Готовый перевод Interstellar Cute Pet: I Rely on Cowardice to Charm the War God / Звёздный гурман: Как покорить бога войны миской супа: Глава 13

Он перевернулся на спину и уставился на папку с документами, а затем со скучающим видом пару раз перекатился.

— Тогда как мне тебя называть?

Мужчина задумался, а в конце мягко произнес:

— Раньше ты звал меня Янь-янь.

Дуду растерялся:

— Раньше?

Он сел и привычно облизал свою маленькую лапку:

— Но я же тебя никогда не видел!

Цзин Янь лишь улыбнулся в ответ, ничего не сказав. Он не мог ошибиться.

Он верил, что малыш просто забыл всё потому, что прошло слишком много времени.

Впрочем, это было неважно — теперь тот снова вернулся к нему.

Видя, что мужчина молчит, Дуду беззаботно вернулся к прежней теме:

— Янь-янь, я хочу спать, я такой сонный…

Он зевнул, и в уголках его глаз уже блеснули слезинки — спать малышу хотелось по-настоящему.

Цзин Янь еще не закончил разбирать бумаги, к тому же ему предстояло изучить чертежи нового оружия, а эти дела нельзя было откладывать на завтра.

— Хочешь спать — ложись прямо на стол.

Дуду поспешно замотал кругленькой головкой и обиженно протянул:

— Тут слишком твердо…

Цзин Янь потер переносицу и подхватил его на руки:

— Почему ты такой капризный?

Мужчина зашагал длинными шагами, быстро отворил дверь кабинета и, прижимая к груди малыша, направился в спальню.

К тому моменту, как он уложил Дуду под одеяло, тот уже крепко спал.

Цзин Янь на цыпочках закрыл дверь спальни и вернулся в кабинет.

Когда со всем было покончено, на часах уже было два часа ночи.

Он размял затекшую шею, и первым делом, вернувшись в спальню, молча выпил до дна целый стакан успокаивающего чая.

В последнее время внутреннее беспокойство лишь усиливалось — должно быть, приближался тот самый день месяца.

Цзин Янь потер межбровье, привычно забрался под одеяло и, вытянув длинную руку, снова прижал теплого малыша к своей груди.

Дуду был точь-в-точь послушная маленькая печурка, а главное — совсем не храпел.

Время шло секунда за секундой, и Цзин Янь с трудом погрузился в сон…

Десять тысяч лет назад он, оставшись лишь с одной головой, был запечатан под безлюдными горными хребтами. Условия там стояли суровые, не задерживались даже вороны.

Пока в один прекрасный день перед ним не предстал маленький Данькан с ошейником и колокольчиком.

В зубах он держал багровый фрукт и во все глаза уставился на него своими большими, цвета морской воды глазами.

Вскоре малыш аккуратно положил фрукт перед ним и указал на него пухленькой лапкой.

— Ва-у ва-у… (Угощайся…)

Вкус того фрукта Цзин Янь помнил до сих пор.

Очень сладкий, очень ароматный.

Он никак не мог взять в толк: тогда он, должно быть, выглядел ужасно пугающе, с чего бы этому маленькому Данькану быть таким смелым — не только не испугался подойти, но даже протянул лапку и коснулся его лба.

Словно пытаясь утешить.

В тот же миг чья-то теплая маленькая ручонка внезапно легла Цзин Яню на грудь. Он мгновенно вынырнул из поверхностного сна и безжалостно схватил белоснежную изящную руку, сдергивая её обладателя на пол.

— Кто велел тебе залезать сюда?

При вспыхнувшем в спальне ярком свете перед Цзин Янем предстало до безумия чистое, нежное белоснежное тело.

У мальчика были роскошные золотистые волосы, а в сияющих, подобных драгоценным камням глазах цвета морской воды плескались обида и сонливость.

Он отчаянно пытался выдернуть руку, а из глаз градом катились слезы.

— У-у-у, мне больно…

Мальчик заворочался, пытаясь вырваться, и его длинные белоснежные ноги беспомощно забарахтались на холодном полу.

Он и впрямь не понимал, какого чёрта этот мужчина среди ночи с ума сходит!

Брови Цзин Яня слегка сошлись на переносице: почему голос этого мальчика сейчас звучал точь-в-точь как голос поросенка?

Он бросил взгляд на постель — и след простыл от всякого поросенка.

Прибавив к этому бинты, которыми у незнакомца были обмотаны руки, ноги и даже шея, он, кажется, во всем разобрался.

Голый мальчишка перед ним и был его поросенком.

Цзин Янь присел на корточки, взял за подбородок заплаканное личико и внимательно оглядел его:

— Тьфу ты, до чего же хорош, прямо как девчонка.

Дуду подул на руку, которую ему только что зажали, и недовольно надул губы:

— Хм! Больше не буду с тобой разговаривать!

Глядя на это невинное и прелестное личико, Цзин Янь и впрямь засомневался в поле Дуду.

Он решительно залез рукой ему подбородок, проверил кадык, грудь и даже приподнял лодыжку, заглядывая между ног…

Что ж, определенно мальчик.

Лицо Дуду в этот момент вспыхнуло пунцовым, он отчаянно засучил ногами и возмущенно завопил:

— Да ты извращенец!

— А сам-то! Своё показать не хочешь?

Цзин Янь остался внутренне совершенно невозмутим и лишь бросил:

— Когда я мылся, разве ты не пялился вовсю?

— К тому же я просто проверял твой пол, не то что ты — тогда чуть носом кровь не пустил от разглядывания.

Лицо Дуду покраснело еще сильнее, зардели даже кончики ушей, напоминая распустившиеся среди снежной равнины алые розы.

На это зрелище было больно смотреть — сердце так и замирало.

Цзин Янь заставил себя отвести взгляд и поднял Дуду на кровать.

— Жди здесь, я принесу тебе одежду.

Дуду тихонько угукнул и послушно уселся на постели.

Воспользовавшись тем, что Цзин Янь ушел в гардеробную, он решительно поднялся, сбросил одеяло на пол, а затем улегся на живот и принялся по сантиметру обшаривать матрас в поисках своей шерсти.

И точно — под подушкой нашлись две штуки!

Даже поблескивали золотом…

С виду жутко ценные.

Дуду с довольным видом зажал их в кулаке и продолжил шарить по постели.

В этот момент Цзин Янь, вернувшись в комнату, застал картину: Дуду стоял к нему спиной, выставив напоказ нежную круглую попку и гладкую точеную талию, которую, казалось, можно было запросто охватить одной рукой…

Если бы он сейчас… то непременно…

Мужчина вдруг почувствовал, как во рту пересохло, и его большая рука сама собой ухватила мальчика за лодыжку, резко потянув назад.

http://bllate.org/book/35373/4371787