Готовый перевод My Lover is a Game NPC / Мой возлюбленный — NPC: За гранью игрового кода: Глава 7

Ведь еду не выращивал кто-то своими руками, тратя на это время.

Разве этот персонаж вообще ведёт себя разумно?

Ещё и милый доброжелатель.

Когда холодный презрительный взгляд появляется одновременно с падением репутации...

Ты правда считаешь меня своим милым?

…

Чу Чичжоу на мгновение испытал сюрреалистическое чувство и захотел передать разработчикам «пламенный» привет.

Глава 4

Чу Чичжоу загорелся интересом — ему непременно захотелось посмотреть, как именно разработчики обставили это Единственное задание.

Картинка перед глазами всё ещё застыла на фразе: «Привет, милый доброжелатель, не хочешь ли ты отведать угощение, приготовленное на живом огне?»

Над этим диалоговым окном Чу Чичжоу ожидали два варианта ответа:

А. Угощение, приготовленное на живом огне? Б. Ничего, до встречи.

Не раздумывая и не колеблясь ни секунды, Чу Чичжоу сразу выбрал А.

Тан Вэй:

— Изысканная еда требует приготовления на сильном огне, пожалуйста, принеси мне хвороста. В награду я позволю тебе отведать моего кулинарного искусства.

А. Принять задание. Б. У меня еще есть дела, до встречи.

Чу Чичжоу принял задание, и система подсказала, что использовать дрова из собственной сумки нельзя — нужно поискать их в дикой местности.

Этот процесс тоже не составил труда: Чу Чичжоу отправился в дикий лес, отыскал охапку древесины и под управлением игрока вернулся к Тан Вэю.

Тан Вэй:

— Отлично, столько дров! Из этого непременно получится приготовить великолепное блюдо.

После вспышки на экране перед ними возник котел, установленный прямо на куче дров. До краёв наполненная еда в котле задорно пузырилась.

Глядя на материализовавшиеся из ниоткуда ингредиенты, Тан Вэй постепенно успокоил обиду и возмущение, бушевавшие в его душе.

Раньше этот человек никогда не выполнял у него заданий на репутацию, поэтому Тан Вэй и сам не знал, как всё обернется.

Но, вспомнив слова, произнесенные им только что по воле игровой программы, он подумал: раз его приглашают отведать блюдо, значит, он наверняка сможет его съесть?

На этот раз его не опрокинут.

К тому же, этот котел набит до отказа...

И вся эта еда досталась ему без малейшего труда и платы!

Выглядело всё очень аппетитно!

По воле игровой программы Тан Вэй сидел на корточках перед котлом и разглядывал еду, но в отличие от неловких улыбок в полный рост, сейчас он сидел так добровольно.

Не отрывая глаз и не моргая, он завороженно пялился на кастрюлю, от которой начинал подниматься аромат. Крошечный NPC, примостившийся на корточках, казался даже по-своему милым.

Конечно, еще милее были очки репутации со знаком плюс, которые то и дело всплывали у него над макушкой:

+1!

+1+1+1+1!

Как только Чу Чичжоу уже решил, что сейчас начнется новая глава чистой и светлой репутации, костер под котлом запылал с новой яростной силой, а бульканье в кастрюле сделалось еще более суматошным.

Внезапно огонь погас, от оставшейся кучки дров повалил густой дым, и над казаном с почерневшей, странной на вид похлебкой заклубился серый пепел.

У Чу Чичжоу в груди мгновенно шевельнлось дурное предчувствие.

Бросающаяся в глаза табличка с отметкой -10 взмыла над головой NPC.

Ну конечно.

Он так и знал.

Когда речь заходит о репутации, они скупятся и отсыпают жалкие +1 +1, а как снимать — так сразу -5 или -10. Даже кибернетический скряга не вел бы себя столь нагло.

Если подсчитать, за добавление репутации набежало в общей сложности 4 очка, а теперь отнимают 10 — получается, он еще и остался в минусе на 6 очков?

Чу Чичжоу умолк.

Он смотрел, как запечатленный на экране NPC, который только что сидел на корточках перед котлом, поднялся на ноги, и вслед за этим развернулось новое диалоговое окно.

Тан Вэй:

— Что ты вообще за дрова приволок?! Они горят слишком яростно и сожгли мне весь обед!

Тан Вэй:

— Грубый невежда, ничего не смыслящий в кулинарии, ты меня глубоко разочаровал.

Сам не умеет следить за огнем, а готовить берется.

А когда всё подгорает, виноваты слишком жаркие дрова.

Чу Чичжоу откинулся на спинку кресла, пристально вглядываясь в разъяренного NPC на экране, и издал неопределенный смешок.

А ты, братец, похоже, знатный мозго**б.

В игре NPC Тан Вэй продолжал бормотать себе под нос:

— Ладно уж, раз ты всё-таки побегал туда-сюда, будем считать, что ты мне помог, ступай.

Один скромный плюсик тихонько всплыл над головой в качестве награды Чу Чичжоу за выполнение этого задания на репутацию.

Перед Чу Чичжоу возникли два варианта выбора:

Вариант А. Прости, в следующий раз я буду внимательнее.

Вариант Б. Мне кажется... дело в твоих кулинарных способностях.

Очевидно, разработчики отлично понимали психологию игроков: Чу Чичжоу без малейших колебаний выбрал Б, а затем воочию наблюдал, как над головой NPC стремительно выскочила надпись -5.

Черт побери.

Паршивые разработчики.

Чу Чичжоу с досадой сжал зубы, уставившись на внутриигрового NPC, который ответил ему безмолвным, но тяжелым и презрительным фырканьем.

Тан Вэй:

— (Хм!)

Сидя перед монитором, Чу Чичжоу с минуту подумал, а затем снова щелкнул мышкой, открывая диалог с Тан Вэем.

Пусть выполнение этого задания на репутацию приводило лишь к тому, что показатель уходил всё дальше в минус...

Но Единственное задание всё равно требовалось продолжать. Как бы то ни было, раз NPC реагирует на его действия, значит, именно отсюда нужно плясать, чтобы найти зацепки к завершению этого квеста.

Восемь раз безнадежно испорченный суп из семян лотоса, девять сожженных блюд и десять разбитых котлов спустя...

Время в правом нижнем углу экрана безмолвно и стремительно утекало. Бросив беглый взгляд на часы, Чу Чичжоу с удивлением понял, что потратил на это бессмысленное повторение целых круглый час.

С онемевшим выражением лица он кликнул на вкладку просмотра репутации.

NPC Тан Вэй: Обычный житель города.

Ваше текущее значение репутации у него составляет: -227.

Чу Чичжоу ни капли не сомневался: будь в этой игре полноценная система вражды, то при одном только виде столь устрашающего показателя репутации в -227...

NPC Тан Вэй бросился бы за ним с тесаком наперевес, преследуя на добрых два ли.

Учитывая извращенную натуру этих поганых разработчиков, не исключено, что при достижении отметки в -250 что-нибудь изменится. Чу Чичжоу прищурился, глядя на пугающие -227, и, почти не сомневаясь, решил продолжить.

Тан Вэй:

— Я хочу... суп из семян лотоса.

Тан Вэй:

— Помоги мне раздобыть дров.

Тан Вэй:

— Какая же стряпня без хорошего котла, прошу, принеси мне новый котел.

Наблюдая за тем, как разбивается уже одиннадцатый по счету новенький котел, Чу Чичжоу по привычке снова кликнул на диалог с Тан Вэем, решительно и хладнокровно запуская следующее задание на репутацию.

http://bllate.org/book/35360/4370130