Готовый перевод Three Masters Have No Water to Drink / У трёх учителей нет воды для питья: Глава 7

Цзыгуан куда больше волновал не кто иной, как Гоу Чэнь, лежавший в корзинке из ветвей звёздного дерева, сплетённой Тайхэ.

Раньше он представлял собой лишь смутное сияние звёздной пыли, но едва Тайхэ и Цзыгуан завершили свой спор о Дао, эта оболочка рассыпалась, обнажив внутри белого, пухленького младенца.

Гоу Чэнь, присутствовавший при их беседе в качестве слушателя, уже вступил на путь культивации.

В наше время не редкость, когда великие мастера, ведя беседу о Дао, пробуждают разум у случайных слушателей. Поэтому Цзыгуан ничуть не удивилась переменам с Гоу Чэнем: ведь его происхождение благородно, а дарование велико, так что подобное развитие событий выглядело вполне естественным.

Однако её тревожило одно — не увлечётся ли Гоу Чэнь Путём Трёх Чистых, которым следует Тайхэ.

Тщательно всё проверив, она наконец перевела дух.

Как же хорошо, что старший сын не стал чужим!

Не то чтобы Путь Трёх Чистых был дурен — просто это чужой Путь. Цзыгуан сомневалась, что у неё хватит дерзости просить Трёх Чистых принять её сына в ученики.

Да и гора Куньлунь уж слишком далеко.

Тайхэ тоже проявляла интерес к Гоу Чэню. Ведь в нынешние времена большинство сущностей, обретающих форму, сразу принимают облик взрослых. Даже если кто-то выглядит чуть моложе, то это обычно юноша или девушка, подходящие для роли служителей. Но родиться сразу младенцем —

Гоу Чэнь был первым, кого Тайхэ видела в таком обличье.

Неизвестно, ограничения ли это метода лепки звёзд, применённого Цзыгуан, или последствия преждевременного созревания.

Говорят, что облик культиватора отражает его внутренний мир — или наоборот, его внутренний мир проявляется во внешности.

Проще говоря, каков ты внутри, таков и будешь после обретения формы.

Злобный и жестокий человек не может выглядеть добрым и приветливым, а надменный и холодный — мягким и нежным.

Если твой внутренний возраст — старческий, то и облик не будет юношеским.

Случай с Гоу Чэнем прекрасно иллюстрирует это правило.

Его внешность — младенца, и разум тоже детский, хотя, будучи изначальным божеством, он от природы наделён проницательностью: даже ребёнок такого рода не терпит пренебрежения.

Поэтому заботиться о нём особенно приятно.

Тайхэ прекрасно понимала глубокую материнскую любовь Цзыгуан к Гоу Чэню — и сама не могла не испытывать к нему нежности. Ведь кто же не любит послушного и милого ребёнка?

Особенно когда он сладким голоском зовёт: «Тётенька!»

Если бы не то, что Гоу Чэнь — сын Цзыгуан, Тайхэ непременно увезла бы его с собой в гору Куньлунь.

Но, увы, нельзя.

Поэтому перед отъездом Тайхэ лишь могла ещё несколько раз потискать пухлые щёчки Гоу Чэня и с грустью проститься с ним.

Ведь Тайхэ сошла с горы ради странствий и испытаний — ей нельзя вечно оставаться в обители Цзыгуан.

Ранее задержка оправдывалась необходимостью укрыться от врагов и заодно заняться созданием артефактов, постигая тайны звёздного света. Теперь же все эти дела завершены, и дальнейшее пребывание здесь потеряло смысл. Почувствовав, что уже достаточно погостила, Тайхэ простилась с Цзыгуан, договорилась о будущей встрече и покинула это место, вновь ступив на просторы Хунхуана.

По дороге она даже обрела нового спутника.

Как известно, на Луне обитают три богини. Те, кто осведомлён чуть лучше, знают их имена: Ваншу, Чанси и Хэнъэ.

Именно младшая из трёх лунных богинь, Хэнъэ, и стала новой напарницей Тайхэ.

Как же это произошло?

Из трёх сестёр старшая, Ваншу, является воплощением самой Луны — её сущность тождественна лунному светилу, и она от рождения несёт обязанность богини, управляющей движением Луны по небесам. Вторая сестра, Чанси, возникла из изначальной лунной энергии Инь и, хотя не наделена небесной должностью, также является выдающимся изначальным божеством.

А младшая сестра, Хэнъэ, отличалась от них: она родилась из лунного коричного дерева. Хотя это и редкое изначальное древо, по сравнению с двумя сёстрами она казалась слишком заурядной.

К тому же она была молода и жизнерадостна, ей не нравилась холодная и уединённая жизнь на Луне, и она мечтала увидеть мир и испытать всё разнообразие жизни.

И вот однажды, не вынеся лунной тишины, Хэнъэ покинула Луну.

Юная богиня, впервые покинувшая Луну, была наивна и чиста, словно не тронутая роса. Её красота напоминала сияние полной луны, но в ней не было холодного величия богини, управляющей небесами — напротив, в ней чувствовалась мягкая привлекательность.

Иными словами, она выглядела довольно беззащитной.

А значит, её легко было обмануть и обидеть.

Небеса находились под контролем клана Фениксов. Солнце и Луна, занимая важнейшие места в мире, но не подчинённые Фениксам, привлекали к себе особое внимание. Хэнъэ же источала чистую лунную энергию, и по её ауре сразу было ясно, что она — лунная богиня.

Фениксы, разумеется, не упустили такой возможности использовать её в качестве приманки.

Как известно, братья и сёстры, рождённые от одного источника, всегда держатся друг за друга. Если с Хэнъэ случится беда, остальные две богини ни за что не останутся в стороне.

Даже если замысел не удастся и не удастся заманить Ваншу или Чанси, убийство одной из трёх лунных богинь всё равно будет выгодной сделкой. С гибелью хотя бы одной из них защитные запечатления вокруг Луны ослабнут, и проникнуть на неё станет гораздо легче.

А если уж захватить Луну, то и Солнце окажется совсем рядом.

Это понимали и преследователи Хэнъэ, и сама Хэнъэ. Поэтому она изо всех сил пыталась бежать.

Любое заклинание, связанное со светом, наделяет скоростью, и в других обстоятельствах Хэнъэ легко бы скрылась. Но на этот раз за ней гнались Фениксы — тоже знаменитые своей быстротой.

Поэтому она лишь с трудом сохраняла дистанцию, но не могла оторваться от преследователей.

Хэнъэ уже было готова расплакаться и горько жалела, что раньше не усердствовала в культивации — теперь ей не хватало сил, чтобы выбраться.

Именно в этот момент она столкнулась с Тайхэ.

Хэнъэ достигла лишь уровня Небесного Бессмертного и никогда не покидала Лунного дворца, поэтому в бою она была неопытна. Фениксы, серьёзно отнесясь к угрозе, послали против неё отряд из нескольких Небесных Бессмертных под предводительством Золотого Бессмертного. Для Хэнъэ такое превосходство сил оставляло лишь один выход — бежать. А для Тайхэ всё оказалось проще простого.

Скорость её меча превосходила предел восприятия Небесного Бессмертного.

Что же до оставшегося Золотого Бессмертного —

Тайхэ ведь недавно уже сражалась с Фениксом того же уровня, пусть и в виде куклы-марионетки.

Печать Куньлунь обрушилась с небес. Хотя она и воспользовалась эффектом неожиданности, результат превзошёл все ожидания. Хрупкое тело Феникса не выдержало тяжести печати, и, не успев увернуться, он пал на месте.

С точки зрения Хэнъэ, всё произошло мгновенно: мелькнул радужный луч, упала древняя печать — и преследователи исчезли.

Ошеломлённая, она на миг замерла, а затем лихорадочно огляделась вокруг —

и увидела свою спасительницу Тайхэ.

Глядя на благодарное лицо Хэнъэ, Тайхэ почувствовала лёгкий укол совести.

Поэтому она сказала правду.

— Не благодари меня. Я спасла тебя не случайно, — сказала Тайхэ. — Просто действую по поручению.

Тайхэ специально ждала здесь Хэнъэ.

А знала она, где именно поджидать, потому что кто-то заранее всё устроил.

Хэнъэ была слишком живой и неугомонной, чтобы сидеть в лунном дворце — об этом прекрасно знали её сёстры. Но Ваншу, как богиня, управляющая движением Луны, не могла покинуть своё место, а Чанси, по своей природе холодная и отстранённая, как раз находилась в медитации. Оставить наивную младшую сестру одну в таком путешествии они не могли.

Именно поэтому проходившая мимо Тайхэ привлекла внимание богини Ваншу.

Тайхэ — ученица Верховного Чистого, из уважаемой школы, и к тому же за неё поручилась Цзыгуан. Поэтому Ваншу почти не колеблясь обратилась к ней с просьбой взять сестру под своё крыло.

Разумеется, Ваншу понимала, что присматривать за новичком — дело хлопотное, поэтому предложила в награду информацию о местонахождении одного из высших изначальных артефактов, а также некоторые редкие материалы, добываемые только на Луне.

Солнце и Луна ежедневно пересекают весь Хунхуань, и богиня, несущая обязанность управлять Луной, видит всё, что происходит в мире — везде, куда достигает лунный свет. Ваншу утверждала, что обладает такой информацией, и Тайхэ ей верила.

К тому же заботиться о Хэнъэ вовсе не было тяжким бременем. Щедрое вознаграждение и возможность наладить связи с Луной делали это предложение весьма выгодным.

Тайхэ с радостью согласилась.

Однако планы изменились. Ваншу хотела сначала пригласить Тайхэ на Луну, а потом познакомить её с Хэнъэ. Но Хэнъэ сама сбежала и попала в беду. Ваншу пришлось отменить первоначальный план, направить сестру по безопасному маршруту через их внутреннюю связь и попросить Тайхэ поджидать её на пути, чтобы спасти.

Узнав всю историю, Хэнъэ сказала:

— Хотя старшая сестра и просила тебя, ты всё равно спасла меня. За это я искренне благодарна тебе, сестра.

Тайхэ ответила:

— Погоди, погоди, Хэнъэ! Я знаю, что Луна богата на ресурсы, но Ваншу уже поручила мне это. Я просто выполнила обещание. Не нужно мне никаких подарков!

После всех этих хлопот Тайхэ и Хэнъэ наконец объединились в команду, заключив союз «взаимопомощи, дружелюбного общения, заботы старшей о младшей и послушания младшей без капризов».

Свидетельницей этого договора, разумеется, стала сама богиня Ваншу, как раз совершавшая свой ночной обход.

Едва союз был заключён, Хэнъэ тут же проявила свою живую натуру:

— Сестра Тайхэ, а куда мы теперь отправимся?

— Сначала поедем в горы Сицзи, — подумав, ответила Тайхэ, у которой тоже не было чёткого маршрута. — Сначала проверим то место с артефактом, о котором говорила Ваншу. Дальше посмотрим.

Хэнъэ была в восторге.

— Я слышала от старшей сестры, что горы Сицзи — знаменитые западные горы. А мы сейчас на востоке, значит, путь будет долгим?

Для неё это было только плюсом: чем дальше путь, тем больше времени на развлечения!

И столько всего интересного можно увидеть!

Конечно, с Луны она могла наблюдать Хунхуань через Лунное Зеркало, но одно дело — смотреть издалека, и совсем другое — самой путешествовать по миру.

Тайхэ взглянула на эту радостную, почти порхающую по дороге маленькую богиню и про себя добавила: «Конечно, будет и гораздо опаснее».

Все лунные богини — несравненные красавицы. Даже среди изначальных божеств, от природы наделённых совершенной красотой, трое сестёр выделялись особо. Ваншу — холодная и величественная, Чанси — отстранённая и далёкая, а Хэнъэ, хоть и казалась более хрупкой, обладала особым очарованием спокойной и нежной красоты.

Такая красавица могла бы спокойно путешествовать по Хунхуаню в прежние времена, до начала эпохи Трёх Поколений. Тогда Три Клана ещё не вступили в войну, а драконы обитали лишь в океанах и прибрежных землях. Но сейчас, когда Три Клана сражаются, а главные бои идут прямо посреди Хунхуана, встретить драконов на дороге — обычное дело.

А главная особенность драконов…

— Это я знаю! — с энтузиазмом подняла руку Хэнъэ. — Они очень плодовиты!

— Да, это правда, — кивнула Тайхэ. Никто не сомневается в невероятной плодовитости драконов: по всему миру разбросаны существа с примесью драконьей крови. В этом плане драконы — настоящие мастера. — Но я хотела сказать о другом: драконы по своей природе развратны.

— Такие, как ты, красивые женщины-культиваторы, должны быть особенно осторожны. Драконы обожают насильно забирать женщин в наложницы или в качестве партнёрш для двойной культивации. А уж ты, с твоей чистой и нетронутой энергией Инь, — идеальный выбор для таких целей.

— Но разве не все мужчины-культиваторы с подобными мыслями думают так же? — спросила Хэнъэ.

— Ужасно! — воскликнула она.

— Действительно, — согласилась Тайхэ одним словом и продолжила без тени смущения очернять репутацию Трёх Кланов.

В конце концов, эти кланы и так редко делают что-то хорошее. Весь мир давно возмущён их произволом, просто боится говорить вслух из-за их могущества. Так что пару слов правды никому не повредит.

К тому же Хэнъэ была такой наивной и милой — её невозможно было не любить.

Разве не естественно предупреждать дорогого друга об опасностях, поджидающих в пути?

Хотя, конечно, одних слов было недостаточно.

http://bllate.org/book/3536/385158