Готовый перевод Three Masters Have No Water to Drink / У трёх учителей нет воды для питья: Глава 25

— Ученица осмеливается спросить об одном деле, — с искренностью сказала она. — Сегодняшнее наставление принесло несказанную пользу, но последние слова оставили чувство недосказанности. Осмелюсь спросить: будет ли у вас ещё одно наставление?

Хунцзюнь ответил:

— Через двадцать тысяч лет, если судьба соизволит, приходите вновь во дворец Цзысяо, чтобы слушать Дао.

Тайхэ, получив ответ, поблагодарила Первопредка за разъяснения и вернулась на своё место. После неё ещё несколько человек задали вопросы. Среди них была богиня в жёлтом платье, спросившая, применим ли этот Путь для тех, кто не культивирует юаньшэнь. На все вопросы Первопредок ответил по порядку.

Когда наставление завершилось, даос произнёс:

— Сегодняшнее наставление окончено. Приходите вновь в следующий раз, — и покинул возвышение.

Увидев это, все постепенно начали расходиться из дворца Цзысяо, возвращаясь каждый в своё дао-место.

Тайхэ, разумеется, отправилась вместе со своим наставником.

Только если пришли они вчетвером, то возвращались уже впятером.

Лишней оказалась именно та женщина-культиваторша в жёлтом платье, что задавала вопрос Хунцзюню. Её звали Хоуту. В будущем она станет прославленной богиней, но сейчас держалась скромно, поэтому её имя ещё не получило широкой известности.

По ощущениям Тайхэ, уровень культивации Хоуту почти не уступал Юйчэнь. Конечно, Юйчэнь была чуть выше, но не настолько, чтобы это было заметно. Просто одна следовала Пути Верховной Чистоты, а другая воплощала добродетель, несущую всё сущее. Оттого и впечатление от них сильно различалось: Юйчэнь напоминала облака в небе, а Хоуту — широкую, всепрощающую землю.

И при этом между ними существовала крепкая дружба.

Сначала Тайхэ удивилась, но потом решила, что в этом нет ничего странного.

Хотя многие божества Хунхуана могут как-то связать себя с Паньгу, по сути все они — дети одного отца. Однако если говорить о подлинной преемственности, то здесь вне конкуренции Трое Чистых и Двенадцать Предков-Ведьм.

Если провести аналогию с феодальной иерархией, то Трое Чистых, рождённые из юаньшэня Паньгу, и ведьмы, рождённые из его крови и плоти, — оба считаются детьми законной супруги. Причём Трое Чистых — старшие сыновья, а Двенадцать Предков-Ведьм — младшие. Все прочие, хоть и имеющие родство с Паньгу, — лишь дети наложниц. Они могут получить долю наследства отца, но основная часть достаётся законным наследникам.

При таком раскладе их взаимодействие совершенно естественно.

Будь то вражда или дружба — ничто не вызывает удивления. То, что Юйчэнь и Хоуту дружат, — вполне логичное развитие событий.

Их дружба началась много лет назад, и с тех пор гора Куньлунь и клан ведьм не имели конфликтов, а даже несколько раз помогали друг другу. Поэтому, столкнувшись с трудностями, Хоуту первой обратилась за помощью именно к Трём Чистым.

Пока старшие вели разговор, Тайхэ стояла рядом, исполняя обязанности ученицы, и успела услышать достаточно, чтобы понять тревогу Хоуту.

В отличие от Пути Трёх Чистых, метод культивации ведьм несёт на себе отчётливый отпечаток Паньгу. Они укрепляют тело и придерживаются принципа «единства тела и духа», постепенно сливая юаньшэнь с плотью по мере роста уровня. Из-за этого у окружающих сложилось ошибочное впечатление, будто у ведьм вообще нет юаньшэня, и многие техники, требующие его использования, для них недоступны.

Сначала это не вызывало проблем: все тогда пробовали разные пути, и никто не знал, какой из них верный. Но со временем большинство культиваторов перешли на путь юаньшэня, уделяя всё меньше внимания телу и всё больше — духу. В результате метод ведьм оказался в меньшинстве.

Стало трудно перенимать опыт у других, некому обсудить возникающие вопросы — всё приходилось решать в одиночку.

Как известно, сила — в коллективе, особенно когда все участники обладают сопоставимыми способностями.

Путь юаньшэня, привлекший множество божеств, развивался стремительно, тогда как путь укрепления тела, которым следовали лишь ведьмы и немногие другие, зашёл в тупик. А появление Хунцзюня нанесло им ещё более тяжёлый удар.

Хунцзюнь — единственный Даоло в мире, но он следует Пути юаньшэня… Естественно, путь, который он передал для достижения Даоло, ведьмам не подходит.

Хоуту горько улыбнулась:

— Я понимаю, что надежда мала, но всё же думала: вдруг… — Она вздохнула. — Но «вдруг» так и не случилось.

Переданный Хунцзюнем метод достижения Даоло бесполезен для ведьм.

Это была жестокая правда.

Хунхуань никогда не был местом милосердия. Здесь повсюду царит борьба, и каждый день погибают сотни культиваторов. Единственная защита — это сила. Ведьмы смогли пережить Эпоху Первой Катастрофы, не выйдя из укрытия и не став добычей Трёх Родов, не потому что произошли от крови Паньгу, а потому что среди них были великие мастера!

Но теперь Хунцзюнь передал метод Даоло, и вскоре один за другим культиваторы начнут достигать этого уровня… А ведьмы?

Самостоятельно достичь Даоло невероятно трудно — за все прошедшие эоны никто из них этого не добился. Хоуту не могла не думать о том, что в будущем другие расы будут порождать всё больше Даоло, а ведьмы останутся без этого уровня и ослабнут.

А слабых всегда преследуют и уничтожают — это в Хунхуане обычное дело.

— Я не могу не тревожиться, — прямо сказала Хоуту.

Юйчэнь на мгновение замолчала: она понимала тревогу Хоуту, но не могла разделить её. Метод Хунцзюня подходил ей, и Юйчэнь была уверена, что достигнет Даоло ещё до следующего наставления.

Как ей почувствовать то, что чувствует Хоуту?

Она перебрала в уме множество утешительных фраз, но каждая казалась ей пустой и сухой. В итоге она лишь сказала:

— Попробуй взглянуть на это с лучшей стороны. Ищи другие возможности — вдруг получится? К тому же содержание сегодняшнего наставления всё же принесло тебе хоть какую-то пользу?

Хоуту горько усмехнулась:

— Конечно, принесло…

Но пути разные, максимум — можно провести аналогии.

По сравнению с братьями и сёстрами, которые не пришли на наставление и культивируют по старинке, она, безусловно, получила огромную выгоду. Но такого богатого урожая, как у Трёх Чистых, ей не видать.

Действительно… Эта печаль не поддаётся изгнанию.

Только схлынет с бровей — уже вновь охватывает сердце.

— Всё безнадёжно, — сказала Юйчэнь ученице после ухода Хоуту. — Она ищет способ, как ведьмам достичь Даоло. Но я сама ещё не ступила на этот путь — как могу ей помочь?

Тайхэ замялась:

— Может… госпожа Хоуту просто хотела получить от вас обещание? Если вы достигнете Даоло, то, учитывая ваш талант, сумеете вывести для ведьм их собственный путь?

Юйчэнь возразила:

— Если они искренне хотят этого, им следовало просить моего второго брата. Среди нас троих только он изучал метод укрепления тела от отца-божества и лучше всех понимает путь ведьм. Я же специализируюсь на Пути Пурпурной Пустоты, а в прочем — лишь меч и массивы… Зачем Хоуту пришла ко мне?

Тайхэ тоже не понимала причин и лишь гадала наугад — разумеется, без особого успеха. Юйчэнь, слушая её домыслы, постепенно рассеяла собственную досаду.

В конце концов, радости и печали людей не совпадают. Юйчэнь могла понять тревогу Хоуту, но не чувствовать её так же остро и не переживать так же сильно. Пока Хоуту, вероятно, всё ещё мрачно размышляла над своей бедой, Юйчэнь уже отложила это дело и отправила ученицу на закрытую практику.

— Ну же! У тебя наверняка много полезного из наставления во дворце Цзысяо? Иди скорее усваивай!

Тайхэ подняла руку:

— Но у меня остались вопросы…

— Тогда спрашивай, — сказала Юйчэнь. — Наставник разъяснит.

Радуясь такой возможности, Тайхэ тут же достала записи и начала задавать заранее подготовленные вопросы. Юйчэнь терпеливо отвечала: на некоторые — сразу, на другие — лишь после размышлений.

Она не считала это обременительным, напротив — поощряла ученицу следовать своим путём.

— Твои вопросы очень необычны… Тайхэ, хоть наши пути и различны, если ты чувствуешь, что твой — самый подходящий, иди по нему смело, — сказала Юйчэнь. — Мой Путь Пурпурной Пустоты подходит мне, а тебе, рождённой из первоначальной гармонии Тайхэ, подходит Путь Тайхэ.

— Ученица тоже так считает, — ответила Тайхэ.

Это не просто самый подходящий путь… По зову сердца, это именно тот путь, который она сама хочет пройти.

Тайхэ оказалось мало что усваивать — всё, что касалось уровня Золотого Бессмертного, она уже поняла во дворце Цзысяо. Остальное, относящееся к Даоло, было ей непонятно: без соответствующего уровня любые размышления были лишь попыткой разглядеть цветы сквозь туман. Не стоило тратить на это время.

Основная работа была небольшой, поэтому и закрытая практика заняла немного времени.

Выйдя из уединения, Тайхэ обошла весь дворец Трёх Чистых, проверяя состояние всех. Оказалось, что не только Трое Чистых, но даже Цзюйгуань, Шаоян и Су Шуй ещё не вышли из практики. Подумав немного, она вышла из дворца и пошла бродить по горным склонам. Вся гора Куньлунь была пустынной.

Хотя она была одна, Тайхэ не хотела возвращаться в закрытую практику.

Всё же занятий хватало.

— Ваншу… Лунная Колесница…

Пока Тайхэ гуляла по горам, погружённая в размышления, в Демоническом Мире Гу Чжэньцзюнь дождался гостя. Юноша в чёрных одеждах театрально вздохнул:

— Нюйси, ты так долго шла! Я уже цветы дождался!

Вошедшая девушка в красном платье не обратила внимания. Её взгляд скользнул по полу, особенно задержавшись на упавших лепестках, после чего она многозначительно посмотрела на него:

— Эти цветы сами увяли?

Неужели ты их не обрывал?

— Конечно, сами, — невозмутимо ответил Гу Чжэньцзюнь и быстро сменил тему. — Почему только ты, Нюйси? А Ваншу?

— Ещё не пришла, — вздохнула Нюйси. — Ты думаешь, все такие, как мы? У тебя и у меня лишь аватары, а тела в закрытой практике, но мы свободны. У Ваншу же нет аватара, она сама ещё в практике. Чего ты торопишься?

Гу Чжэньцзюнь не хотел признаваться, что его настоящее тело уже вышло из практики и сейчас разбирает записи. Он подумал и сказал:

— Раз так, давай пока подготовим всё необходимое?

Идею создать луну в Демоническом Мире Тайхэ и Ваншу почти обсудили во дворце Цзысяо. Ваншу явно загорелась этой мыслью и после наставления даже подарила Тайхэ несколько семян лотоса Тайиньской Луны.

Теперь, хотя само тело Тайхэ оставалось на горе Куньлунь, семена уже были у Гу Чжэньцзюня.

Он с энтузиазмом воскликнул:

— Давай посадим эти семена! Когда расцветут цветы, Ваншу будет легче формировать луну.

Нюйси согласилась, но усомнилась:

— Неужели нужно так много?

— На самом деле вот в чём дело, — объяснил Гу Чжэньцзюнь. — Ваншу сказала, что лотосов Тайиньской Луны на самой Тайиньской Звезде немало, а семян и вовсе — хоть горсть бери. Кроме того, она переживала, что в Демоническом Мире, где повсюду демоны и демоническая ци, лотосы, выращенные под лунным светом, могут не прижиться… Так что если вдруг не получится с первого раза, у нас будет запас.

Нюйси тихо вздохнула:

— Зачем такие сложности? Я уверена, получится с первого раза.

Гу Чжэньцзюнь улыбнулся:

— Ну, это ведь неизбежно! Ваншу же не знала, что ты, подруга, поможешь?

Обычно опасения Ваншу были вполне разумны, и запас семян — мудрая предосторожность… Но в мире всегда найдутся исключения. Например, сейчас здесь присутствует Нюйси, мастер Пути Созидания.

Хотя это лишь аватар Нюйвы, сознание одно и то же, а значит, и мастерство в Пути Созидания идентично. Разница лишь в уровне культивации и артефактах.

http://bllate.org/book/3536/385176