких-либо уничижительных смыслов, мне правда кажется, что в последнее время он ведет себя как павлин — целыми днями распускает хвост перед кое-ким.

Комментарий 1: Пришел погрызть семечек. Разве Бай Юйцзин — не первая гильдия на сервере Опадающая Луна Останавливает Облака? Помню, Цзуй Юй Туй Шань тоже на первом месте в серверном рейтинге мощи. Разве он редко разговаривает и не носит гордое звание самого неразговорчивого одиночки сервера?

Комментарий 2: Раньше так и было, но теперь, судя по всему, у этого одиночки наступила весна.

Комментарий 3: Эм, так кто же этот кое-кто? Поделитесь слухами.

Комментарий 4: Говорят, его ученик. Вроде бы это парень с очень приятным голосом.

Комментарий 5: Ученик? А я слышал, что младшекурсник!

Комментарий 6: Парень? Стойте, у меня что, амнезия? С чего это я помню, что глава Бай Юйцзин — тоже мужчина?

Комментарий 7: Да кто его знает, просто два мужика.

Комментарий N: ...Ну и ну, умеют же люди развлекаться.

—

Линь Янь по совету соседа по комнате зашел в сетевую игру Девять Тысяч Ли, но стоило соседу довести его до максимального уровня, как тому пришлось срочно отлучиться. Линь Янь в стартовом снаряжении растерянно стоял перед входом в подземелье, пока какой-то добрый игрок не подобрал его и не потащил в «курятник».

Перед входом на карту «курятника» добрый игрок сказал:

— Не бойся, я тоже нуб, мы здесь не ради нервотрепки, просто поиграем и освоим навыки (￣～￣).

После входа на карту «курятника» добрый игрок выдал:

— Блин, мы в одну команду с нашим главой попали. Он ведь не доведет тебя до слез своими криками? O_o

Линь Янь:

— ...QAQ

После того как Линь Янь ненамеренно раз за разом начал медвежью услугу этому устрашающему главе, он заметил, что значок микрофона у собеседника дважды мигнул.

Предчувствуя нагоняй, чувствующий за собой вину Линь Янь решительно включил микрофон, чтобы извиниться заранее. На том конце царила абсолютная тишина, после чего в Линь Яня полетела куча снаряжения.

Цзуй Юй Туй Шань: Подбирай.

Цзуй Юй Туй Шань: Новичок? Наставник нужен?

Линь Янь:

— ...

Кажется, он не такой уж и страшный OVO.

—

Ближе к началу второго курса Хэ Юй в качестве оставшегося на кампусе старшекурсника получил от куратора поручение встретить первокурсника-младшекурсника, прибывающего заранее.

Младшекурсник с благородным лицом и отстраненным темпераментом стоял под ундинами перед учебным корпусом, и его голос звучал прохладно и чисто.

С того самого момента Хэ Юй вступил на путь тайной влюбленности, длившейся полгода.

Теги содержания: Единственная любовь, онлайн-игры, милая история, стримы, легкость

Поисковые ключевые слова: Главный герой: Линь Янь | Второстепенные персонажи: шарики для коллекции QAQ | Прочее: онлайн-игры, сетевой роман, кампус, старший партнер, сетевой роман

Краткая справка: После раскрытия личных знаков обнаружилось, что партнер по роману в сети — это старшекурсник.

Смысловая нагрузка: Жизнь нуждается в бурной жизненной силе.

Глава первая

В некоем мужском общежитии Университета Цинхай Линь Янь вышел из ванной, промокнув голову влажным полотенцем.

Едва появившись в комнате, он услышал, как сосед по имени Тань Хань громко окликнул его:

— Ты наконец-то закончил мыться! Быстрее глянь, скачалась ли игра!

Линь Янь бросил полотенце в стиральную машину и неторопливо вернулся к своему столу.

Общежитие было устроено по схеме «кровать наверху, стол внизу». На стоявшем на столе игровом ноутбуке отображалась загрузка сетевой игры Девять Тысяч Ли с изящным художественным стилем.

Линь Янь бегло взглянул на полосу загрузки.

— Скоро, еще совсем чуть-чуть.

Тань Хань обернулся, свесившись со спинки стула, и спросил Линь Яня:

— Кстати, ты уже подумал, за какую секту будешь играть?

Линь Янь честно покачал головой: он совсем ничего не смыслил в этой игре и согласился лишь потому, что видел, как Тань Хань каждый раз по возвращении с пар запускал ее и даже завел там себе пару.

Тань Хань отвернулся обратно, уставившись на модель персонажа на экране своего компьютера, и принялся серьезно растолковывать соседу:

— А какое телосложение ты бы хотел? У целителей Юэнюй нет взрослых мужчин и мальчиков-подростков, у атакующей секты Учань — взрослых женщин и лоли, а у всех остальных есть все четыре типа телосложения: взрослый мужчина, взрослые женщина, лоли и мальчик.

Все это были игровые термины, но понять их труда не составляло.

Линь Янь опустил взгляд и немного подумал.

— Пожалуй, телосложение взрослого мужчины. Играть за остальных как-то странно.

— Отличный выбор, я тоже играю за взрослого мужчины, — произнес Тань Хань, уже переключившись на страницу регистрации в игре, и повернулся, собираясь позвать Линь Яня, чтобы тот сначала посмотрел на секты с его компьютера.

Однако, обернувшись, он увидел лишь то, как Линь Янь, опустив глаза, смотрит в телефон. Его влажные черные волосы беспорядочно свисали на макушку, а длинные загнутые вороные ресницы отбрасывали легкие тени.

Услышав обращенные к нему слова Тань Хань и ответив на сообщение, Линь Янь тут же поднял голову, и его темные глаза таили в себе непонятную холодность, отчего у любого, кто встретился бы с ним взглядом, невольно дрогнуло бы сердце.

Тань Хань на мгновение замер от такого взгляда, но они с Линь Янем делили кров уже больше полугода, так что он давно привык к его отстраненной внешности.

К тому же...

Линь Янь склонил голову набок, и его прежний холодный вид мгновенно испарился, уступив место неожиданному контрастному очарованию.

— Чего тебе?

— Не хочешь заглянуть ко мне и выбрать секту?

— С удовольствием.

Линь Янь убрал телефон, пододвинул свой стул к Тань Хань и, подперев подбородок рукой, принялся внимательно слушать рассказ соседа о различных сектах игры.

Девять Тысяч Ли работала уже почти десять лет с момента запуска, насчитывая в общей сложности двенадцать сект.

Ознакомившись со всеми ими и совершенно ничего не смысля в игре, Линь Янь растерянно указал пальцем на ту секту, на которой в итоге остановился экран компьютера Тань Хань.

Там красовался игровой персонаж в одеждах цвета небесной лазури, за спиной которого висела длинная деревянная цитра.

Рядом красовалось описание секты и специализации этого персонажа: Цзюге (контроль/урон/исцеление).

Двойная техника культивации: можно играть как за целителя, так и за дамагера.

— Давай эту.

Десять минут спустя Линь Янь завершил загрузку и регистрацию, вошел в игру и благополучно очутился в новичковой деревне.

Тань Хань на своем мейн-персонаже — кричащем и пестром дамагере — успешно телепортировался в деревню новичков и принялся водить Линь Яня по длинной цепочке заданий для прокачки.

Линь Янь редко играл в игры и даже управлять персонажем поначалу получалось у него неуклюже, но, к счастью, благодаря помощи соседа Тань Хань он все же с трудом добрался до максимального уровня.

http://bllate.org/book/35375/4372075