Готовый перевод The Sand Sculpture and Angsty Protagonists Swap Bodies / Смена ролей: когда герой драмы попадает в абсурдную комедию: Глава 2

Первой реакцией Лу Жэньцзя было схватиться за телефон: Алло, полиция? Я хочу сообщить о преступлении! Тут к нам приближается метеорит, скоро будет столкновение!

Ему прочитали строгую лекцию о том, что ложные вызовы караются законом. Однако хорошая новость заключалась в том, что он успешно призвал свою Систему.

Хотя эта Система оказалась немного вспыльчивой, суровой и, казалось, с ней лучше не шутить, Лу Жэньцзя был весьма доволен. Ведь Система пообещала: если он будет послушно выполнять её задания, никакого метеорита не случится, и он станет спасителем этого мира.

Система могла воспринимать мир через его глаза и уши, а также оказывать ему поддержку. К тому же, в конце пути он сможет вернуться в свой мир, прихватив с собой всевозможные небесные сокровища, выкупленные в Системном магазине.

Спаситель мира, говорите? Небесные сокровища, говорите?

Несмотря на то что Лу Жэньцзя был обычным парнем, в глубине души он оставался мечтателем, и сейчас его переполнял восторг: Вперёд, мой путь лежит к звёздам и океанам!

Вернемся в настоящее время. Лу Жэньцзя наконец-то пригубил свой «Лафит» и подумал, что это действительно опьяняющий вкус денег.

Отец Линь и Матушка Линь уехали в командировку, поэтому за обеденным столом в особняке семьи Линь он сидел один. Перед ним было невероятно роскошное пиршество — блюда одно другого краше, с восхитительным ароматом. У Лу Жэньцзя слюнки потекли. Стоит заметить, что с тех пор, как все его деньги зависли в акциях, он целый месяц питался лапшой быстрого приготовления, порой даже чувствуя себя самой этой лапшой.

Как раз когда он собрался приступить к трапезе, подошел дворецкий и доложил: Молодой господин, прибыл молодой господин Линь Яньмин, говорит, что хочет вас видеть.

Рука Лу Жэньцзя дрогнула, и палочки упали на пол.

Полное имя этого господина — Линь Яньмин, он первый Мерзкий гун из романа «Принудительная любовь».

Он был братом главного героя, с которым у них не было общих родителей. Да, это была типичная мыльная опера про подмену детей в богатой семье: главный герой — родной сын, а Линь Яньмин — тот самый ребенок, которого перепутали в роддоме. Главный герой в один миг вошел в высшее общество и преуспел, а Линь Яньмин из «золотого мальчика» необъяснимо превратился в приемного сына семьи Линь.

В детстве Линь Чэнь жил трудно, он был упрямым и крайне самолюбивым. Войдя в богатый дом, он чувствовал себя неуверенно, однако внешне лишь выставлял напоказ холодность и высокомерие, держа всех на расстоянии.

Линь Яньмин стал первым, кто проявил к Линь Чэню доброту, но эта доброта была лишь частью хитрого расчета.

Если следовать сюжету оригинальной книги, то после неожиданной смерти родителей Линь Яньмин обманом заставил Линь Чэня передать под его контроль всю корпорацию Линь, а затем отшвырнул потерявшего ценность парня.

Линь Чэнь, получив двойной удар, держался лишь на чистом упрямстве и нежелании признавать поражение.

Лу Жэньцзя был счастлив, что попал в этот мир достаточно рано!

Я его не приму, — поспешно сказал Лу Жэньцзя.

Линь Яньмин — опасный тип, и Лу Жэньцзя совсем не хотел повторять судьбу оригинала.

Однако в голове внезапно раздался голос Системы: Позови его.

Лу Жэньцзя: …?

Он тихо пробормотал: Это задание?

Далее последует серия заданий, связанных с Линь Яньмином, — холодно ответила Система. — За выполнение заданий Носитель получит очки.

Лу Жэньцзя ответил О, но снова почувствовал, что с его Системой что-то не так… У кого еще Система выдает задания с такой жаждой крови?

Экономка уже направлялась к выходу, но Лу Жэньцзя остановил её и сказал, что сейчас время обеда, некрасиво выпроваживать гостя, поэтому пусть пригласит Линь Яньмина к столу.

Вскоре появился Линь Яньмин.

Будучи популярным героем-гуном в романе о биржевых играх, он обладал отличными внешними данными: стройная фигура, утонченные манеры, очки, ясный взгляд и некий книжный налет. Когда он проходил мимо, в воздухе оставался легкий аромат чернил.

Линь Яньмин только подошел и улыбнулся, как в следующую секунду Лу Жэньцзя чихнул: Ой, господи, что это от тебя так пахнет? — спросил он, потирая нос.

Улыбка застыла на лице Линь Яньмина. Что ему было ответить? Что это духи, которые раньше так любил сам Линь Чэнь?

В конце концов, он сделал вид, что не расслышал, сел рядом с Лу Жэньцзя и с улыбкой произнес: А Чэнь в хорошем настроении? Ты даже открыл вино.

Слуга налил ему вина, и Линь Яньмин сделал маленький глоток.

Лу Жэньцзя, сияя от гордости, покачал бокал с красным вином и с пафосным видом заявил: Это же «Лафит» 82-го года! Брат, пробовал такое? Говорю тебе, это настоящий вкус денег!

Линь Яньмин не ожидал такого и выплюнул вино обратно в бокал.

Лу Жэньцзя был недоволен. Он-то думал, что этот первый Мерзкий гун славится своей элегантностью, а тут такое… где же тут элегантность? Поэтому он с раздражением сказал: Брат, ты сейчас выплюнул вина на тысячу юаней, не меньше.

Линь Яньмин был в полном замешательстве: Что вообще происходит?!

В этот момент Лу Жэньцзя услышал в голове голос Системы: Носитель, задание: избить Линь Яньмина. Награда — 2000 очков.

Лу Жэньцзя: …

Лу Жэньцзя покосился на сидящего рядом гуна, вспоминая описание из книги: «Зверь, скрытый в сердце». Этот человек — настоящий психопат! Такое чувство, что он в любую секунду готов отомстить всему миру! Никто из тех, кто перешел ему дорогу в оригинале, не закончил хорошо: переломы, ампутации, заточение — всё это было в порядке вещей!

Если он его поколотит, Лу Жэньцзя очень опасался, что на следующий день сам отправится на тот свет.

Прикрыв рот салфеткой, он тихо прошептал: Система, это не очень хорошая идея, верно? Я только попал в этот мир и сразу избиваю местного жителя, это не соответствует моим жизненным принципам.

Носитель, выполните задание в течение пяти минут. В противном случае с вас будет списано 200 очков, — решительно отрезала Система.

Лу Жэньцзя тяжело вздохнул, взвесил всё в уме и сказал: Тогда придется списать очки.

Система: …

Поправка: выполнение задания принесет 10 000 очков, — Система помолчала, затем подчеркнуто добавила: Отказ от задания приведет к списанию 10 000 очков. Носитель, принимайте решение обдуманно!

Лу Жэньцзя опешил: Это что, можно менять условия на ходу?

Я — Система, как скажу, так и будет, — голос Системы прозвучал холодно и безапелляционно.

http://bllate.org/book/35372/4371611