Готовый перевод Three Masters Have No Water to Drink / У трёх учителей нет воды для питья: Глава 19

Ведь в этом мире может быть лишь одна Шанцин… А борьба за Изначальную Сущность издревле не знает пощады.

Между учителем и ученицей, конечно, бывало общение, но они ни разу не встречались лицом к лицу.

Это была первая встреча.

Пока они не виделись, Тайхэ не ощущала особой тоски по Юйчэнь, но едва увидев её, вдруг без всякой причины ощутила, как хлынула волна ностальгии. Теперь, когда приближалось расставание, образ Юйчэнь в зеркале стал расплываться, и грусть в сердце усилилась ещё сильнее.

Тайхэ подавила смятение в душе, но пальцы уже сами собой коснулись зеркальной поверхности.

Хотелось сказать что-то — да и сказать было нечего. Перебрав в мыслях тысячи слов, в итоге так и не вымолвила ни единого.

Встреча с Учителем случалась так редко — и вот такой у неё конец.

Действительно досадно.

К счастью, им с Учителем ещё предстояли встречи, так что упущенная возможность не имела большого значения, и Тайхэ спокойно принимала это.

Лишь одно тревожило:

— Всё же не стоит постоянно встречаться с Учителем через это Зеркало Цинсюй. Это не может быть долгосрочным решением.

Образ в зеркале — всего лишь иллюзия. Как может он сравниться с живым, тёплым присутствием настоящего человека?

Зеркало Цинсюй — лишь временное средство. Настоящая цель Тайхэ — полностью решить проблему.

А недостатка решимости у неё никогда не было — особенно когда речь шла о достижении собственных целей.

Раны Тайхэ уже зажили, как и у Нюйвы. Поскольку все трое стремились к одной цели и работали ради одного результата, как только обе раненые полностью выздоровели, они легко пришли к согласию.

Тройка снова появилась в мире смертных: целитель, танк и вспомогательный маг — идеальный состав, слаженное взаимодействие… Естественно, им не было равных.

В этой битве между Небесами и Демонами победу одержал Путь Небес.

Самый эмоциональный Повелитель Демонов Страстей пал под звуками цитры Фу Си и растворился в Дао. Повелитель Демонов Внутренних Искушений, пытавшийся последовать примеру Повелителя Небесных Демонов и осуществить демоническое заражение одного из Трёх Чистых, оказался бессилен перед сердцем Лаоцзы, воплощающим высшую добродетель, и погиб от обратного удара собственного метода. Повелитель Кровавых Демонов, чья кровь могла порождать новые тела, был вместе со своим Кровавым Морем полностью испарён Солнечным Истинным Огнём.

Повелитель Демонов Убийства, шедший путём разрушения, в конце концов пал от того же — его методично изнурили осторожные бессмертные, пока он не иссяк.

Повелитель Гигантских Демонов, следовавший пути демонических божеств, пал от рук Тайхэ и Нюйвы. А Повелитель Подземных Демонов, управлявший земными нечистыми энергиями, был уничтожен несколькими великими мастерами.

Остались лишь Повелитель Небесных Демонов и Повелитель Демонов Грёз, и по слухам, они ещё живы. Но Тайхэ знала: на самом деле остался только Повелитель Демонов Грёз.

Повелитель Небесных Демонов пытался осуществить демоническое заражение Юаньши, но не только потерпел неудачу, но и подвергся обратному удару собственного метода… Юаньши превратил его в своё воплощение. Приняв демона как инь и божественное как ян, он продолжил свой путь гармонии инь-ян.

Бедняга Повелитель Небесных Демонов не только потерял все плоды бесчисленных лет практики, но и стал готовым материалом для чужого совершенствования.

Самозваный Повелитель Демонов Грёз, Мэнхай Мэнмо, всё ещё жив, но положение его далеко не блестящее. По мере гибели семи других Повелителей сила Демонического Пути ослабевала, и поддержка, которую он получал, становилась всё меньше. Сначала восемь Повелителей вместе могли давить Юйчэнь, а теперь уже не могли её остановить —

Скоро ему предстояло повторить путь своего коллеги, Повелителя Небесных Демонов: полностью утратить контроль над своим существом, а всё своё прошлое и будущее — отдать в чужие руки.

Но даже если он сопротивлялся изо всех сил, это лишь немного отсрочивало неизбежное.

Исход был предрешён. Как бы он ни старался… новый финал ему не написать.

— Победитель — это я. Так и должно было быть, — сказала Юйчэнь.

Последнее препятствие рассыпалось в пепел у неё в руках.

Основатель Демонического Пути в конце концов принёс себя в жертву своему же пути.

Увидев смерть врага и возвращение Изначальной Сущности, Юйчэнь почувствовала, как по всему телу разлилась лёгкость. Её прежде юное тело начало вытягиваться, и вскоре она превратилась из девочки лет четырнадцати–пятнадцати в зрелую женщину.

Внешние перемены были второстепенны. Главное — после восполнения Изначальной Сущности её культивация стремительно росла, и она ощутила приближение прорыва. Юйчэнь собралась с духом и подавила желание прорваться прямо сейчас. Новая Повелительница Демонического Мира без колебаний вложила поднесённую ученицей Гуаньшишу прямо в Изначальную Сущность Демонического Мира!

Мгновенно —

Яркий свет озарил всё вокруг. Даже в Демоническом Мире, где обычно царит мрак, стало так светло, будто с небес упало Солнце!

То, что произошло в тот день, знали лишь те, кто участвовал лично. Возможно, великие мастера позже смогли кое-что вычислить, но те, кто находился внутри, лишь осознали, что хаотичный Демонический Мир внезапно обрёл жёсткие правила, из-за чего триста лет не утихали потрясения.

На завершение этого дела ушло триста лет — времени, потраченного Тайхэ и Юйчэнь, а также братом и сестрой Фу Си и Нюйвой.

Многие пытались нарушить эти новые правила, но всех без исключения встречали небесные молнии — слабые погибали, сильные выживали, но не могли выдержать отторжения самого Демонического Мира и больше не могли в нём оставаться.

Они собственным примером доказали нерушимость законов Демонического Мира.

— Но это не значит, что их нельзя сломать, — сказала Тайхэ. Гуаньшишу уже была извлечена и теперь лежала у неё в руках. — По сути, все эти правила начертаны прямо на самом Демоническом Мире.

— Если самого Демонического Мира не станет, эти правила станут беспомощными, как листья без корней.

Если кто-то окажется сильнее самого Демонического Мира и его Повелительницы, он сможет игнорировать всё и делать что угодно.

— Что будет дальше — не имеет значения, — сказала Нюйва. — Мы достигли цели и получили желаемое.

Тайхэ согласилась. Действительно, правила Демонического Мира установлены. Даже если их позже разрушат, то то, что они уже получили, — реальность.

Краткосрочная цель достигнута. Даже если долгосрочная провалится — это можно принять.

Ведь они уже вернули вложения с лихвой.

По мере того как менялись мысли Тайхэ, артефакт в форме книги начал рассыпаться у неё в руках и в итоге превратился в три потока света, каждый из которых вернулся к своему владельцу. Тайхэ сжала в руке Чунъянчжань и спросила Нюйву:

— Я хочу отправиться вместе с Учителем. А ты каковы планы, сестра?

Нюйва оглянулась на Фу Си, который всё ещё завершал дела, и ответила:

— Я многое почерпнула в этот раз и хочу вернуться на гору Фэньци, чтобы закрыться на медитацию.

— Ах… Тогда нам, видимо, не суждено идти вместе, — сказала Тайхэ.

Дела в Демоническом Мире завершены, война между Небесами и Демонами окончена — все разошлись по домам. Юаньши и Лаоцзы триста лет присматривали за своей младшей сестрой, но теперь уже ушли вперёд, вернувшись на гору Куньлунь.

Причина, по которой Трое Чистых не шли вместе, заключалась в том, что Юйчэнь вспомнила: они вошли в Демонический Мир через покои предателя на Восточном море, и там, вероятно, остались незавершённые дела. Поэтому она решила не возвращаться с братьями на Куньлунь, а отправиться сначала к Восточному морю.

Ученица Тайхэ, разумеется, последовала за своей Учительницей.

Фу Си и Нюйва направлялись на гору Фэньци — их путь не совпадал с путём Тайхэ. Идти вместе было невозможно, оставалось лишь попрощаться и договориться о следующей встрече.

Хотя эта договорённость, казалось, и не была особенно необходима.

Тайхэ оставила в Демоническом Мире своего аватара — Гу Чжэньцзюня — чтобы наблюдать за изменениями в преобразованном мире и собирать свежие данные. А Нюйва, богиня, следующая Пути Созидания, не могла устоять перед искушением изучать столь необычные формы жизни.

Её исследовательский пыл был неудержим.

Поэтому она тоже оставила в Демоническом Мире своё воплощение.

Находясь в одном месте, они, естественно, могли видеться каждый день.

— Похоже, у тебя уже есть план, — сказала Юйчэнь.

— План появился давно. Ещё когда я получила Чунъянчжань, — ответила Тайхэ. — Демонический Мир — всего лишь испытательный полигон. Здесь я добилась успеха: с помощью Гуаньшишу я насильно ввела порядок в Демонический Мир… Конечно, я получила от этого огромную выгоду, но это не то, чего я хочу на самом деле.

Юйчэнь давно понимала стремления Тайхэ и знала, к чему та на самом деле стремится. Богиня сказала:

— Не торопись. Великая беда между Небесами и Демонами только что завершилась, и все обязательно будут пристально следить за Демоническим Миром… Но день, когда твоё желание исполнится, обязательно настанет.

Хунхуань — это не такой уж маленький уголок, как Демонический Мир.

Кто знает, сколько великих мастеров скрывается в Хунхуане? То, что в Демоническом Мире можно сделать, собрав друзей, в Хунхуане не пройдёт. Там нужно будет продемонстрировать превосходство своей идеи, заручиться поддержкой всех и убедить святых и бессмертных совместно реализовать этот замысел.

Но убедить их одними словами невозможно — нужны реальные примеры. А теперь, когда есть пример Демонического Мира, Тайхэ будет гораздо легче продвигать свою концепцию «Небесного Пути» в Хунхуане.

Ведь без сравнения не бывает понимания разницы.

А с сравнением сразу становится ясно, что лучше.

Для осуществления этого потребуются время, терпение, ещё больше усилий и самоотдачи… Но Тайхэ готова на всё ради этого.

Хотя сейчас не время спешить. Это дело долгосрочное, и у неё хватит терпения дождаться изменений в Демоническом Мире.

Сейчас точно не подходящий момент.

Тайхэ последовала за Юйчэнь обратно в Хунхуань. Линбаоцзюнь входила в Демонический Мир через покои предателя, и выходили они, естественно, через те же самые.

Без хозяина покои вернулись к обычному виду — простому и скромному. Однако из-за недавней битвы здесь кое-что было повреждено, и теперь всё выглядело несколько запущенным.

Кроме этого, особых тайн здесь не было.

— Снаружи всё иначе, — сказала Юйчэнь, подняв с края каменного помоста пыльник и смахнув пыль. Увидев любопытство Тайхэ, она пояснила устройство этого места.

Запреты внутри покоев можно было не упоминать — они были уничтожены в бою между прежним хозяином и Линбаоцзюнь с товарищами. Заранее расставленные артефакты тоже уже сработали — Тайхэ лично это испытала, повторять не стоило. Юйчэнь лишь упомянула те ловушки, которые так и не были задействованы, и велела Тайхэ осмотреть внешние формации.

Тайхэ последовала совету и выпустила сознание, чтобы изучить обстановку снаружи.

Вокруг покоев была установлена формация.

Юйчэнь превосходила в искусстве формаций и меча, и Тайхэ, будучи её ученицей, чаще всего занималась именно этими двумя направлениями. Хотя таланта к ним у неё не было, но просмотрев множество учебников и примеров, она всё же приобрела навык. К тому же внешняя формация осталась без управления и лишилась потока энергии — она лежала перед ней, словно развёрнутая схема, где все изящество и хитрость были выставлены напоказ без прикрытия.

Если бы она не смогла это понять, это было бы слишком большим позором для ученицы Юйчэнь.

Слой за слоем — запреты. Слой за слоем — смертельные ловушки.

Тайхэ восхитилась и сказала:

— Действительно изящное расположение, замысел весьма остроумен. Но применено слишком шаблонно, из-за чего утрачена гибкость и получилось жёстко и скованно… К тому же, это не похоже на формацию, предназначенную для моря.

Юйчэнь подумала про себя, что эта формация изначально не имела отношения к Восточному морю, но спросила вслух:

— Тайхэ, на что, по-твоему, похожа эта формация?

Тайхэ внимательно осмотрела её и ответила:

— Не на море… Скорее на большую реку.

— Это Формация Девяти Изгибов Жёлтой Реки, — сказала Юйчэнь.

Она вернула себе Изначальную Сущность и заодно получила всё, что принадлежало врагу. Вся его карма была переписана, прошлое и будущее стали её придатками… Те, чья культивация была недостаточна, даже не помнили этого человека, инстинктивно воспринимая его лишь как одно из воплощений Юйчэнь.

Воспоминания врага стали лишь трофеем победы. Юйчэнь бегло их просмотрела и лишь презрительно фыркнула.

— Всё это о «перерождении» — не более чем иллюзия.

То, что тот называл своим прошлым жизням, было лишь одной из возможностей, вычисленных Паньгу при расколе Небес. Можно сказать, это был сон Паньгу — но по сути это была несуществующая пустота низкого уровня. Поэтому он, считая, что сохранил уровень Святого из прошлой жизни, сражался на равных лишь с ней, Золотым Бессмертным. Позже, когда мир погиб, эта возможность была просто вырезана.

Он был единственным, кто чудом выжил в той возможности и перешёл в новый мир, приняв это за «перерождение».

Мечтая править всем миром, он пал ещё до начала битвы.

Его гарем разбежался, подчинённые погибли, культивация оказалась ничтожной — он ничего не достиг. А теперь и вовсе исчез полностью. Юйчэнь даже не знала, что о нём сказать.

http://bllate.org/book/3536/385170