Готовый перевод Interstellar Cute Pet: I Rely on Cowardice to Charm the War God / Звёздный гурман: Как покорить бога войны миской супа: Глава 12

Только этот глупец не даёт ему поесть!

Видя, что осталась лишь последняя порция супа, Дуду больше не мог сдержаться и решительно протянул маленькую лапку, придавливая запястье Цзин Яня, который как раз собирался взять еду палочками.

Он захлопал своими искренними большими глазами, и ресницы его затрепетали.

— Дай мне попробовать хоть ложечку...

Выражения лиц окружающих стали странными: неужели этот питомчик настолько необычен? Он что, ещё и разговаривать умеет?

Глядя на то, как у того текут слюнки, Цзин Янь в душе даже испытал лёгкое злорадство.

Этот поросёночек слишком избалован, нужно как следует сбить с него спесь.

— С сегодняшнего дня всю шерсть, что с тебя сыплется, будешь убирать сам.

Дуду закатил глаза. Он немного поколебался — ему так хотелось забрать лапку обратно.

Однако мужчина в этот момент уже зачерпнул миску белоснежного супа, аромат которого, казалось, в бесчисленное количество раз превосходил эссенцию кристаллов.

Дуду больше ни о чём не мог думать: в конце концов, даже если он тайком спрячет выпавшую шерсть, этот человек всё равно не узнает.

Поэтому он решительно кивнул.

Цзин Янь сдержал слово: зачерпнув ложку голубиного супа, он поднёс её к самому носу Дуду, и тот, высунув язык, в два счёта всё слизал.

Но этого было мало!

Потеревшись тёплой лапкой о его запястье, он ласково протянул:

— Я ещё хочу~

На этот раз Цзин Янь тоже не забыл о своей цели.

Он продолжил:

— Со мной ты должен вести себятельно почтительно, послушно и как подобает хорошему питомцу.

Дуду мысленно выругался: разве это сложно? Притворяться пай-мальчиком он умел лучше всего.

А что до ругани в адрес этого типа — потом будет делать это тайком.

Он снова кивнул:

— Угу-угу, я буду послушным.

Видя, что тот настроен благосклонно, Цзин Янь на этот раз не только налил чуть меньше половины миски супа, но и разломил на кусочки разварившийся мясной фрикадельки, скормив всё это Дуду.

— То-то же. Быть моим питомцем — о чём ещё могут мечтать столько Божественных Зверей?

Про себя Дуду подумал: «Ха, размечтался».

Он ел с таким удовольствием, что его хвостик весело и живо покачивался из стороны в сторону.

Однако, к его досаде, желудок в зверином обличье оказался слишком маленьким: едва съел полфрикдельки, как уже наелся.

Дуду не хотел сдаваться, он бы ещё с радостью уткнулся носом в миску, но Цзин Янь тут же прихватил его за хвостик и велел служанке убрать маленькую пиалу.

— Ну всё, если тебе так нравится, завтра попросим их приготовить снова?

— Лопнуть от переедания — удовольствие сомнительное.

Дуду захлопал честными глазками и заискивающе произнёс:

— Правда? Завтра я тоже смогу поесть такой вкуснятины?

В глубине души он отвесил Цзин Яню уже восемьсот пощёчин.

Этот дурачок переменчив в настроении, того и гляди морить голодом начнёт.

Классический пример: поел сегодня, а что будет завтра — неизвестно.

Улыбнувшись, Цзин Янь коснулся его маленькой лапки и мягко произнёс:

— Пока ты ведёшь себя послушно, получишь всё, что пожелаешь, в любое время.

Снаружи Дуду лучезарно улыбался, а про себя тайком показал ему средний ларец.

Он ни капли не верил словам этого мужчины.

После ужина мужчина снова с головой погрузился в работу с бумагами.

Чего Дуду никак не мог взять в толк — так это почему он повсюду таскает его с собой, даже когда проверяет документы?!С таким темпом, неужели он собирается носить меня с собой даже в туалет, привязав к поясу?

В кабинете горел тусклый свет. Падая на пожелтевший бумажный конверт, он отражался мягким, приглушённым сиянием.

Дуду беспомощно почесал лапкой маленькую головку и прямо так улёгся на служебные документы Цзин Яня.

Он только что объелся, и теперь веки слипались от непреодолимой сонной одури.

Дуду зевнул и искренне произвил:

— Я хочу спать.

Мужчина сидел с прямой осанкой, а его рука с перьевой ручкой не останавливалась ни на секунду, внося исправления и пометки на бумагу.

Даже не подняв головы, он бросил в ответ:

— Раз уж ты мой питомчик, не должен ли ты как-то ко мне обращаться?

Дуду призадумался — пожалуй, он был прав.

К тому же, нужно было выбрать какое-нибудь весомое обращение, иначе этот дурачковатый тип абсолютно точно останется недоволен.

Его мозг закрутился с бешеной скоростью, и тут он внезапно вспомнил то, что Таоте говорил ему раньше.

Таоте: Дуду, есть одно обращение, которое круче и старше, чем братец и папочка, оно называется муженёк!

Дуду: А? Какое-то странное обращение? Что оно значит?

Таоте: Папочка старше братца, дедушка еще старше папочки, так что муженёк — это еще старше, чем дедушка!

И вообще, тех, кого называют муженьком, обычно считают самыми красивыми и сильными!

Про себя Дуду подумал, что такое обращение уж точно должно обладать достаточным весом.

Поэтому он приподнялся, замигал глазками и капризно произнёс:

— Муженёк, я спать хочу~ Сначала вздремну.

Перьевая ручка в руке Цзин Яня мгновенно замерла. Он озадаченно посмотрел на Дуду:

— Как ты меня назвала?— Муж~

— Мой братец сказал, что это самое крутое прозвище, и оно означает, что человек сильный и красивый.

Цзин Янь не знал, смеяться ему или плакать. Он помассировал переносицу, невольно вспоминая, как поросенок лизал его пальцы.

— Лизать пальцы тоже твой братец научил?

Дуду решительно кивнул:

— Ага, а что? Муж разве не любит, когда я тебя лижу?

Цзин Янь снова помассировал переносицу — это мелкое создание умудрилось сбить его с толку дважды за одну фразу.

Если говорить о том, нравится ли ему, когда тот лижет его пальцы… Сначала это вызывало некоторое отторжение, но ощущение было щекотным, и опыт оказался не таким уж плохим.

Что же касается прозвища «муж»… к нему он пока привыкнуть не мог.

Он протянул руку и потрогал ушки малыша, говоря вполне серьезно:

— Мне не противно, когда ты меня лижешь. Просто обращение «муж» здесь не совсем подходит.

— Быть чьим-то мужем означает быть спутником жизни, человеком, который будет вечно заботиться о тебе и идти с тобой рука об руку.

Мозги Дуду слегка застопорились. За всю свою жизнь он общался только с Таоте и Суаньни, и никто никогда не объяснял ему подобного.

Он склонил голову набок:

— Значит, «муж» — это очень круто, но ты не хочешь быть моим мужем? Я правильно понял?

Цзин Янь кивнул:

— Да, не хочу.

— По крайней мере, пока не хочу.

Дуду совершенно не мог этого понять и в конце концов решил просто выбросить это из головы.

http://bllate.org/book/35373/4371786