Готовый перевод Reborn: The Cold CEO's Warm and Flirty Embrace / Возрождение: Холодный Фу и его нежный пленник: Глава 4

Хотя Фу Чэньсяо говорил так только на словах, в душе он ликовал. Его маленький дурачок еще не сгорел от жара, говорил вполне связно, а глаза его по-прежнему ярко блестели, в них был свет — глупеть он не собирался.

— И правда молодой господин, — улыбнулся Шэнь Юэжань, но тут, опомнившись, отдернул руку и спрятал ее.

— Ты что удумал? — В руке Фу Чэньсяо стало пусто, и он недовольно надул губы. Ему с таким трудом удалось хоть раз подержать его за руку, почему же тот так быстро ее убрал? Он еще не натешился.

— Я заболел, не хочу заразить молодого господина, — с сияющими глазами ответил Шэнь Юэжань, и это прозвучало искренне до крайности. Сказав это, он дважды кашлянул и снова в полубессознательном состоянии рухнул на подушку.

Фу Чэньсяо почувствовал, как у него смягчилось сердце, и поспешно поддержал его, похлопывая по спине, чтобы помочь перевести дыхание.

Наблюдавшие за этим Шэнь Янь и тетушка Хун переглянулись: оба никак не могли взять в толк, с чего это вдруг Фу Чэньсяо стал так хорошо относиться к Шэнь Юэжаню.

Такая близкая связь — посторонний глянет и решит, что они родные братья.

Наверное, взрослым было не понять детской дружбы, поэтому они не стали ломать над этим голову.

Видя, как мучается его маленький дурачок, Фу Чэньсяо решил пока отложить мысли о том, как бы потискать свою будущую жену, и сосредоточился на том, как поскорее исцелить его хворобу.

— Спи давай, поменьше разговаривай и как следует отдохни, — поддерживая своего маленького дурачка, заботливо уговаривал его Фу Чэньсяо.

— Молодой господин, вы что, уходите? — Маленькому дурачку не хотелось закрывать глаза.

Видя его лицо, готовое вот-вот разрыдаться, Фу Чэньсяо смело взял его за руку:

— Спи спокойно, я никуда не уйду. Вот уснешь — тогда и уйду.

— Молодой господин, вы... слово держите, ладно?

Шэнь Юэжань все-таки оставался ребенком и выкладывал всё, что было на душе.

— Жаньжань, как ты смеешь так разговаривать с молодым господином? — строго отчитал его Шэнь Янь.

Только теперь маленький дурачок понял, что сболтнул лишнее.

— Молодой господин, простите, — виновато и с замиранием сердца он посмотрел на Фу Чэньсяо.

— Дядя Шэнь, ничего страшного, — заметив, что Шэнь Янь сердится, Фу Чэньсяо тут же бросил на него суровый взгляд и понизил голос: — Не ругай Жаньжань.

Отчитывать его жену у него на глазах — тут он не сделал бы скидки даже будущему тестю. Ишь ты, напугали его жену! У него самого вообще-то тоже характер имелся.

— Д-да, хорошо, — Шэнь Янь вдруг подумал, что взгляд молодого господина сделался каким-то пугающим. Выдав виноватую улыбку, он больше не смел раскрывать рот.

— Не уйду, этот молодой господин слов на ветер не бросает, — обернувшись к Шэнь Юэжаню, Фу Чэньсяо снова смягчился. Он зацепил палец Шэнь Юэжаня и по-детски предложил скрепить обещание мизинчиками.

В детстве Шэнь Юэжань больше всего велся именно на это. Скрепив мизинцы, он заметно успокоился.

Ему было очень приятно, что молодой господин заступился за него. Когда Фу Чэньсяо велел ему закрыть глаза и спать, он послушно подчинился.

Вскоре Шэнь Юэжань снова заснул.

То ли потому, что Фу Чэньсяо все это время держал его за руку, но на этот раз Шэнь Юэжань спал, не хмуря бровей.

Убедившись, что маленький дурачок заснул крепко, Фу Чэньсяо с неохотой отпустил его руку, подошел к Шэнь Яню и протянул ему пластиковый пакет.

— Молодой господин, это к чему? — озадаченно спросил Шэнь Янь, не смея взять пакет.

— Возьми, чтобы вылечить Жаньжаня, — Фу Чэньсяо сам сунул пакет в руки Шэнь Яню.

Тот лишь теперь сообразил, что Фу Чэньсяо передал ему деньги.

— Молодой господин, так нельзя, — Шэнь Янь открыл пакет. Денег внутри было столько, сколько он зарабатывал за целый год тяжелого труда. Принять их он не смел.

— Я не могу взять эти деньги, — заискивающе затрясся Шэнь Янь, пытаясь вернуть сверток Фу Чэньсяо.

Кто же знал, что тот вдруг напустит на себя суровый вид.

Хотя ему было всего-то десять лет, от него веяло пугающей властностью.

— Бери! — Фу Чэньсяо швырнул пакет с деньгами на стол и властно произнес: — Эти деньги не тебе, они для Жаньжаня!

Тон Фу Чэньсяо не терпел возражений. Шэнь Янь не сразу нашелся с ответом и заикаясь согласился.

— Живо ступай за доктором, пусть осмотрит его, — прямо приказал Фу Чэньсяо.

Шэнь Янь не нашел в этом ничего дурного, загреб пригоршню купюр из пакета и действительно побежал звать лекаря.

Тетушка Хун, глядя на круто переменившегося в характере Фу Чэньсяо, испытывала все большее недоумение: неужто приближалась годовщина смерти главной госпожи, и рассудок молодого господина снова помутился от потрясения?

Будучи служанкой, ей оставалось лишь с опаской притворяться, будто она ничего не замечает.

Шэнь Янь быстро привел лекаря.

Это оказался местный деревенский лекарь по фамилии Хуан.

Осмотрев Шэнь Юэжаня, Доктор Хуан выписал лекарства, поставил капельницу и дал указания:

— Когда раствор прокапает, просто перекройте этот зажим, а завтра я приду сменить состав. Болезнь у ребенка не тяжелая, через пару дней должно полегчать.

На лице Шэнь Яня впервые за долгое время засияла улыбка. Он усердно благодарил Доктора Хуана и проводил его со двора.

Вернувшись после проводов, Шэнь Янь увидел, что Фу Чэньсяо вовсе не собирается уходить. Но поскольку сегодня молодой господин оказал им огромную помощь, Шэнь Янь ломал голову над тем, как отблагодарить его по достоинству.

— Молодой господин, раз вы не спешите, оставайтесь у нас пообедать, — ничего лучше в знак признательности Шэнь Янь придумать не смог, а угостить обедом было самым простым способом, который пришел ему в голову.

— Угу, — кивнул Фу Чэньсяо. Его взгляд был прикован к спящему Шэнь Юэжаню — разумеется, уходить ему совсем не хотелось.

Шэнь Янь принялся хлопотать на кухне, а тетушка Хун пошла ему помогать.

У слуг была собственная кухня, готовили они всегда отдельно и с господами не трапезничали.

Фу Чэньсяо сторожил Шэнь Юэжаня; в комнате остались только они вдвоем, а под рукой у него лежали сладости, купленные Шэнь Янем.

— Маленький дурачок, поправляйся скорее.

Стоило взрослым уйти, как Фу Чэньсяо осмелился высказать то, что таилось на сердце:

— Разве ты не хотел, чтобы я научил тебя запускать бамбуковых стрекоз? Как выздоровеешь, я обязательно научу тебя, будем играть вместе. Если не поймешь с первого или второго раза, я буду объяснять сотни и тысячи раз, я больше не стану называть тебя глупым — лишь бы ты был счастлив, и я тоже буду счастлив.

— Маленький дурачок... — Фу Чэньсяо крепко сжал руку Шэнь Юэжаня, словно желая растворить его в собственной плоти и крови.

http://bllate.org/book/35352/4368642