Готовый перевод My Boss Accidentally Marked Me, the A-Impersonator O / Омега под прикрытием: Неожиданная метка от босса: Глава 2

Альфа уставился на деньги в его руке и усмехнулся:

— Офицер, в вашем понимании я, должно быть, слишком дешево стою.

— Ладно-ладно, называй свою цену, я сейчас отсканирую код и переведу! — Цю Нань уже был на пределе и нетерпеливо рявкнул: — Конфискую, давай быстрее!

Если он не поторопится, цель его задания окажется поблизости, да и коллеги тоже вот-вот подойдут.

Лучше уж рискнуть и позволить какому-то незнакомцу себя укусить, чем подвергнуться публичному позору!

Конечно, он был уверен, что тот не посмеет натворить глупостей: он только что выдал себя за полицейского с помощью удостоверения Управления, и этот парень, казалось, поверил.

Альфа бросил взгляд на любопытных прохожих, которые то и дело косились на них из-за пределов рощи, взял две разноцветные купюры и слегка помахал ими в руке, а уголки его губ изогнулись в предвкушении какой-то пакости.

К сожалению, охваченный туманом из-за Периода течки Цю Нань ничего не заметил.

Сдерживая тяжелое дыхание, он оттянул воротник и опустил голову, обнажая белую нежную шею — его самую уязвимую часть — полностью на милость незнакомого альфы.

Каким бы толстокожим он ни был, в этот момент его сердце заколотилось как безумное.

Он всегда был осторожен, пользовался ингибиторами очень часто и никогда прежде не подвергался метке — видел этот процесс разве что на уроках биологии в средней школе.

Те несколько иллюстраций были просто... кошмаром!

И вот кошмар наяву, и он сам идет ему навстречу.

Альфа опустил взгляд на человека перед ним.

Его открытая шея изгибалась красивой дугой, образуя глубокую ямочку чуть спереди; от напряжения костяшки пальцев, сжимавших воротник, побелели, но он все равно упорно позволял незнакомцу поставить Метку.

Интересненько!

Когда альфа выпустил феромоны, Цю Нань только тогда осознал, что тот находился рядом с его запахом так долго, и при этом ни единой капли феромонов не просочилось наружу.

Обычно ни один альфа не в силах полностью противостоять аромату, который источает омега в Период течки — он обладает для них смертельным соблазном, и они так или иначе выделяют феромоны в ответ, это телесный инстинкт.

Но этот человек... Какую же колоссальную выдержку нужно иметь для этого?

Феромоны за его спиной постепенно обретали плотность, и Цю Нань окутало свежим, густым ароматом сосны.

Почувствовав этот мощный запах, исходивший от альфы, он внезапно замер.

— Нет, стойте... — он попытался вырваться из плена чужих феромонов, но обнаружил, что слетающие с его губ слова вовсе не складываются в связные фразы, а больше напоминают полный соблазна стон.

Незнакомый альфа мягко обнял его сзади, и обжигающее дыхание ожгло его шею, заставляя невольно содрогнуться от накатившей дрожи.

Боль от пронзивших кожу зубов длилась всего долю секунды, а затем странный горячий поток хлынул в его железу, растекаясь из этой точки по всему телу и заставляя внутренний жар постепенно отступать; Цю Нань почувствовал себя так, будто парил в летнем пруду, испытывая абсолютное блаженство.

Затем лето, казалось, сменилось зимой, и тело пронзили мириады ледяных игл, причиняя боль каждому внутреннему органу.

Время превратилось в вечность, все вокруг перестало существовать, и единственной опорой для него осталось лишь это теплое тело за спиной.

Собеседник что-то сказал, а может, и нет — он ничего не мог расслышать отчетливо, лишь накатывавшие одна за другой волны боли вперемешку со странными ощущениями безжалостно вырывали его сознание из тела, обрушиваясь всей тяжестью на сердце.

Слезы каппля за каплей катились по щекам, стекая по подбородку на землю — он был совершенно не в силах себя контролировать.

Его сердце вот-вот готово было остановиться.

Цю Цю: А-а-а-а, мамочка, неужели я уже опоздал и жалеть о содеянном слишком поздно?

Начальник Се: Прижимает к себе [картинка].

Примечания:

Личный хэдканон 1: пожизненная метка равносильна оформлению отношений, от нее не беременеют, получить свидетельство о браке можно только после пожизненной метки.

Личный хэдканон 2: монстры влияют на гормональную секрецию омег, приближение к монстру уровня B и выше неизбежно вызывает Период течки.

Глава 2

Когда все закончилось, Цю Нань без сил обессиленно осел в объятиях альфы, чувствуя себя так, будто его только что вытащили из воды.

Сознание постепенно возвращалось, и ему хотелось завопить во все горло: чертовски больно! Но чертовски же приятно!

Однако сил не осталось вовсе.

Он увидел, как альфа осторожно откинул с его лба прилипшие от потливости волосы, и наконец смог разглядеть лицо того, кто поставил ему Метку.

Объективно говоря, это был писаный красавец.

Волосы аккуратно уложены волосок к волоску, черты лица глубокие и правильные, а когда его иссиня-черные глаза смотрели на кого-то с сосредоточенным вниманием, это создавало ощущение собственной значимости.

Одет он был тоже неплохо — в вещи какого-то известного международного бренда, названия которого Цю Нань даже не знал, причем сидел костюм так, будто шился на заказ. Трудно было представить, что такой человек станет ставить временную метку постороннему за сто пятьдесят юаней.

Выходит, он и впрямь такой сердобольный помощник?

Цю Нань изо всех сил постарался выпрямиться и машинально принюхался к оставшемуся в воздухе аромату феромонов.

Инстинкты подсказывали ему, что запах этот ему вроде бы нравится, да и недавнее возбуждение еще не до конца схлынуло.

Но...

— Апчхи! — у Цю Нань из глаз снова брызнули слезы.

Альфа нахмурился и хриплым голосом спросил:

— Что с тобой?

Казалось, что-то было не так.

Омеги после метки в норме реагируют совсем иначе.

— Все в порядке, все в порядке... — Цю Нань впопыхах размазывал слезы по лицу. — У меня аллергия на запах сосны, сейчас он выветрится, и пройдет. Спасибо тебе, теперь ведь мой запах больше не чувствуется, верно?

Альфа: «...»

Моментально окаменевшее выражение лица заставило Цю Нань почувствовать острую угрозу:

— Что такое?

После мимолетного шока альфа повел себя весьма непринужденно:

— Вообще-то, я только что поставил пожизненную метку.

Цю Нань остолбенел.

Похлопав глазами несколько секунд, он окончательно взбесился:

— Ты какого черта творишь! Никогда в полиции не был, что ли?

Альфа невозмутимо улыбнулся:

— Прошу прощения, опыта не имею.

— Опы-ы-ыта не имеешь?! — разъярился Цю Нань. — По-твоему, я похож на того, кто мечтает с тобой расписаться?

Альфа окинул его оценивающим взглядом с ног до головы и сохранил безупречную вежливость:

— Ну... мы с вами действительно не очень подходим друг другу. Хотите, я заплачу, и вы ее сводите?

http://bllate.org/book/35342/4367179