Готовый перевод What Should I Do When Three Villains Propose to Me at the Same Time / Что делать, если три злодея одновременно сделали мне предложение: Глава 1

Название: Что делать, если три злодея одновременно делают мне предложение?

Автор: Ли Юй

Аннотация:

Чу Ляньси привязана к системе, цель которой — влюбить её в злодеев из книги.

В оригинале Фу Чэнчжоу — мрачный, одержимый и непредсказуемый персонаж. В его сердце живёт светлая «луна первой любви» — главная героиня, но он не может её заполучить и в итоге убивает её, чтобы умереть вместе.

Чу Ляньси, оказавшаяся в теле дублёра этой самой «луны»: «...»

Система: «Пи! За 24 часа уровень симпатии не изменился. Вы умрёте немедленно. Выберите: мгновенная смерть или утопление?»

Нет-нет-нет, она ещё может всё спасти!

Ради выживания Чу Ляньси решается на безрассудство и начинает путь ухаживания.

«Луна» — наивна и невинна? Тогда она станет ещё светлее и добрее и даже в моменты бешенства злодея будет бросаться к нему, не считаясь с опасностью, лишь бы согреть его своим теплом.

«Луна» владеет множеством талантов? Тогда она выучит восемь языков и примет участие в олимпиаде по математике, чтобы засиять ярче всех и заслужить хотя бы один взгляд злодея.

Система: «Поздравляем! Уровень симпатии Фу Чэнчжоу достиг ста.»

Чу Ляньси: «Урааа!» (со слезами на глазах)

Система: «Теперь меняйте цель ухаживания. Обнаружен новый босс-злодей. Немедленно оставьте Фу Чэнчжоу и отправляйтесь…»

Чу Ляньси: «Что?! Да пошло оно всё…»

*

Когда «луна первой любви» наконец соглашается встречаться со злодеем, Чу Ляньси исчезает.

Все считают её никем, особенно теперь, когда у Фу Чэнчжоу появилась его «луна».

Но в тот день они видят, как обычно холодный юноша сходит с ума от ярости.

Он почти швыряет «луну» вон из дома и начинает искать Чу Ляньси, перевернув весь город вверх дном.

День за днём он мучается в безумии и тоске. Никогда прежде он не испытывал такой болезненной тоски, и это делает его ещё более одержимым и непредсказуемым.

И вот однажды он видит Чу Ляньси в объятиях зрелого, прекрасного мужчины. Взгляд девушки так ярок, а уголки губ изогнуты в сладкой улыбке — такой же, какой она одаривала когда-то его.

Фу Чэнчжоу думает, что убьёт её.

Но на самом деле, когда к нему хлынули сладко-горькие волны тоски и воспоминаний, он лишь крепко обнял её, склонил гордую голову и хрипло прошептал:

— Сяси, вернись ко мне…

*

Чу Ляньси вынуждена ухаживать за вторым злодеем. Едва ей удаётся добиться взаимной любви, как вдруг она оборачивается — и сталкивается лицом к лицу со своим бывшим объектом ухаживания…

Глаза Фу Чэнчжоу красны от боли, голос дрожит:

— Вернись…

А за спиной — нынешний злодей смотрит на неё с насмешливой улыбкой и ледяным тоном:

— Сяси, кто это?

У Чу Ляньси мурашки по коже.

И в этот самый момент система снова вмешивается:

— Пи! Обнаружен третий объект ухаживания…

Заткнись!!

Краткое содержание: Сегодня мне точно вручат пожизненную премию «Оскар» за лучшую актёрскую игру.

Основная мысль: Хороший актёр обязан досконально изучить «Актёр: его работа над собой».

Теги: богатые семьи, унижение обидчиков, перенос в книгу, приятное чтение

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Чу Ляньси | второстепенные персонажи — только любовь даёт мне жизнь

— Вчера госпожа Чу опять весь день устроила переполох?

— Ещё бы! Пошла прямо к молодому господину и заявила, что она не дублёр госпожи Линьинь, и потребовала, чтобы он наконец увидел в ней настоящую личность.

— Да она хоть думает, что похожесть на госпожу Линьинь — это для неё удача? Если бы не это лицо, молодой господин никогда бы не позволил сироте без роду-племени жить в нашем доме!

Слуги, занимавшиеся обрезкой кустов в саду, ещё несколько секунд шептались между собой, пока вдруг в коридоре не мелькнула тень.

— Ладно, ладно, молодой господин идёт, замолчите!

Шёпот тут же стих. Все мгновенно опустили головы и замерли:

— Молодой господин.

Юноша был поразительно красив. Высокий нос, тонкие губы, слегка сжатые в прямую линию, профиль с мягкими чертами, кожа — белоснежная.

Он не обратил на них внимания, смотрел строго вперёд и, поправив галстук, вошёл в боковую дверь.

*

Самая дальняя комната на втором этаже — огромная спальня девушки, оформленная с изысканной роскошью.

Интерьер выдержан в белых и нежно-розовых тонах. Недалеко стоял белоснежный рояль, за панорамным окном простирался бескрайний сад. У зеркального туалетного столика девушка ела черешню.

За дверью раздался тихий стук:

— Госпожа Чу, молодой господин просит вас пройти в музыкальный зал.

Девушка замерла с сочной ягодой в пальцах.

— А… да, господин Ли, я… я поняла.

Её голос звучал мягко и приятно, но с ноткой жалобности. Никто не мог подумать, что ещё вчера ночью она устроила целую истерику.

— Хорошо, госпожа Чу. Пожалуйста, поторопитесь.

Управляющий покачал головой, постоял у двери ещё мгновение и молча ушёл.

Чу Ляньси посмотрела в зеркало.

Перед ней была девушка, чья красота заставляла замирать сердце. Бледная, нежная кожа, длинные каштановые волосы с лёгкими завитками на концах, тёплые светло-карие глаза, полные кротости и уязвимости. Никто не поверил бы, что именно эта милая и наивная особа ещё вчера ночью вела себя как безумка.

...

Чу Ляньси проснулась и обнаружила, что перенеслась в книгу.

Словно во сне, она оказалась в образе второстепенного персонажа — эпизодической жертвы из недавно прочитанного ею популярного романа о богатых семьях и сладкой любви. Молодой господин, который только что пригласил её в музыкальный зал, — это злодей Фу Чэнчжоу, влюбленный с детства в главную героиню Линьинь и в финале похитивший её, чтобы умереть вместе.

С детства хрупкий и болезненный, он вырос замкнутым, мрачным и крайне непредсказуемым. Никто не осмеливался приближаться к нему, кроме Линьинь — жизнерадостной и сияющей героини оригинала. Её доброта и искренность согрели его сердце. Он тайно влюбился в неё, но не смог добиться взаимности, и именно поэтому в доме Фу появилась Чу Ляньси.

Чу Ляньси немного походила на Линьинь.

Фу Чэнчжоу использовал её как дублёра. От любимого Линьинь розового цвета до её увлечений — фортепиано, живописи, танцев — всё это он заставил выучить Чу Ляньси, превратив её в идеальную копию «луны первой любви».

Сама Чу Ляньси ничего не подозревала и даже думала, что всё это — проявление любви Фу Чэнчжоу к ней. Ведь такой высокопоставленный и уважаемый человек проявлял перед ней такую нежность и заботу! Лишь вчера она узнала правду — что она всего лишь замена.

Чу Ляньси рыдала, кричала, устраивала истерики. Фу Чэнчжоу оставался непоколебим. Во время ссоры она нечаянно споткнулась на лестнице и упала, повредив ногу.

В итоге, разочарованная в этом жестоком и холодном человеке, первоначальная хозяйка тела решила, что жизнь не стоит того, и перерезала себе вены. Именно тогда Чу Ляньси и попала в это тело.

[Хозяйка, напоминаю: вы можете выжить только за счёт любви Фу Чэнчжоу к вам.]

[Если за 24 часа уровень симпатии не изменится, вы умрёте на месте. Надеюсь, вы понимаете серьёзность ситуации.]

Чу Ляньси:

— Это правда?

Система холодно ответила:

[Всё абсолютно верно.]

Чу Ляньси задумалась:

— Давай уточним ещё раз: Фу Чэнчжоу взял меня в свой дом, обеспечивает всем — едой, одеждой, деньгами, отправляет в лучшую элитную школу, и при этом не требует от меня никаких физических услуг, даже поцелуя не нужно — просто быть дублёром?

[Да.]

Она обрадовалась:

— И такое бывает?!

В этот момент образ мрачного и одержимого злодея из книги в её глазах превратился в образ милосердного бодхисаттвы.

Чу Ляньси кашлянула:

— Система, спасибо за предоставленную возможность. Я приложу все усилия, чтобы выполнить задание!

В прошлой жизни она всегда получала высший балл за импровизацию на занятиях по актёрскому мастерству и мечтала о сцене. К сожалению, незадолго до выпуска ей поставили диагноз — тяжёлое заболевание. А теперь система требует лишь ухаживать за злодеем, чтобы продлить жизнь, и при этом не беспокоиться о домогательствах с его стороны! Это просто подарок судьбы!

[...]

Система тоже была в шоке.

Она впервые встречала такую странную хозяйку.

Обычно новые пользователи либо кричат о правах человека, либо дрожат от страха. А эта ведёт себя так, будто система — неудачник, раздающий бесплатные бонусы. Система растерялась, но всё равно продолжила:

[Хозяйка, до полного исчезновения ваших жизненных показателей остаётся двенадцать часов. Пожалуйста, начинайте ухаживание как можно скорее.]

Принято!

Чу Ляньси подошла к зеркалу и весело начала наносить макияж.

В отражении предстала девушка с невинным, но в то же время соблазнительным лицом.

Она была красива и хрупка — даже без усилий вызывала желание её защитить. Чу Ляньси нанесла немного тонального крема, чтобы сделать лицо ещё бледнее, подчеркнула тени под глазами и с удовлетворением оценила своё отражение — измождённое, но всё ещё прекрасное. Затем она вышла из комнаты.

Особняк семьи Фу был невероятно роскошен.

На стенах коридоров висели картины знаменитых художников, под ногами — однотонный шерстяной ковёр. От мебели до дизайна — всё дышало богатством и изысканностью. Вилла имела собственный сад, бассейн и даже отдельный музыкальный зал.

Фу Чэнчжоу происходил из одной из самых влиятельных аристократических семей. Его родители заключили брак по расчёту, не испытывая друг к другу чувств, и совершенно не интересовались сыном. В такой извращённой семье Фу Чэнчжоу вырос мрачным и чувствительным. В детстве, даже находясь в бреду от высокой температуры, он отказывался ехать в больницу и однажды сбежал из дома. Там он и встретил Линьинь, которая по доброте души подарила ему плюшевого мишку. Это был первый раз, когда он почувствовал тепло, и с тех пор Линьинь стала для него единственным лучом света в тёмной жизни.

Пока Чу Ляньси вспоминала сюжет книги, вдруг раздался холодный голос:

— Чу Ляньси, заходи.

Она мгновенно пришла в себя.

Собравшись с духом, она вошла в музыкальный зал, изображая робость. Она видела лишь спину Фу Чэнчжоу, сидевшего на диване, и его профиль, который можно было описать только словом «безупречный».

Он выглядел раздражённым. Его бледные губы были плотно сжаты, и к нему никто не осмеливался приблизиться.

В то время как другие не видели, его белые, длинные пальцы нежно гладили обычный листок бумаги.

Это была записка, которую Линьинь приклеила сегодня на его учебник во время урока.

Фу Чэнчжоу перебирал её снова и снова, словно это была бесценная реликвия, и в его глазах отражались глубокие чувства.

— Сыграй «Лирический вальс» Шостаковича.

— !

Чу Ляньси замолчала.

Это была любимая пьеса Линьинь. Фу Чэнчжоу не раз просил первоначальную Чу Ляньси выучить её, но та ненавидела фортепиано и не умела играть. Сколько бы учителей он ни нанимал, она всё равно играла с ошибками и постоянно устраивала скандалы.

Чу Ляньси слегка улыбнулась, подошла к роялю и села.

Мягкие и нежные ноты полились, словно раскрывалась сказка. Мелодия была плавной и прекрасной, но самое главное — в исполнении Чу Ляньси чувствовалась наивная, трогательная искренность, которая делала пьесу ещё чище и светлее. По сравнению с техничной, но холодной игрой Линьинь, исполнение Чу Ляньси было явно лучше.

Через некоторое время Фу Чэнчжоу обернулся.

Девушка была полностью погружена в игру. Её мягкие, вьющиеся волосы рассыпались по плечам, спина — хрупкая, но прямая, словно скрывающая в себе внутреннюю силу.

Солнечный свет окутал её белоснежные щёки золотистым сиянием. В этот момент она была ослепительно прекрасна.

Совершенно не похожа на ту капризную и глуповатую особу, которой казалась раньше.

Когда пьеса закончилась, Чу Ляньси подняла глаза — и неожиданно встретилась взглядом с юношей.

http://bllate.org/book/3535/385079