Готовый перевод I Just Wanted to Read Feng Shui / Мастер фэншуй поневоле: Глава 5

Вы не имеете права творить беспредел! — Цзинь Цзе загнали в угол, и после резкого отказа он лихорадочно сообразил, как выкрутиться. В голове внезапно прояснилось, и, включив режим прошлогодних дебатов, он принялся запугивать, манипулировать и нести полную чушь:

Во-первых, в этом даосском храме почитаются божества. Вы ведь не думаете, что, совершив такой тяжкий грех и сровняв храм с землей, вы сможете разбогатеть? — Цзинь Цзе поднялся натоге, подошел к внутреннему входу в приемную и указал пальцем куда-то вглубь алтаря. — На расстоянии трех футов над головой — боги, а возмездие за бессовестные поступки преследует человека всю жизнь! Если не повезет, всё рухнет еще до того, как вы успеете всё снести: в лучшем случае — переломы костей, а в худшем — смертельные исходы и тяжелые увечья!

Услышав это, Да Сюн нахмурился, а его взгляд стал неопределенным и мрачным.

Цзинь Цзе продолжил:

Во-вторых, даже если вы не боитесь карры, это место находится в глуши, где впереди нет деревень, а позади — постов. Чтобы разбогатеть здесь, вам придется и дальше вкладываться в дорожную инфраструктуру и внешнюю рекламу, иначе откуда люди узнают, что у вас здесь гостевой дом? Вместо подобных бездонных инвестиций я бы посоветовал вам просто забрать свои деньги — процентов вам уже хватит с лихвой.

Дойдя до этого места, он рассуждал всё яснее:

Законность договоров о частных займах — это вопрос отдельный, но в вашем контракте черным по белому написано: вернуть более двух миллионов основного долга вместе с процентами в течение года. Там ни слова нет о том, что залог можно напрямую изъять, если не вернуть долг за три месяца. Иными словами, — в глазах Цзинь Цзе мелькнула свирепость, — если вы посмеете тронуть здесь хоть малейшую вещь, я заявлю на вас в полицию, и это будет полностью законно и обоснованно!

Да Сюн тоже занервничал, резко вскочил на ноги и выпалил:

Брат, частные займы, конечно же, защищены законом. Хватит притаскивать сюда свои оторванные от реальности университетские теории и умничать!

Цзинь Цзе отвернулся и задумался:

Брат Да Сюн, я знаю, что за вашей спиной стоят непростые люди. Если дойдет до суда, у вас, боюсь, всплывут кое-какие темные делишки, о которых никому не следует знать. Я тоже не хочу быть вашим врагом... Но человеку, у которого ничего нет, терять нечего. Если вы действительно доведете меня до крайности, то мы пойдем ко дну все вместе!

Не дав Да Сюну времени всё переварить, Цзинь Цзе снова расплакался. Его плечи подрагивали, и он жалобно повернулся к собеседнику:

Брат, вы же только что говорили, что готовы мне помочь? У меня больше нет наставника, а если не будет и этого дома, то что мне делать? Умоляю вас! Дайте мне еще год, к апрелю следующего года я обязательно соберу нужную сумму и верну вам долг. Если к тому времени денег не окажется, вы сможете забрать этот храм и делать с ним всё, что пожелаете. По человеческим законам и по справедливости вы будете правы... Уважаемые владыки-императоры к тому моменту наверняка вас не осудят!

Да Сюн тяжело затянулся сигаретой и с горькой усмешкой бросил:

Тебе, парень, впору в театре играть. Смодишь ведь — и впрямь за полгода несколько миллионов заработаешь!

Выплакавшись, Цзинь Цзе почувствовал, что угнетенное состояние немного отступило. Услышав эти слова, он потер подбородок и задумался:

А ведь это тоже вариант. — Он поднял взгляд и искренне посмотрел на Да Сюна: — Всё зависит от того, захочет ли брат Сюн помочь мне найти подобные возможности.

После недолгой патовой ситуации Да Сюн заявил, что из уважения к даосскому наставнику вернется, посоветовался с компанией и через несколько дней придет к Цзинь Цзе за окончательным ответом.

В конце концов:

Брат, чтобы заработать столько денег за короткий срок, нужно иметь хоть какие-то способности. — Бросив эту фразу из окна машины, Да Сюн наконец уехал.

Проводив взглядом автомобиль, постепенно растворившийся вдалеке, Цзинь Цзе почувствовал, как силы покидают его, и плюхнулся прямо на землю.

Два миллиона. Цзинь Цзе отчаянно схватился за голову.

Успокоившись и смирившись со своей участью, Цзинь Цзе начал методичный, покомнатный обыск. Начав с комнаты наставника, он уставился на запертые ящики и шкафы. Больше не раздумывая над тем, где ключи, он схватил молоток и просто взломал их, после чего тщательно отобрал всё ценное и принялся упаковывать. Вещей в доме на самом деле оказалось немного, и спустя добрый час Цзинь Цзе уже четко знал, что именно возьмет с собой.

Наличные в размере 1500 юаней, аккуратно разложенные по нескольким конвертам — черт побери, это его стартовый капитал, независимо от того, как именно он собирается зарабатывать в дальнейшем.

Кредитный договор в двух экземплярах — он действительно был точной копией бумаги Да Сюн. Цзинь Цзе убрал его в пластиковый файл, чтобы по возвращении показать знакомому старшему товарищу из юридической конторы.

Письма от старшего брата по секте и дяди-наставника. Отлично: последние весточки приходили соответственно три и пять лет назад. Цзинь Цзе вздохнул. Адрес первого находился на Северо-Востоке, второго — на Юго-Западе. Ох как далеко.

Один альбом для набросков, заполненный каракулями наставника, которые в буквальном смысле представляли собой начертание магических талисманов. Хотя он мало что в этом смыслил, пока стоило забрать его с собой. Наставник когда-то говорил, что любая вещь, в которую вложили душевные силы, обладает собственной энергией. Судя по всему, эти нарисованные вручную страницы были буквально пропитаны духовной силой. И небеса свидетели — сейчас он как никогда нуждался в энергии!

Тетрадь, похожая на гроссбух: хотя в ней не указывались суммы денег, там велись краткие записи о проблемах самых разных клиентов и общих методах их решения. Сопоставив оба блокнота, Цзинь Цзе почувствовал, как в его голове постепенно формируется смелый замысел...

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как Цзинь Цзе горько усмехнулся: неужели все те бродячие шарлатаны тоже начинали свой путь в обмане после того, как в их жизни случались тяжелые потрясения?

Проблема заключалась в другом: сколько вообще можно заработать на одном гадании? Цзинь Цзе смутно припомнил, как во время прогулок по пешеходной улице слышал зазывал — вроде бы за сеанс предсказания просили юаней тридцать-пятьдесят. Удастся ли ему найти хотя бы одного клиента за целый день уличной торговли? Перспективы казались весьма туманными.

Затем нашелся крупный грецкий орех неизвестного происхождения, но отчего-то казавшийся невероятно важным. Цзинь Цзе отыскал лист рисовой бумаги, на которой раньше практиковал каллиграфию, и завернул в него этот сияющий маслянистым блеском орех. Самое главное — наставник никогда не увлекался коллекционированием подобных антикварных вещиц, откуда вообще взялась эта штука? Цзинь Цзе заметил ее под жертвенным столом в главном зале, когда лежал на циновке для медитаций. Подняв глаза вверх, он долго смотрел на нее. Орех казался живым глазом, молчаливо свидетельствовавшим о последнем часе наставника.

Вдобавок к этому он взял собственный блокнот для записей и кое-какие вещи первой необходимости. Собрав пожитки, он собирался сначала отправиться в поселковую интернет-чебуречную, чтобы связаться с сокурсниками по секте: получив хоть какие-то зацепки, он решит, куда направиться дальше — возвращаться в университет или приезжать сюда.

Поразмыслив еще немного, Цзинь Цзе уложил в рюкзак даосское халате, сшить которое несколько лет назад умолял наставника, и вышел за дверь.

От дома до поселка общественного транспорта не было, приходилось пешком преодолевать около пяти километров до остановки сельского микроавтобуса, который ходил примерно раз в сорок минут и отличался крайней непунктуальностью.

Шагая к остановке, Цзинь Цзе думал о том, что оставаться в храме крайне неудобно, поэтому стоит заранее подать заявление на летнее проживание в общежитии. К тому же абсолютно всё придется отложить до окончания финальных экзаменов.

Пока он размышлял об этом, навстречу по пустой дороге катил ярко-синий легковой автомобиль. Присмотревшись, Цзинь Цзе заметил на нем автомобильные номера Город Шуангоу. В его голове вновь мелькнула надежда: возможно, получится поймать попутку до университета. С другой стороны, он боялся, что Да Сюн вернется, не застанет его на месте и, нарушив слово, просто сровняет храм с землей.

http://bllate.org/book/35366/4370698