Готовый перевод Soul Reaper's Dream Weaver / Наследница снов: Танец со смертью: Глава 11

Она посчитала, что всё же необходимо во всём разобраться, поэтому повернулась и пошла назад. Подойдя к Уша Хэмяоюань, она мягко поинтересовалась:

— Её Величество Императрица, Сяо Хэюань теперь из первого стражника переведён в личные телохранители?

— Он по-прежнему первый стражник.

Столь естественный тон невероятно шокировал Управляющую Лин. Она удивлённо подняла голову и переспросила:

— Кто же тогда личный телохранитель? Неужели это новичок, недавно возвышенный Её Величеством Императрицей?

Уша Хэмяоюань кивнула, посмотрела на сидевшую у журнального столика Хэли Уюй и кивком указала на неё:

— Она — мой личный телохранитель.

Словно гром среди ясного неба! Управляющая Лин почувствовала себя так, будто её поразила молния!

Оказывается, эта золотоволосая женщина — вовсе не возлюбленная Её Величества, а её личный телохранитель!

Как же так: столь прекрасная, дерзкая и обаятельная женщина оказалась не возлюбленной, а личным телохранителем? Вот только интересно, какова сила у этого личного телохранителя?

Будучи преданной управляющей, которая уже много лет следовала за Её Величеством Императрицей, она сочла необходимым детально во всём разобраться. Решив расправляться с вопросами поочередно, она вежливо спросила:

— Её Величество Императрица, как имя этого личного телохранителя?

— Хэли Уюй.

Управляющая Лин взмахнула правой рукой, и на её кончиках пальцев возникло обвитое синим сиянием Пространственное Заклинание Хранения, откуда в её руки выпали блокнот и ручка.

На ходу она открыла блокнот на нужной странице, положила его на столик перед Хэли Уюй и протянула ей со с колпачком ручки:

— Здравствуйте, госпожа Хэли Уюй, пожалуйста, напишите ваше имя в графе «Имя». Мне нужно внести ваши данные в реестр.

Хэли Уюй взяла ручку и вписала своё имя в графу «Имя».

Увидев в следующей строке слово «Возраст», она продолжила и указала свой возраст.

Управляющая Лин скрестила руки на груди и посмотрела на столь самостоятельную, осознанную и необыкновенно послушную золотоволосую женщину. В её сердце шевельнулось довольствие: похоже, эту золотоволосую особу не придётся долго дрессировать, из неё может получиться прекрасная пара для Её Величества. При этой мысли на её лице появилась доброжелательная улыбка.

Вот только Управляющая Лин, всё ещё одержимая идеей найти пару для Её Величества, снова забыла, что истинный статус Хэли Уюй сейчас — личный телохранитель, а вовсе не пассия императрицы.

Уша Хэмяоюань босиком подошла ближе и, глядя на то, как Хэли Уюй, опустив свою золотистую головку, сосредоточенно и тщательно заполняет анкету личных данных, почувствовала, как её взгляд стал мягким, словно вода.

Добравшись до графы «Предыдущая профессия», Хэли Уюй внезапно засомневалась. Ведь её профессия — Жнец Смерти… Стоит ли вообще это указывать? Поразмыслив немного, она всё же вписала два заветных слова: Жнец Смерти.

Взгляд Управляющей Лин, подобно прожектору, следил за каждым написанным Хэли Уюй словом. Когда она увидела в графе «Предыдущая профессия» напечатанное её рукой словосочетание «Жнец Смерти», её лицо на мгновение застыло, но затем она вновь улыбнулась.

Неплохо.

У этой золотоволосых женщины даже есть некоторое чувство юмора — будучи возлюбленной Её Величества, она сможет веселить императрицу. Тем не менее, эта анкета с личными данными — вещь чрезвычайно серьёзная, любая внесенная информация должна быть достоверной, так что шуткам здесь пока не место.

И тогда Управляющая Лин вежливо напомнила:

— Госпожа Хэли Уюй, пожалуйста, укажите в графе «Предыдущая профессия» вашу настоящую профессию. Это крайне серьёзная анкета для регистрации личных данных, и ни один пункт, который вы заполняете, не должен содержать ложных сведений.

Хэли Уюй подняла свои синие глаза и невинно произнесла:

— Я и есть Жнец Смерти, здесь нет никакой лжи.

Управляющая Лин мгновенно стерла с лица улыбку, однако голос её остался мягким:

— Госпожа Хэли Уюй, я признаю, что вы невероятно остроумны, но сейчас шутить не стоит.

Как же можно заботиться об их Величестве Императрице с таким полным неумением подстраиваться под обстоятельства?

Управляющая Лин решила, что эту золотоволосую женщину всё-таки необходимо как следует поднатаскать.

Взгляд Хэли Уюй был мягким и послушным, словно у оленёнка, и она с надеждой посмотрела на сидевшую напротив Уша Хэмяоюань.

Этот кроткий, влажный взгляд в сочетании со стройной, притягательной фигурой и божественным лицом в один миг растопил сердце Уша Хэмяоюань. Она всё так же, как и прежде, обладала этим контрастом, способным размягчить её душу.

Уша Хэмяоюань собралась с мыслями и строго произнесла, обращаясь к Управляющей Лин:

— Она действительно Жнец Смерти.

— Ж… Жнец Смерти?! — Управляющая Лин страшно испугалась, с невероятным удивлением переводя взгляд то на Уша Хэмяоюань, которая утвердительно кивнула, то на Хэли Уюй, подтвердившую её слова точно таким же кивком.

О боже! Их Величество Императрица нашла себе в возлюбленные самого Жнеца Смерти! Неудивительно, что Её Величество и смотреть не желала на принцев и принцесс из других государств — оказывается, избранником Её Величества стало божество! Их Величество Императрица поистине велика!

Управляющая Лин мысленно принялась со всех сторон благодарить ушедших из жизни императоров прошлого Аэр Цзиньци!

Справившись сохлынувшем волнением, она озарила лицо ещё более доброжелательной улыбкой и принесла свои извинения Хэли Уюй:

— Простите слепоту вашей слуги, господин Жнец Смерти, пожалуйста, продолжайте.

Она сделала приглашающий жест рукой, указывая на заполненную наполовину анкету.

Хэли Уюй добродушно улыбнулась, опустила голову и продолжила писать, после чего протянула заполненную бумагу Управляющей Лин.

Управляющая Лин убрала всё обратно в Пространственное Заклинание Хранения.

http://bllate.org/book/35356/4369145