Готовый перевод Childhood Sweetheart Scum Alliance / Союз отверженных: Как переписать судьбу школьного пушечного мяса: Глава 10

Он действительно разозлился.

Фу Чжэн посмотрел на него и лишь спустя добрых полминуты заговорил: — Больше не смей лезть на рожон в самомпереди.

— Оу, — до Линь Мяня наконец дошло, в чём дело. — Не переживай, со мной всё будет в порядке. Я же сначала во всём разобрался и только потом бросился вперёд, к тому же ты тоже там был.

— А если бы в следующий момент меня не оказалось рядом… — Неизвестно почему, Фу Чжэн не договорил. Он отвернулся и крутанул ручку газа.

Мотоцикл внезапно сорвался с места, и Линь Мянь с испуганным воплем врезался спиной в Фу Чжэна.

Воющие порывы ветра.

Надев шлем, Линь Мянь сидел на заднем сиденье мотоцикла и обнимал Фу Чжэна за талию обеими руками.

Фу Чжэн сердился, и, чтобы он успокоился, требовались объятия.

На ближайшем перекрёстке загорелся красный свет. Фу Чжэн слегка нажал на тормоз, и байк остановился.

Одной рукой придерживая руль, Фу Чжэн перехватил руку Линь Мяня и разомкнул его пальцы на своей талии.

Линь Мянь, разумеется, не сдавался и снова обнял его: — Ты что, правда сердишься?

Фу Чжэн в очередной раз оттолкнул его руку, храня абсолютное молчание.

Линь Мянь снова, и снова, и снова обнял его.

На этот раз он крепко переплел пальцы рук в замок, так что Фу Чжэн никак не мог их разжать.

— Фу Чжэн, ну не сердись, я в следующий раз обязательно буду осторожен. Если ты ещё раз разведешь мои руки, я свалюсь сзади.

Фу Чжэн молчал, и Линь Мянь принялся описывать ему картину: — Точно так же, как в детстве: мама везла меня в детский сад на велосипеде, на середине пути попалась кочка, и я бац — угодил в канаву. А потом приехал твой папа, везя тебя на багажнике, и только тогда обнаружил, что я сижу в канаве и играю в грязь. Мама потом вернулась за мной и спросила, почему я её не позвал, а я ответил, что мне как раз не хотелось идти в садик.

Из шлема Фу Чжэна донёсся приглушённый смешок.

Линь Мянь подался вперёд: — Ты посмеялся? Фу Чжэн, ты больше не злишься.

Красный свет светофора сменился зелёным, но Фу Чжэн по-прежнему хранил молчание и тронул мотоцикл с места.

Однако на этот раз он больше не стал отталкивать его руки.

*

Мотоцикл пришлось припарковать на тротуаре неподалёку от школы — внутрь проезжать запрещалось, иначе их поймали бы учителя.

Фу Чжэн с Линь Мянем ещё были в пути.

Компания Желтомасочника уже добралась до места.

Парни толпились у сидений мотоциклов, молча держась на некотором расстоянии от Шэнь Синчжоу. Они чувствовали себя несколько скованно, то и дело толкая друг друга локтями и переговариваясь шёпотом:

— Скажи ты хоть слово, уже пять минут никто ничего не говорит.

— Я понятия не имею, что сказать. Предложить ему вместе с нами пойти в видеоигры рубиться?

— Спроси у отличника, как он учится.

— Ты рехнулся? Про учёбу спрашивать? Если я спрошу, ты вообще поймёшь хоть что-нибудь?

— Почему Брат Фу и Сяо Мянь так долго? Они что, заблудились? Почему их до сих пор нет?

Внезапно Очкарик просиял и поправил очки на переносице.

Желтомасочник и Толстяк устремили на него полные надежды взгляды.

Очкарик откашлялся, повернулся и собрался уходить: — Пойду гляну, пришли Брат Фу и Сяо Мянь или нет.

Двое тут же схватили его обратно, и вся компания принялась виновато улыбаться Шэнь Синчжоу.

Шэнь Синчжоу тоже улыбнулся им: — Большое спасибо вам за сегодня. Чуть позже заказывайте всё, что захотите, я угощаю.

Трое синхронно замахали руками, вплоть до одинаковых движений: — Не за что, не за что, мы же все одноклассники.

Пять минут спустя троица снова сбилась в кучу:

— Отличник сказал «спасибо» уже в пятый раз, у меня лицо от улыбки деревенеет.

Едва стихли эти слова, как с недалёкого расстояния донеслось шестое «спасибо»:

— Большое вам спасибо…

Трое переглянулись, сохраняя вежливые улыбки, и подняли головы.

В следующую секунду они услышали знакомый рев мотора и дружно обернулись.

Все трое замахали руками: — Брат Фу! Мы здесь! Быстрее сюда!

Фу Чжэн с лёгким дрифтом припарковал мотоцикл.

Линь Мянь спрыгнул с заднего сиденья и, отстраняясь, вдруг заметил на спине у Фу Чжэна какое-то пятно непонятного происхождения.

Причём цвет и форма этого пятна напоминали…

Линь Мянь опустил взгляд на собственную одежду.

О чёрт!

Это он и оставил.

Когда он прижимался к Фу Чжэну, то измазал его своей грязной водой.

Молча извлекая из кармана оставшуюся половинку рулона туалетной бумаги, Линь Мянь, пока Фу Чжэн парковал мотоцикл, бросился на него и крепко обнял за талию.

— Отличный парень, — сжав в руке бумагу, Линь Мянь изо всех сил принялся тереть его одежду, пытаясь оттереть пятно. — Фу Чжэн, ты мой лучший друг.

Фу Чжэн обернулся и, встретившись с его сияющей улыбкой, проглотил слова, которые собирался сказать: — Мм, ты тоже.

Линь Мянь продолжил старания: — Фу Чжэн, я же знал, что больше всех на свете ты любишь меня.

— Ты тоже, — снова отозвался Фу Чжэн. — А теперь скажи, не мог бы ты перестать меня бить?

— Оу, — Линь Мянь молча убрал руки, вытянул шею и украдкой бросил взгляд на спину друга.

Конец света, оттереть не удалось.

Фу Чжэн проследил за его взглядом и тоже заметил грязь на своей одежде.

— Мянь-мянь?

Линь Мянь отступил в сторону и тут же заслонился кем-то из ребят: — Я не специально! Ты тогда злился, и я хотел поднять тебе настроение, вот и забыл…

Шэнь Синчжоу встал между ними: — Ничего страшного, постираете у меня в общежитии, она отстирается.

Линь Мянь повторил его слова: — Фу Чжэн, она отстирается.

Сейчас всё ещё шли летние каникулы, в школе занимались только ученики экспериментальных классов, людей было немного.

Три соседа Шэнь Синчжоу по общежитию тоже разъехались по домам.

Однако…

Вернувшись в комнату, они вспомнили, что пользоваться феном в общежитии запрещено. Даже если они постирают вещи, высушить и надеть их сразу не получится, и Фу Чжэну с Линь Мянем всё равно будет нечего носить.

Тогда Шэнь Синчжоу предложил одолжить им свою одежду, а их вещи оставить у него — он сам всё постирает, а через пару дней, когда они высохнут, вернёт им.

http://bllate.org/book/35363/4370465