Готовый перевод What Should I Do When Three Villains Propose to Me at the Same Time / Что делать, если три злодея одновременно сделали мне предложение: Глава 20

— Ляньси, ты так поздно вернулась… Мы с Няньгао тебя так долго ждали.

Тихо произнёс Фу Цинъянь.

Британский вислоухий котёнок у него на руках тоже жалобно замяукал несколько раз, будто упрекая Чу Ляньси.

Она подняла глаза.

Перед ней стоял юноша необычайной красоты: длинные ресницы, светлые глаза, изящная линия подбородка, слегка опущенные уголки глаз — всё лицо словно нарисовано тонкими мазками разведённых чернил.

Светлая рубашка подчёркивала его благородную осанку.

В нём не было той хронической меланхолии, что преследовала Фу Чэнчжоу из-за болезни, и потому он казался ещё изящнее и элегантнее своего брата.

— Ага, прости, Сяо Янь. Сегодня мы наконец-то выполнили задание студенческого совета, и все так обрадовались, что решили немного повеселиться, — лениво протянула Чу Ляньси с лёгким носовым оттенком. — Мне немного хочется спать. Давай завтра поговорим, хорошо?

Фу Цинъянь отпустил её и аккуратно поставил котёнка на стоявшую рядом полку:

— Ляньси, я помогу тебе снять макияж.

Чу Ляньси кивнула. Фу Цинъянь улыбнулся, взял её за руку и подвёл к зеркалу. Его длинные пальцы бережно приподняли её подбородок, после чего он взял ватный диск, смоченный средством для снятия макияжа, и начал нежно и осторожно стирать косметику. В зеркале Чу Ляньси видела лишь сосредоточенное лицо юноши.

— Готово, — прошептал Фу Цинъянь и лёгонько коснулся губами её губ. — Иди прими душ.

Чу Ляньси послушно кивнула, но вдруг Фу Цинъянь обнял её сзади и, естественно наклонившись, поцеловал в лоб:

— Помочь тебе помыться?

— Сяо Янь, не капризничай, пожалуйста. Отпусти меня, — поспешно оттолкнула его Чу Ляньси.

Фу Цинъянь тихо рассмеялся, его взгляд был полон нежности и всепрощения, и он послушно разжал руки.

Чу Ляньси развернулась и сделала несколько шагов, как вдруг за спиной зазвучала знакомая мелодия — Фу Цинъянь напевал ту самую песню, которую сегодня Чу Ляньси исполнила вместе с молодым идолом.

— Сяо Янь? — немедленно обернулась она и удивлённо заморгала.

— Мне тоже показалось, что она очень красивая. Давай перед сном споём её вместе, хорошо? — Фу Цинъянь улыбнулся и, используя самый что ни на есть обаятельный тон, произнёс слова, от которых у Чу Ляньси по спине пробежал холодок.

В этот момент неожиданно заговорила давно молчавшая система:

[Уровень симпатии объекта для ухаживания Фу Цинъяня к вам повысился на 1 пункт. Текущий уровень: 11.]

Апартаменты-дуплекс, принадлежащие Фу Цинъяню, располагались в самом сердце делового центра Шанхая. Днём отсюда открывался вид на далёкое море, а ночью даже в роскошной ванне можно было любоваться прекрасным звёздным небом. Чу Ляньси наслаждалась автоматическим массажем в ванне и с удовольствием смотрела на панораму за окном.

Система сообщила: [Хост, с этого момента задание больше не будет использовать обратный отсчёт времени для ухаживания. Вместо этого будут проводиться случайные проверки уровня симпатии.]

Чу Ляньси резко села в ванне:

— Что это значит?

Система немедленно пояснила: [Например, во время взаимодействия с объектом ухаживания в любой момент может быть произведена проверка уровня симпатии. Если к моменту проверки уровень не достигнет требуемого…]

— То есть я тут же умру, верно?

Чу Ляньси была крайне недовольна:

— Получается, если при проверке потребуется уровень 15, а у меня сейчас только 11, и я не успею достичь нужного показателя в отведённое время, задание будет провалено. Это явно усложняет задачу! Неужели наградой по-прежнему будет лишь возможность остаться в живых?

— Конечно нет. За успешное выполнение задания вы получите совершенно новую личность. Кроме того, строгих временных рамок на этот раз нет: вам достаточно поддерживать требуемый уровень симпатии на момент каждой проверки. Вы можете продолжать общение с текущим объектом ухаживания вплоть до появления следующего.

Чу Ляньси на мгновение задумалась.

— Какая именно личность?

— После завершения задания вы узнаете подробности.

Система ответила чётко и исчезла.

Чу Ляньси спокойно приняла эту новость.

На самом деле, как объект ухаживания Фу Цинъянь вёл себя безупречно: щедрый, внимательный, заботливый. Как и предыдущий объект — Фу Чэнчжоу, он обеспечивал её всем необходимым и не требовал ничего взамен, словно настоящий божественный покровитель. Правда, иногда он просил поцелуев и объятий, но, глядя на это совершенное лицо, Чу Ляньси думала:

«Если я и совершила какой-то проступок, пусть эти так называемые злодеи, на деле настоящие божества, сами меня накажут!»

С таким радостным настроением Чу Ляньси вышла из ванны. Возможно, она провела в ней слишком долго — ноги немного одеревенели, и она неудачно поскользнулась, резко опустившись на колени.

— Уф…! — от боли у неё выступили слёзы, а на лбу тут же выступил холодный пот. Она собиралась сесть и растереть ушибленные колени, как вдруг услышала стук в дверь:

— Ляньси?

— Подожди… сейчас… — сквозь зубы прошептала Чу Ляньси.

Но Фу Цинъянь уже вошёл в ванную и тут же увидел её в таком жалком виде. Он снял с полотенцесушителя большое полотенце и аккуратно поднял её на руки. Вода с её тела моментально промочила его рубашку, сквозь ткань проступил рельеф его мускулатуры.

— Сестрёнка Ляньси, ты совсем не даёшь мне покоя, — с лёгкой усмешкой произнёс Фу Цинъянь. — Наверное, это наказание за то, что ты тайком сбегала в магазин играть.

— Мне больно… — Чу Ляньси спрятала лицо у него на груди и крепко обхватила его шею. Фу Цинъянь, похоже, воспринял её ласковое признание вины как знак примирения и отнёс её в спальню. В комнате было прохладно из-за кондиционера, и Чу Ляньси пришлось крепко прижаться к Фу Цинъяню, чтобы согреться его теплом.

— Ляньси, если ты не отпустишь меня, я не смогу нанести тебе мазь, — улыбнулся Фу Цинъянь, обнимая её в ответ. Его взгляд был невероятно нежным — он выглядел так, будто обожал Чу Ляньси всем сердцем. Если бы не неизменный уровень симпатии, сама Чу Ляньси почти поверила бы в его чувства.

— Ладно, тогда будь осторожнее, — моргнула она и кивнула.

Фу Цинъянь взял аптечку, уложил Чу Ляньси на кровать и начал осторожно втирать лечебное масло в синяки на её коленях. Его движения были мягкими и успокаивающими, и Чу Ляньси ощущала, будто на лицо ложится тёплый, ласковый ветерок. Ей стало сонно.

В глазах Фу Цинъяня её голова уже склонилась набок — она вот-вот заснёт.

Так не пойдёт.

Он приподнял её ногу и прекратил массаж.

Чу Ляньси: …??!!

Полусонная, она внезапно проснулась от странного ощущения на колене. Открыв глаза, она увидела, как Фу Цинъянь держит её за лодыжку, слегка сгибает ногу и нежно целует ушибленное место. Его чёлка щекотала кожу, вызывая лёгкий зуд.

— Сяо Янь, ты…? — поспешно попыталась отстраниться Чу Ляньси.

Фу Цинъянь тихо рассмеялся, и в следующее мгновение уже навис над ней. Плечи Чу Ляньси напряглись от волнения. Фу Цинъянь слегка наклонился к ней и лениво протянул:

— Ага?

— Разве мы не договаривались спеть вместе? — его голос звучал одновременно послушно и соблазнительно, будто он нарочно её дразнил.

Чу Ляньси поспешно замотала головой:

— Ладно, Сяо Янь, не шали.

— Я не шучу. Я совершенно серьёзен, — Фу Цинъянь прижался лицом к её шее и даже потерся о неё, словно домашний котёнок, требующий ласки. От этого Чу Ляньси даже пальцы задрожали. Не успела она ничего сказать, как Фу Цинъянь тихо произнёс:

— Ляньси, обними меня.

От этого томного окончания фразы у Чу Ляньси чуть ноги не подкосились. Она прекрасно понимала, чего он хочет.

— По-подожди… Я ещё не готова.

Интимная близость с Фу Цинъянем была её последним козырем, и она не хотела раскрывать его так рано.

— Хорошо, — согласился Фу Цинъянь, но при этом придержал её за плечи. — Поцелуй меня. Не убегай.

Чу Ляньси закрыла глаза.

На её лоб лег очень лёгкий и нежный поцелуй.

[Уровень симпатии Фу Цинъяня к вам понизился на 1 пункт. Текущий уровень: 10.]

…

Чу Ляньси: *сложные эмоции.jpg*

—

На следующее утро Чу Ляньси проснулась от аромата еды. Зевая, она вышла из спальни и увидела юношу в футболке, который как раз выносил завтрак из кухни. Утреннее солнце освещало его изящное лицо, придавая ему особенно приятный вид.

— Доброе утро, Ляньси. Иди, позавтракай, — его голос звучал так же чисто и приятно.

Чу Ляньси молча наблюдала, как Фу Цинъянь пододвигает для неё стул.

…

Существует множество способов ухаживания.

С Фу Чэнчжоу, внешне холодным, но на деле ранимым и чувствительным юношей, Чу Ляньси использовала тактику «бедной жертвы»: вызывала у него сочувствие, чтобы смягчить его сердце и разрушить внутренние барьеры. Ведь повышение симпатии достигалось через совместное времяпрепровождение, которое приносило объекту радость и удовольствие.

Но с Фу Цинъянем всё оказалось не так просто.

Он привык заботиться о Чу Ляньси и никогда не проявлял нетерпения. Сначала она думала, что это просто ухаживание, но позже поняла: ему действительно нравилось это делать. Многие детали и поступки, которые заставляли её сердце трепетать, невозможно было подделать.

Например, он заменил её завтрак на обезжиренное молоко и хлопья без сахара, потому что однажды она пожаловалась, что полнеет.

Перед выходом он всегда готовил для неё платье и туфли на низком каблуке, а также расчёсывал волосы, постоянно сохраняя на лице тёплую улыбку. Он буквально превратил её в принцессу.

Любая обычная девушка давно бы растаяла от такого обращения.

Но Чу Ляньси становилось всё тревожнее. Если вчера снижение симпатии произошло из-за её физического сопротивления, то что будет, если сегодня она сама проявит инициативу?

Прямо перед ними загорелся красный свет. Чу Ляньси незаметно сжала руку Фу Цинъяня.

Его брови чуть дрогнули, и он тут же ответил на её жест, крепко сжав её ладонь. Его опущенные глаза смотрели так, будто сытый котёнок, невероятно мило.

Уровень симпатии не изменился ни на йоту.

Стратегия Чу Ляньси, похоже, зашла в тупик.

Машина плавно ехала по дороге и вскоре въехала в боковые ворота Университета Фудань. Фу Цинъянь собирался припарковаться подальше и попросил Чу Ляньси подождать его на скамейке у обочины. После вчерашнего дождя воздух был особенно свежим, а солнце не жгло. Чу Ляньси запрокинула голову и уже собиралась сделать несколько фотографий, как вдруг услышала оклик:

— Ляньси?! Как раз искал тебя!

С баскетбольной площадки к ней бросился парень и замахал рукой:

— Слышал, вы уже закончили плакат?

Это был однокурсник Чу Ляньси по студенческому совету, другой заместитель председателя отдела пропаганды, отвечавший за мультимедийное и визуальное оформление сцены. Чу Ляньси часто консультировалась с ним по вопросам дизайна, и он всегда охотно делился советами. Между ними давно установились тёплые дружеские отношения.

— Да, всё готово. Даже немного быстрее, чем планировали, — кивнула Чу Ляньси.

— Отлично! Тогда у тебя есть время в выходные? Давай встретимся в актовом зале и протестируем оборудование. Если всё в порядке, на третьей репетиции сможем внести окончательные правки по программе, — сказал он и вытащил из кармана два помятых купона. — Вот, вчера на собрании председатель раздавал. Я не люблю рестораны с самообслуживанием, забирай и сходи с парнем покушать.

— Правда? Спасибо! — улыбнулась Чу Ляньси и приняла купоны.

Парень вежливо поинтересовался состоянием её колен и, получив ответ, вернулся на площадку играть в баскетбол.

Чу Ляньси посмотрела на купоны: это были скидочные купоны на знаменитый уличный ресторанчик с горячим горшком в стиле сычуаньской кухни. Отзывы о нём были отличные, и она решила обязательно сходить туда.

[Уровень симпатии Фу Цинъяня к вам понизился на 1 пункт. Текущий уровень: 9.]

Холодный голос прозвучал у неё в голове. Чу Ляньси быстро обернулась и увидела стоявшего за ней Фу Цинъяня. На его лице не было и тени недовольства, уголки губ едва заметно приподнялись. Простая рубашка и брюки подчёркивали его высокую стройную фигуру, а сам он казался лёгким, как летний ветерок.

— Ляньси, пойдём, я провожу тебя, — Фу Цинъянь взял её за руку, и Чу Ляньси машинально сжала его ладонь.

Он наклонился к её уху и тихо спросил:

— Что это такое? Дай-ка мне посмотреть.

http://bllate.org/book/3535/385098