Готовый перевод The Sand Sculpture and Angsty Protagonists Swap Bodies / Смена ролей: когда герой драмы попадает в абсурдную комедию: Глава 11

Лу Жэньцзя остался очень доволен своей картиной и радостно поспешил показать её Линь Яньмину, щебеча на ходу:

— Брат Линь, ты для меня настоящий муза! Ты вдохновил меня на столько идей! Я даже придумал название для этого шедевра — «Брат Линь»!

С этими словами он картинно взмахнул листком перед самым лицом Линь Яньмина.

Тот присмотрелся и увидел…

Мумию, нарисованную из спичек.

В самом буквальном смысле: спичечные человечки, изображающие мумию.

Рука Линь Яньмина, державшая картину, мелко задрожала.

И это всё? Ради этого он так долго корпел? А?

Лу Жэньцзя расхохотался:

— Брат Линь, тебе так нравится? Тогда дарю!

Сказав это, он насвистывая отправился прочь.

Просто ушел.

Настроение у него было отличное, ведь он услышал, как его Система тихонько хихикнула у него в голове. И хотя он не понимал почему, голос его собственной Системы звучал так приятно, а когда она смеялась — еще приятнее.

Лу Жэньцзя очень хотелось, чтобы его восьмая принцесса улыбалась чаще.

Он был счастлив, а вот настроение Линь Яньмина упало ниже некуда.

В тот же вечер Линь Яньмин съехал из особняка семьи Линь, а его врач увеличил дозировку лекарств.

Линь Яньмин никогда еще не был так уверен: ему нужен Линь Чэнь. Тот самый, прежний Линь Чэнь. Даже если придется изучить каждый миллиметр мозга Лу Жэньцзя, он вытащит настоящего Линь Чэня наружу!

Да, еще не успев прибрать к рукам семью Линь, Линь Яньмин уже разблокировал сюжетную ветку «Погоня за женой через крематорий».

Впрочем, Лу Жэньцзя об этом не знал.

.

За ужином Матушка Линь сообщила, что через несколько дней состоится банкет семьи Хань. Она как раз свободна и хотела бы сходить с Лу Жэньцзя за покупками, присмотреть пару украшений.

Банкет семьи Хань был ключевой сценой в книге «Принудительная любовь». Именно на этом приеме Линь Яньмин подстроил всё так, чтобы отношения Линь Чэня с родителями окончательно рухнули, а сам Линь Чэнь оказался полностью на его стороне.

В то же время, именно на этом банкете Линь Чэнь необъяснимым образом привлек внимание Мерзкого гуна номер два — Хань Чэнфэна.

Хань Чэнфэн оправдывал свою фамилию: он был настоящим сумасбродом.

К слову, все трое гунов в «Принудительной любви» были по-своему чокнутыми, будто выпускники курсов для умалишенных. Вернее, будто они все сбежали из одной психиатрической лечебницы.

Но в отличие от Линь Яньмина, Хань Чэнфэн был боевым безумцем! Лу Жэньцзя чувствовал, что если дойдет до драки, он его не одолеет.

В душе он отчаянно сопротивлялся, не желая лезть в это болото, но, как и ожидалось, в голове прозвучал голос Системы:

— Посети банкет семьи Хань, получишь 20000 очков.

И добавила:

— Не переживай, всё будет хорошо. Если покажешь себя с лучшей стороны, очков будет еще больше.

Лу Жэньцзя подумал: «Брат, ну ты чего так легко ими разбрасываешься? Они что, с неба падают?»

Следующие несколько дней Лу Жэньцзя провел в свое удовольствие: гулял по магазинам, тратил деньги и валялся дома на диване, играя в игры — в общем, жил жизнью, о которой всегда мечтал. Линь Яньмин его не беспокоил, потому что был занят — тренировками.

Да, после того случая с «ударами черепахи» от Лу Жэньцзя у него осталась психологическая травма, и он решил не только ходить в спортзал, но и нанял личного тренера по боксу. К его удивлению, спорт ему понравился, он отлично помогал выплескивать негатив, и теперь он брал по два занятия в день. Даже тренер отмечал его талант.

Да, Линь Яньмин эволюционировал! Из «интеллектуального безумца» в безумца, сильного и телом, и духом.

Виновник этой эволюции, Лу Жэньцзя, в это время с упоением любовался собой в зеркале.

На нем был темно-синий костюм, галстук-бабочка, нагрудный платок и брошь — всё до последней мелочи безупречно. Запонки с бриллиантами сияли нескромным богатством, а волосы, уложенные стилистом, открывали высокий лоб, делая его персиковые глаза еще выразительнее.

— Восьмая принцесса, посмотри, какой я красивый! Я — ходячая обложка журнала, я — статуя, сошедшая с пьедестала! — приговаривал Лу Жэньцзя, пуская слюни на свое отражение.

— Это не ты, это Линь Чэнь, — Система сегодня была не в духе, её голос звучал мрачно.

Лу Жэньцзя тут же исправился:

— Ладно, ладно, Линь Чэнь просто невероятно хорош! С такой внешностью даже я, твой покорный слуга, готов влюбиться!

Система: «...»

Сегодня вечером должен был состояться банкет семьи Хань.

.

Для сюжета «Принудительной любви» банкет семьи Хань был важнейшей точкой.

В оригинальной книге главный герой к тому моменту уже полгода жил в семье Линь, но его отчужденность от родителей только росла. Линь Чэнь чувствовал, что абсолютно не вписывается ни в семью, ни в так называемое высшее общество. Он становился всё более раздражительным, а старые друзья постепенно отворачивались от него.

Родители, конечно, души не чаяли в сыне, мечтали сблизиться с ним, но прежде всего хотели его счастья.

Линь Яньмин в это время подливал масла в огонь, намекая родителям, что Линь Чэнь очень близок с младшим сыном семьи Хань, Хань Сиюанем.

Хань Сиюань был типичным никчемным мажором, прославившимся своей пустой головой при красивой внешности и любовью к симпатичным парням.

Линь Яньмин часто устраивал посиделки, приглашая и Хань Сиюаня, и Линь Чэня, и других молодых людей из элиты. Но характеры у Линь Чэня и Хань Сиюаня были настолько разными, что они и слова друг другу не говорили, лишь пренебрежительно переглядывались. Линь Яньмин просто всё выдумал.

Однако его ложь звучала очень убедительно.

В мире книги однополые браки были разрешены, и родителей Линь тут же охватили сомнения: неужели их сын запал на этого ветреного парня?

Вечером, в день банкета, Линь Яньмин всё спланировал: когда Линь Чэнь вышел на террасу освежиться, он подстроил так, чтобы две светские львицы начали там сплетничать. Главная мысль была простой: семья Линь хочет породниться с семьей Хань, выдав замуж Линь Чэня за Хань Сиюаня. Они даже насочиняли небылиц о том, что дела семьи Линь идут плохо и только этот брак может спасти их от разорения.

http://bllate.org/book/35372/4371620