Готовый перевод I'm Just a Normal Office Worker [Quick Transmigration] / Я всего лишь рядовой офисный клерк: Искушение в мирах-симуляциях: Глава 9

У Цзин Чжао были длинные ахилловы сухожилия и плавные линии икроножных мышц. Когда Янь Чи обхватил его тонкую, длинную голень, похожую на белый лотос, за сустав лодыжки, это выглядело так, будто он сжал в руке заготовку фарфоровой куклы, что придавало моменту особую, чарующую пикантность.

Янь Чи туже затянул мягкую сантиметровую ленту вокруг лодыжки Цзин Чжао, затем ослабил её, обвёл вокруг единым кольцом и, попутно приподняв ногу Цзин Чжао, позволил ленте поползти вверх по изгибу его голени.

Из-за того, что одна нога, ведомая сантиметровой лентой, оказалась приподнята, Цзин Чжао потерял равновесие и некстати завалился в сторону Янь Чи.

Согнутое колено Цзин Чжао по инерции уперлось в шею полуприсевшего перед ним человека.

Янь Чи прищурился.

Хотя такая поза Цзин Чжао формально выглядела так, будто он возвышается над собеседником, в то же время одна его лодыжка была зажата в чужой руке, весь он потерял равновесие и был совершенно беззащитен.

Из-за этого создавалось впечатление, будто Цзин Чжао полностью находится под его контролем.

Уголки губ Янь Чизя взметнулись вверх, и ему внезапно, совсем некстати, представилось, будто он сам превратился в огромного питона, который медленно оплетает Цзин Чжао — пушистого и прелестного зверька, ставшего его добычей.

Похоже, в этот момент Цзин Чжао тоже сообразил, что поза неуместна. Опершись рукой о плечо Янь Чи в поисках точки опоры, он попытался высвободить ногу, всё ещё остававшуюся в руке Янь Чи.

Дверь маленькой примерочной распахнулась как раз в тот момент, когда Цзин Чжао менял позу.

Се Мохуэй стоял в дверном проеме против яркого света из коридора, и выражение его лица было невозможно разглядеть.

Ощутив, как температура в небольшой примерочной резко упала почти до нуля, Цзин Чжао быстро запрокинул голову.

На Се Мохуэе, стоявшем в дверях, ожидаемо клубился черный туман.

Испытывая по этому поводу лишь досаду и недоумение, Цзин Чжао, сам не знал почему, почувствовал еще и легкий укор совести.

Он быстро выдернул лодыжку из руки Янь Чи и снова твердо встал на обе ноги.

Янь Чи же вел себя на редкость непринужденно: он тут же разжал пальцы, поднялся на ноги и повернулся лицом к Се Мохуэю, выпрямившись во весь рост.

Янь Чи указал на несколько комплектов одежды, которые он заранее разложил на столе, и с улыбкой пошутил: — Ты пришел проконтролировать процесс? Я как раз закончил снимать мерки, мне еще нужно помочь Цзин Чжао примерить костюм, а потом мы вовремя сможем отправиться на площадку, чтобы встретиться со всеми.

На лице Янь Чи не было заметно ни малейшего следа смущения или растерянности — в нем по-прежнему чувствовалась та самая расслабленность завзятого любителя пошутить, свойственная лишь беспечным и свободолюбивым людям.

Черный туман, окутывавший Се Мохуэя и видимый лишь Цзин Чжао, на фоне контрового света из коридора казался особенно густым и тягостным, словно Хаос, но сам Се Мохуэй, облаченный в эту бушующую черноту, сохранял холодное выражение лица.

Он вовсе не собирался чинить препятствия кому бы то ни было в комнате: Се Мохуэй лишь пристально глянул на выражение лица Цзин Чжао, похожее на выражение человека перед лицом смертельной опасности, тихонько стоял на пороге и процедил лишь одно слово: — Хорошо.

Однако, сказав это, он не сдвинулся с места: войти внутрь он тоже не пожелал, но и уходить не собирался.Цзин Чжао оставалось лишь смотреть, как чёрный туман дерзко клубится у дверей, покачиваясь рядом с телом Се Мохуэя.

Из-за присутствия Се Мохуэя Янь Чи пожал плечами и больше не пытался подойти к Цзин Чжао, чтобы снять мерки или заняться чем-то ещё.

Впрочем, сам Янь Чи по-прежнему непринуждённо сохранял свою непринуждённо-элегантную маску.

С привычным выражением лица он указал на стопку вещей, принесённых им и сложенных на столе в стороне комнаты:

— Цзин Чжао, это одежда, которую я помог тебе выбрать, она сочетается с концептом нашего дебюта. Примерь всё сначала, посмотри, как сидит, подойдут ли размер и стиль. Перед самой студийной съёмкой я попрошу людей подогнать её по твоим точным меркам.

Произнося фразу точным меркам, Янь Чи демонстративно приподнял руку с мягкой сантиметровой лентой в пальцах, а в его глазах и уголках губ затаилась улыбка — то ли вызывающая, то ли всё понимающая.

Цзин Чжао заметил, что от этого чёрный туман вокруг Се Мохуэя у дверей стал клубиться ещё яростнее.

Но Цзин Чжао в этот момент даже не знал, что и сказать. Пригласить Се Мохуэя войти и померить одежду вместе?

Поможет ли это Се Мохуэю вновь ощутить, что всё внимание принадлежит только ему?

В конце концов, изначально это была исключительно индивидуальная примерка Цзин Чжао. Встреча с ответственным за это Янь Чи уже доставила немало хлопот, а появившийся без приглашения Се Мохуэя и вовсе заставил Цзин Чжао совершенно растеряться, не зная, как поступить.

Он отвёл взгляд от Се Мохуэя и тихо вздохнул: ему было не по силам совладать ни с тем, ни с другим.

Это маленькое движение не укрылось от глаз Янь Чи.

По мнению Янь Чи, то, как сонно выглядел Цзин Чжао, когда ему только что снимали мерки — с растрёпанными ото сна волосами, торчащими в разные стороны прядями, — уже было невероятно мило.

А теперь этот беспомощный, словно ободряющий самого себя маленький вздох казался и вовсе неотразимым.

Сейчас, из-за того что Цзин Чжао склонил голову в поисках одежды, с точки зрения Янь Чи его главные достоинства — невероятно тонкая талия и длинные ноги — стали не так заметны, зато усилилось чисто статичное воздействие его лица.

У Цзин Чжао были очень длинные ресницы, а изящный изгиб бровей гармонично переходил в линию переносицы. Если взглянуть на него вот так сбоку, он казался ожившей статуей, только что окропленной небесной росой — утонченной и живой.

К тому же щеки Цзин Чжао по какой-то причине покрывались легким румянцем, возможно, остатки сна ещё не рассеялись, и это трогательное послушание в его облике словно бы стало ещё ярче.

Янь Чи с таким живым интересом любовался Цзин Чжао, одновременно осознавая, что стоящий у порога Се Мохуэй наверняка тоже неотрывно смотрит на него. От этой мысли в его душе поднялась волна острого азарта, тесно переплетенная с чувством глубокого удовлетворения.

Се Мохуэй по-прежнему хранил молчание.Янь Чи бросил боковой взгляд на Се Мохуэй, протянул руку и первым вытащил из стопки предназначенных для примерки нарядов вещь в милом стиле, после чего передал ее Цзин Чжао.

— Давай сначала примерим это.

Цзин Чжао взял одежду:

— Хорошо.

На самом деле Цзин Чжао все это время размышлял в голове о том, почему у Се Мохуэй вновь возник баг, и совершенно не выбирал вещи всерьез, поэтому брал все, что ему давал Янь Чи.

Янь Чи снова усмехнулся.

Посмотрев с расстояния в несколько шагов на то, как Цзин Чжао приложил эту одежду к себе, он наконец услышал, как у двери заговорил Се Мохуэй:

— Янь Чи, пусть он примерит все один, мне нужно с тобой поговорить.

— Мм, хорошо, давай.

В душе Янь Чи рассмеялся еще более нагло и последовал за Се Мохуэй за дверь.

Когда Се Мохуэй позвал Янь Чи выйти, и дверь за ними закрылась, Цзин Чжао наконец беззвучно вздохнул с облегчением.

Хотя Цзин Чжао не очень-то осмеливался задирать Янь Чи, который при первом взгляде казался крайне непростым человеком, и Се Мохуэй, чью фигуру окутывала черная дымка, если бы ему пришлось нагло раздеваться и переодеваться прямо перед ними обоими, это стало бы для него тяжелым испытанием.

К счастью, Се Мохуэй увел Янь Чи. Плевать, какие у них там дела, главное — чтобы никто не стоял над душой и не пялился.

Цзин Чжао посмотрел на одежду в руках и на столе и начал примерять ее вещь за вещью.

Се Мохуэй вывел Янь Чи наружу, чтобы обсудить какие-то незначительные рабочие вопросы.

Янь Чи к такому повороту событий был готов заранее.

Он сразу понял, что Се Мохуэй догадался: Цзин Чжао застенчив и тянет время именно потому, что не хочет переодеваться при них двоих, так что в итоге тот просто не выдержал и нашел повод вытащить его наружу.

Янь Чи подумал: отношение Се Мохуэя к Цзин Чжао и впрямь довольно забавное.

Впрочем, слушая доносящийся сквозь дверь шуршащий звук трения ткани о ткань в примерочной, Янь Чи подумал, что сам Цзин Чжао — куда более интересная личность.

Поскольку всю эту одежду он выбирал лично, Янь Чи, обмениваясь с Се Мохуэем заранее лишенными смысла дежурными фразами, с легкостью мог вообразить в голове, как именно Цзин Чжао сейчас примеряет наряды.

Мысли Янь Чи неслись вихрем:

Самым первым он передал Цзин Чжао костюм в милом стиле, так неужели Цзин Чжао сейчас завязывает пояс этого длинного платья?

Учитывая параметры талии Цзин Чжао, которые он успел измерить, Янь Чи почти видел, как этот длинный ремешок петля за петлей затягивается в скользящем узле по линии его талии.

В воображении Янь Чи эта картинка трансформировалась: Цзин Чжао словно тщательно упакованный изящный подарок, который сам завязывает себе ленту бантиком и запечатывает коробку.

Уголки губ Янь Чи снова тронула улыбка.

Пусть он не мог увидеть все своими глазами или помочь собственными руками, через воображение он в определенной степени испытал ту же радость, что и от распаковки подарочной коробки, или, если выражаться точнее, от наряжания живой куклы.

И то, что он предавался таким фантазиям прямо перед Се Мохуэем, делало Янь Чи донельзя довольным и возбужденным.

Хотя вслух Янь Чи отделывался дежурными ответами на рабочие вопросы Се Мохуэя, его голова невольно откинулась назад, упираясь в стену, пока он предавался грезам о том, как гигантский питон, олицетворяющий его самого, дюйм за дюймом подбирается к созданному в воображении Цзин Чжао, обвивает его тело и с каждым мгновением сжимает кольца все крепче.

— …Поэтому самое позднее послезавтра мы должны выдать готовый план… — Се Мохуэй, напротив, был сосредоточен и казался совершенно невосприимчивым к тому, что происходило всего в одной стене от них, где переодевался Цзин Чжао.

— …До этого момента…

Спустя долгое время, заметив наконец все более отчетливое выражение блаженства на лице Янь Чи, Се Мохуэй не выдержал:

— Ты…

Но Янь Чи отлично знал, когда нужно вовремя остановиться. Заметив признаки того, что Се Мохуэй начинает злиться, он тут же повернулся и оборвал его на полуслове:

— Он, кажется, уже почти закончил?

С этими словами Янь Чи развернулся и постучал в дверь:

— Цзин Чжао, ты закончил примерку? Мы собираемся на съемочную площадку?

Времени прошло ровно столько, сколько он мысленно рассчитал.

— М-м-м, — из комнаты донесся невнятный звук, похожий то ли на хныканье, то ли на согласие.

В глазах Янь Чи мелькнул огонек, и он тут же толкнул дверь, чтобы проверить:

— Что случилось?

В этот момент Цзин Чжао примерчал последний образ — комплект из обтягивающей водолазки с высоким горлом.

Услышав оклик Янь Чи снаружи, Цзин Чжао из вежливости попытался ответить, но из-за спешки и суеты угодил головой в узкий воротник, перепутав его со вставленными рукавами, и в итоге намертво застрял, запутавшись в многослойных скрещенных деталях ткани.

Именно это зрелище предстало перед глазами Се Мохуэя и Янь Чи:

Цзин Чжао руками придерживал верхнюю часть одежды, изо всех сил пытаясь протиснуть лицо сквозь экстремально узкий проем воротника, а черная горловина кусками сборилась у него на шее, отчего его лицо и голова казались еще более миниатюрными и утонченными.

А поскольку эта вещь была сшита слишком облегающей и подчеркивающей фигуру, лишенной тяжелой драпировки обычной ткани, ее нижняя половина теперь куцо жалась где-то в районе груди Цзин Чжао, обнажая огромный участок его безупречно белого живота и талии.

Увидев это, Янь Чи приподнял бровь.

Се Мохуэй же за спиной молча сгустил еще больше густой черной дымки.

Волей случая Цзин Чжао ухитрился надеть эту вещь так, что она выглядела словно дерзкий топ с открытым пупком — сочетание спортивной подтянутости и скрытой соблазнительности, превосходившее любые ожидания.

Впрочем, эта картина промелькнула перед глазами стоявших у входа мужчин лишь на мгновение — Цзин Чжао тут же распрямил и одернул подол одежды, полностью скрыв свою кожу от их взоров.

http://bllate.org/book/35348/4368066