Готовый перевод My Lover is a Game NPC / Мой возлюбленный — NPC: За гранью игрового кода: Глава 15

Только Чу Чичжоу в душе всё равно до конца не понимал: как тот определил, что утечка произошла по его вине?

Если рассуждать так: мол, случилась невероятная случайность, кто-то подобрал предмет, выложил видео в сеть, и многие вслед за ним тоже заполучили информацию — подобная вероятность тоже существовала.

Или же…

Это маленький NPC подсказал ему, и только поэтому на карте обновились места появления тех вещей?

Да ну, бред…

Чу Чичжоу цокнул языком. Если дело и вправду обстояло так, то с каким же грандиозным Единственное задание он столкнулся?

Неужели после выполнения задания сразу взлетишь на вершину общесерверного рейтинга?

Позабавленный собственными мыслями, Чу Чичжоу размышлял об этом, и у него уже пропало ощущение, будто NPC — живой человек.

Испытание, храбрец — стоило всплыть этим словам, как Чу Чичжоу тут же вернулся к суровой реальности.

Живые люди и всё прочее — не более чем несбыточные фантазии.

Это самый обычный игровой NPC, и модельку глаз наверняка сделали чуть более детализированной просто потому, что данный персонаж выдает Единственное задание.

Чу Чичжоу всё отчетливее чувствовал, что перед ним игровой NPC с расщеплением личности: основная личность — добрая и слабохарактерная, угодившая в ловушку, а вторая, побочная — с причудливым характером, узурпировавшая тело.

Если не считать требования к игрокам не раскрывать местонахождение сокровищ, эти реплики отлично отражали истинные чаяния главной личности: спрятать его, сделать так, чтобы никто не узнал, и особенно — чтобы побочная личность не догадалась о его возможности связываться с внешним миром.

Чу Чичжоу чувствовал, что ему нельзя ограничиваться исследованиями лишь одного маленького NPC: бесконечный фарм бессмысленных заданий на репутацию вряд ли приведет к выполнению Единственное задание.

Иначе это Единственное задание оказалось бы слишком простым.

Став главой города, он сможет получить доступ к личным данным и происхождению его жителей, расспросить обитателей других городов и узнать их мнение о Тан Вэе.

Возможно, так удастся раскопать какую-то полезную информацию о прошлом и происхождении Тан Вэя.

Погодите-ка…

Получив должность главы города, он, кажется, сможет еще и…

В этот момент всплыло диалоговое окно: (Если ты принимаешь мое требование сохранить всё в тайне, пожалуйста, принеси мне дикую розу, символизирующую клятву.)

Дикая роза, символизирующая клятву?

Дикая роза росла в нескольких точках на окраинах города, отыскать ее было не так уж трудно.

Только разве дикая роза означает клятву?

С чего это он помнил, будто язык цветов дикой розы — это любовь, или в этой игре она символизирует клятву?

Или же речь шла о какой-то особенной дикой розе?

Хоть его и терзали сомнения, Чу Чичжоу все же побежал на цветочное поле, где росла дикая роза, и под его управлением Могильщик в Чёрных Одеяниях согнулся и сорвал розовый цветок.

Заодно Чу Чичжоу открыл внутриигровой справочник, чтобы проверить значение дикой розы в игре.

Дикая роза: растет на диких цветочных полях у внешних границ города, символизирует клятву любви.

Выражение лица Чу Чичжоу мгновенно стало каким-то странным.

То есть получается:

Клятва любви — это ведь тоже клятва, верно?

Сорванная дикая роза естественным образом переместилась в рюкзак, и Чу Чичжоу с дикой розой в инвентаре вернулся к маленькому NPC.

Хотя он понимал, что игровая разработка очень любит заигрывать с подобной романтичностью между NPC и персонажами игроков.

Но…

Закутанный в черные одежды Могильщик обладал внушительным ростом, стоя лицом к лицу с сидевшим перед ним маленьким NPC.

Они смотрели друг другу в глаза — и оба были мужчинами.

Романтическую атмосферу нагнали на славу, в следующий раз настоятельно рекомендуется этого не делать.

С абсолютным спокойствием на сердце Чу Чичжоу кликнул на диалог с Тан Вэем, думая про себя: когда популярный NPC сталкивается с массой игроков, неважно, мужчина это или женщина, раз уж в такой ситуации выбора нет, то ладно.

Но раз уж это Единственное задание рассчитано всего на одного человека, неужели нельзя было сделать поправку на пол игрока?

Когда диалоговое окно развернулось, Чу Чичжоу замер.

Он выпрямился и неуверенно перечитал текст. Рядом с окном диалога значилось четыре варианта:

А. Задание на репутацию.

Б. Проверить текущую репутацию.

В. Взаимодействие.

Г. Ничего, до встречи.

Что за черт?

Заставил его собирать цветы, так давай же возможность их сдать.

Чу Чичжоу встретился взглядом с глазами Тан Вэя на экране, и, казалось, будто они смотрят друг другу в глаза, а маленький NPC словно заметил его нерешительность.

(Что такое? Ты не смог сорвать цветы?)

(Если ты не хочешь, то, пожалуйста, уходи отсюда.)

Чу Чичжоу открыл рюкзак, глянул на лежавшие там огромные бутоны диких роз, снова открыл диалоговое окно и еще раз убедился, что варианта сдать квест просто не существовало.

Нет, погодите, как в таком случае он должен передать цветок?

В игре попросту не была предусмотрена моделька персонажа, держащего в руках различные предметы — будь то цветы или что-то еще, игроки никак не могли заставить персонажа взять вещь в руки.

За исключением оружия и надетой на тело экипировки, всё остальное хранилось исключительно в инвентаре.

На экране маленький NPC продолжал говорить.

(Я буду искать дальше подходящего человека, сколько бы времени ни потребовалось.)

(Я буду благодарен за все, что ты сделал для меня раньше, прошу тебя… прошу…)

(Прошу тебя… уходи…)

Маленький NPC вроде бы улыбался, но глаза его наполнились влагой, создавая ощущение, будто он вот-вот расплачется, но почему-то не может пролить слезы.

У него над головой непрерывно сыпались отрицательные очки репутации -1-1-1-1-1, и в этот момент они до жути смахивали на его так и не пролитые слезы, которые капля за каплей падали куда-то вниз совершенно иным способом.

Чу Чичжоу смотрел на это с полным недоумением, в душе у него даже смутно поднималось какое-то дикое желание завопить о несправедливости.

Разве ты дал мне вариант сдать задание?

Только и знает, что трепать языком.

Ишь разболтался.

Еще и плачет, обиду затаил.

У него возникло непреодолимое желание запрыгнуть прямо в монитор, ткнуть цветок в лицо Тан Вэю и потрепать маленького NPC за уши, заставляя внимательно выслушать то, что он хочет сказать.

Погодите-ка, он вспомнил о том, что собирался сделать всего мгновение назад.

Сейчас технологии искусственного интеллекта развиваются с бешеной скоростью, и игровые NPC тоже снабжены соответствующими интеллектуальными ответами — будем надеяться, это поможет.

Чу Чичжоу резким движением кликнул на пункт взаимодействия и яростно закинул в игру подарочный набор стоимостью в пятьдесят юаней.

Системное уведомление промелькнуло в самом центре экрана: Дзинь-дон! Поздравляем! Ваша репутация с Тан Вэем достигла 52 очков, функция чата успешно разблокирована.

http://bllate.org/book/35360/4370138