Готовый перевод Inheriting a Deserted Island, I Became Rich / Наследство забытого острова: Путь к несметным богатствам: Глава 15

Сяо Цзян заподозрил, что у него развился ПТСР на почве пения и танцев.

Впереди Сяо Цзяна шумно общалась другая группа одноклассников-парней. Темы для их разговоров были самыми разнообразными: от онлайн-игр и какого-то пикантного фильма для взрослых до планов вместе съездить на отдых в другую провинцию после окончания школы.

Среди общего гама и шума Сяо Цзян молча взглянул на карту всей провинции в своем смартфоне, размышляя о том, сколько денег на дорогу в поисках деда удастся скопить к июню, когда придет пора выпускаться.

Хотя на Заброшенный остров вели следы деда, Сяо Цзян не собирался бросать его поиски и в реальном мире.

По сравнению со сверстниками только что исполнивший восемь лет Сяо Цзян выглядел гораздо более зрелым. В то время как другие ровесники переживали из-за того, куда поехать во время летних каникул или как сильно они устали на дополнительных занятиях по выходным, Сяо Цзян усердно трудился ради поисков деда.

Много лет назад, сразу после исчезновения деда, Сяо Цзян обратился в полицию. Кроме того, каждый год он подавал объявления о пропаже человека на телевидении, радио и в интернет-СМИ, а порой даже исходил с фотографией деда весь Город Д и родные края, но так и не получил никаких полезных вестей.

Дед словно в одно мгновение испарился с лица земли, и никто не знал, куда он запропастился.

После исчезновения деда Сяо Цзян остался совсем один на белом свете. Не имея близких родственников по прямой линии, он в конце концов благодаря содействию соответствующих ведомств обрел опекуна в лице Чэнь Су — родственницы матери Сяо Цзяна из Города Д, которая и занялась его воспитанием.

Тогда тетушка Чэнь еще не стала приемной матерью Сяо Цзяна, а была просто Чэнь Су. Изначально она хотела, чтобы Сяо Цзян переехал жить к ней, тем более что в ее доме для него уже подготовили маленькую спальню.

Однако независимый по характеру четырнадцатилетний Сяо Цзян отклонил доброе предложение Чэнь Су. Он хотел остаться в доме, где они с дедом прожили целых восемь лет, и ждать возвращения деда.

В конце концов, приняв во внимание желание ребенка, Чэнь Су не стала насильно заставлять Сяо Цзяна переезжать к ней, а вместо этого сама перебралась в дом Сяо Цзяна, чтобы заботиться о его быте.

Лишь год спустя, когда Сяо Цзян пошел в старшую школу и приобрел навыки самостоятельной жизни, Чэнь Су вернулась в собственный дом. Впрочем, место ее работы находилось неподалеку от школы Сяо Цзяна, так что она могла часто навещать его и справляться об успеваемости.

Сяо Цзян остался дома, но вместо деда дождался кредитора, у которого покойный некогда занимал деньги при покупке квартиры номер 102.

Кредитор разыскал Сяо Цзяна: если долг не будет возвращен, то согласно условиям долгового соглашения квартира номер 102 перейдет в его собственность.

Для Сяо Цзяна, который, перерыв весь дом вверх дном, наскреб наличными и сбережениями едва ли десять тысяч юаней, и его опекуна Чэнь Су сумма основного долга вместе с процентами казалась астрономической. Не имея другого выхода, Сяо Цзян принял волевое решение продать квартиру номер 103, оставшуюся в наследство от умерших родителей.

Ведь квартира номер 102 была оформлена на имя деда, и теперь, когда дед пропал, она по договору автоматически отходила кредитору, с чем Сяо Цзян ни за что не согласился бы. Да и даже если бы не отдавать ее кредитору, в случае исчезновения собственника эту квартиру попросту невозможно было продать.

После погашения долга за счет вырученных от продажи квартиры номер 103 средств остаток суммы был заложен на банковский счет на имя Сяо Цзяна.

Вот только эти деньги от продажи жилья подходили к концу из-за самых разных расходов, возникавших во время поисков деда. Не желая никого утруждать, Сяо Цзян решил, что нужда заставит вертеться, и в каждое свободное воскресенье усаживался за руль оставленного дедом электрического трехколесного велосипеда в поисках возможностей заработать.

Поначалу Сяо Цзян хотел последовать примеру деда и собирать мусор, однако из-за юного возраста, нехватки жизненного опыта и отсутствия сноровки в этом деле он в один прекрасный день опрометчиво вторгся на территорию, давно поделенную между другими сборщиками отходов. В итоге он не только ничего не собрал, но еще и столкнулся с коллективной травлей, руганью и даже побоями со стороны местных конкурентов, так что толком заработать ему не удалось.

Позже Сяо Цзян случайно услышал, как сосед из квартиры номер 101 ругал собственного сына за то, что тот стянул из дома деньги на покупку какой-то дешевой пластиковой пускалки мыльных пузырей, и уловил в этом коммерческую жилку. Он задумал торговать с лотка недорогими детскими игрушками.

Проведя разведку боем, Сяо Цзян с удивлением обнаружил, что это невероятно прибыльное дело при минимальных затратах.

Воздушных змеев себестоимостью менее трех юаней можно было продавать по десять-двадцать юаней. Маленькие самолетики в коробках по штук продавались оптом за сорок юаней за коробку, в то время как в розницу за один самолетик просили те же десять юаней и так далее. Иными словами, цены на эти детские безделушки превосходили себестоимость в несколько раз.

Так Сяо Цзян начал собственный воскресный бизнес уличной торговли. Сначала он зарабатывал по несколько юаней в день, затем — по несколько сотен, а в иной месяц с самыми лучшими продажами умудрялся выручать по четыре тысячи юаней всего лишь за воскресные выходы к лотку, что превышало месячную зарплату дочери приемной мамы, работавшей управляющей в супермаркете.

Взрослый парень должен содержать себя сам — такая мысль посетила Сяо Цзяна, когда он заработал свою самую первую тысячу юаней.

И он тут же претворил задуманное в жизнь: отказался от выдаваемых Чэнь Су карманных денег на расходы, начал сам обеспечивать себя и даже откладывал кое-какие сбережения на финансирование поисков деда во время каникул.

С тех пор Сяо Цзян постепенно сосредоточил часть сил на заработке.

Разумеется, учебу в старшей школе Сяо Цзян тоже старался не запускать, но на деле у него совершенно не было склонности к наукам, или, если выражаться точнее, его способности к учебе были самыми заурядными.

В конце концов, с начальной школы и по сей день Сяо Цзян учился прилежно, но его оценки неизменно держались на среднем уровне. После поступления в обычную старшую школу он в течение трех лет лишь с трудом сводил концы с концами, едва сдавая все предметы, и плелся где-то посередине классного рейтинга.

Поэтому он прекрасно понимал, что поступить в первоклассный престижный университет ему не светит никоим образом.

Раз уж нет шансов пробиться в хороший вуз или на престижную специальность, то зачем тратить впустую время и деньги на учебу в заурядном университете ради призрачной надежды найти хорошую работу после выпуска? Куда разумнее сразу по окончании старшей школы ступить во взрослую жизнь, а позже, набравшись жизненного опыта и осознав нехватку знаний, уже всерьез задуматься о том, чтобы подтянуть образование.

Поэтому Сяо Цзян про себя решил, что по окончании старшей школы учиться дальше не станет.

В этот момент сидевший впереди Ван Дачжи обернулся и негромко произнес: Сегодня вечером рванем в шашлычную Синьтай как следует перекусить.

Сяо Цзян проявил крайнюю подозрительность: У меня нет денег.

Вечно безденежный Ван Дачжи на сей раз проявил редкую щедрость: Я угощаю.

Сяо Цзян недоверчиво покосился на Ван Дачжи: Ты же еще вчера стрелял у меня деньги на сигареты, а сегодня у тебя вдруг появились средства на угощение?

Хэ-хе, мама в награду за то, что я проявил праведный гнев и сдал ее с потрохами, сегодня спозаранку выдала мне кругленькую сумму на карманные расходы.

Черт, какая кровожадность.

Ван Дачжи в свое время сидел с Сяо Цзяном за одной партой, а их дома разделял всего лишь один переулок.

В период смутного полового созревания, пытаясь утолить любопытство, они даже тайком вместе смотрели пикантные фильмы для взрослых, так что прекрасно знали обо всех неловких и глупых моментах друг друга.

http://bllate.org/book/35349/4368157