Готовый перевод Star God Alpha Captures Little Mermaid / Звездный Альфа и его русалочка: Пленник любви: Глава 10

— Почему ты всё-таки открыл дверь и ушёл с ними? Я же просил тебя ждать меня в комнате, — Фэн Цзин перехватил руку Тан Юя, в которой тот сжимал ожерелье, и сдержанно посмотрел на него.

— У-у… — у Тан Юя зачастили капли слёз, падая вниз. Его хрупкое, кристально чистое личико сейчас блестело от влаги, и был слышен стук падающих жемчужин: кап-кап-кап.

— Не плачь, я не собирался на тебя сердиться. — Подняв руку, чтобы вытереть не прекращающие течь слёзы, Фэн Цзин не находил в своём тоне ничего особенного. Но, возможно, из-за того, что он привык говорить со спокойным выражением лица, его слова сами по себе несли подавляющее давление. Как он мог забыть об этом? Сидящая перед ним маленькая русалка ведь до смерти его боялась.

— Они сказали, что ты ранен, и хотели видеть меня, отвели к морю. Я сначала не верил, но потом… — Тан Юй самтёр слёзы рукой, но другую его руку перехватила ладонь Фэн Цзина. — Я звонил тебе, но ты не отвечал. Я испугался, подумал, что они говорят правду, и открыл дверь…

— К тому же на полпути я понял, что эта дорога ведёт не туда, но в летающем корабле я не смел наугад нажимать кнопки, не говоря уже о том, чтобы выпрыгнуть…

Тан Юй чувствовал себя обиженным, но ещё больше он боялся, что больше не увидит Фэн Цзина.

— Перестань плакать, ладно? У тебя глаза совсем красные.

Сердце Фэн Цзина, которое и так легко смягчалось из-за Тан Юя, теперь защемило от жалости.

— Прости, я не специально не отвечал на звонок. Во время боя браслет мог пострадать от магнитного поля, и некоторые функции перестали работать.

— Почему ты извиняешься? Это ведь не твоя вина.

Голос Тан Юя из-за слёз звучал невнятно, с сильным носовым оттенком.

Фэн Цзин изо всех сил подавлял свои феромоны, боясь снова напугать маленькую русалку перед ним. Будь проклят этот Король, он ведёт себя всё более нагло и развязно. Сам Фэн Цзин не возражал бы подлить масла в огонь — будь то жалобы звездных граждан на Короля или едва поддерживаемый хрупкий мир между тремя государствами в последние два года. Звездные граждане вознесли его высоко, но они же могут и сбросить его с высоты.

Находящийся во дворце Король громко чихнул:

— Это какому ещё смутьяну приспичило извести Нашего Величество…

— Больше не плачешь? Разве ты не говорил, что хочешь отдать мне ожерелье?

Фэн Цзин опустил взгляд на цепочку, свисавшую с руки Тан Юя.

В уголках глаз Тан Юя ещё блестели слёзы, он поднял руку, его губы слегка влажно блестели, но он ничего не ответил.

— Надень его на меня.

Фэн Цзин опустил голову и подался шеей к Тан Юю. Будучи Богом Войны, он без всяких колебаний подставлял уязвимое место другому человеку — ему было всё равно. Или, вернее, он ничего не боялся: эта его жизнь и так принадлежала Тан Юю.

Тан Юй расстегнул застёжку ожерелья, обвил шею Фэн Цзина сзади и защёлкнул замок:

— Готово.

Он плакал внезапно, но и смеялся тоже внезапно. Настроение Тан Юя, казалось, могло измениться в любой момент, но при этом он, судя по всему, никогда ни на кого не сердился — до чего же он был добр.

Добросердечный, по мнению Фэн Цзина, Тан Юй уже успел избить и прогнать нескольких принцев, хотя порой принцы-Альфы и пытались подавить его своими феромонами. Жаль только, что перед каждым выходом старший принц делал ему укол блокатора, чтобы избежать чужого влияния. Эти острые когти, способные распороть брюхо хищным зверям, лишь секунду назад убрали смертоносные лезвия, чтобы надеть на шею Фэн Цзина ожерелье.

Когда Тан Юй придвинулся ближе, Фэн Цзин уловил едва заметный, слабый океанический запах с нотками освежающей соли. Ему очень нравился этот аромат, и его сердце неожиданно забилось быстрее.

Разве раньше от Тан Юя так пахло? Или прошлые ранения заслонял резкий запах лекарств? А может, дело было в том, что только что он долго пробыл в водном шаре в своём истинном облике русалки?

— Переоденься, не хватало ещё простудиться.

Верхняя одежда Тан Юя давно насквозь промокла от морской воды из водного шара.

— Хорошо.

Тан Юй сделал всего два шага, как вдруг Фэн Цзин в упор уставился на его слегка розоватые пятки. Пока Тан Юй находился в форме русалки, этот момент ускользал от внимания, но теперь, когда он вернулся в человеческий облик, оказалось, что он был без обуви.

Тан Юй посмотрел на крутую лестницу впереди, словно ведущую на небесную гору, и робко отступил. Не подниматься было нельзя — Фэн Цзин и так сердился, лучше не доставлять ему лишних хлопот.

— Надень.

Фэн Цзин опустил мягкие тапочки прямо перед ногами Тан Юя.

Тан Юй послушно обулся: в конце концов, взойдя на лестницу, он сможет хоть немного смягчить неприятные ощущения за счёт этой мягкой подошвы.

Пройдя всего две ступеньки, Тан Юй ухватился за перила и остановился. Он больше не хотел двигаться.

Повернув голову, он решил всё же побеспокоить Фэн Цзина.

Фэн Цзин всё это время не сводил глаз с Тан Юя. Он подошёл ближе и поинтересовался, не нужно ли взять его на руки, чтобы подняться наверх.

Но не успел он договорить, как Тан Юй сам высказался, с невероятной обидой в голосе:

— Ноги болят, братик Цзин, возьми на ручки.

Фэн Цзин протянул руки, и Тан Юй тут же раскинул свои, обвив его шею и повиснув на нём, точно маленький брелок.

Временная метка

— Сможешь встать рано? Если нет, я попрошу управляющего Юй принести твою еду наверх, — спросил Фэн Цзин, поднимаясь по лестнице с Тан Юем на руках.

— Не нужно утруждать управляющего Юй, я могу сам спуститься и поесть, — Тан Юй слегка заерзал у него на руках. — И вообще, какая связь между этим и тем, смогу ли я встать рано?

— В доме нужно носить обувь, если только ты не ходишь прямо по ковру.

Фэн Цзин бросил взгляд на тапочки, качавшиеся на ногах Тан Юя на честном слове, поправил их и стянул с его ног, прихватив в руку.

— Если встанешь рано, я смогу каждый день спускать тебя вниз пообедать. Или, если тебе не скучно, буду брать тебя с собой на базу.

Фэн Цзину нечасто приходилось лично командовать войсками на выезде, большую часть времени он проводил на базе, но недавно он слишком задолжал себе тренировок, поэтому приходилось навёрстывать упущенное.

— Не скучно, вовсе не скучно!

Если бы можно было просто наблюдать, как Фэн Цзин тренирует солдат, он бы и сам с удовольствием провозился так добрую половину дня, а подняв голову, сразу видел бы Фэн Цзина — это тоже было неплохо.

К тому же он ещё не успел толком познакомиться со всеми интересными людьми на базе во всех деталях — во всём виноваты эти внешние захватчики. Он не любил войну: с тех пор как много лет назад его родители погибли на войне, он ненавидел эти бесконечные сражения.

— Вот и хорошо, завтра я возьму тебя с собой на базу.

Фэн Цзин отворил дверь и опустил Тан Юя на мягкий ковёр.

— Переоденься и отдохни немного, а проголодаешься — поужинаем позже.

С этими словами Фэн Цзин уже собрался вернуться в свою комнату, намереваясь тоже сменить испачканную и мокрую одежду.

— Я уже проголодался.

Тан Юй расстегнул пару пуговиц, и Фэн Цзин, не успевший отвернуться, замер, когда это зрелище предстало перед его глазами.

Фэн Цзин резко развернулся и бросил на ходу:

— Тогда я сейчас отведу тебя вниз поесть.

— Ой, хорошо.

Фэн Цзин ушёл так быстро, что Тан Юй даже моргнуть не успел, как тот уже скрылся из виду.

http://bllate.org/book/35343/4367311