Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, I Got Pregnant / Стать пушечным мясом: мой неожиданный секрет: Глава 3

Кажется, у него отличная фигура.

Жаль, что в тот раз не удалось облапать его как следует.

Юй Ши почувствовал легкое сожаление.

……

Когда Юй Ши, держа на руках сына, вышел из зоны прибытия, он сразу заметил свою старшую подругу, стоявшую на виду.

На ней был безупречно скроенный серый брючный костюм — не такой строгий, как черный, а золотистая оправа очков в сочетании с короткой аккуратной стрижкой придавали ей вид деловой женщины.

Три года назад Юй Ши в одиночку приехал в чужую страну, где не знал ни души, ни дорог. Если бы не помощь случайной сердобольной соотечественницы-студентки, он бы ни за что здесь не освоился.

Позже, сблизившись, Юй Ши узнал, что она тоже учится в университете А на факультете телерадиовещания и режиссуры. Она была на третьем курсе, и на момент их встречи уже год находилась здесь по обмену.

Именно благодаря заботе этой старшей подруги он смог благополучно родить ребенка.

В прошлом месяце для новой программы, которую готовила подруга, не хватало участников. Не имея иного выхода, она связалась с Юй Ши, который как раз собирался возвращаться на родину из-за истечения срока академического отпуска.

— Устал? Давай сначала заедем в отель отдохнуть.

Ван Цян бесцеремонно забрала у Юй Ши чемодан и ущипнула Юй Юаня за щеку:

— Наш маленький Дэн-Дэн впервые вернулся домой, да? Год не виделись, помнишь тетю?

Удивительно, но когда Ван Цян уезжала, Юй Юаню был всего год с небольшим. Казалось, ребенок в таком возрасте должен был давно ее забыть, но Юй Юань смутно припомнил, что это та самая тетя, которая часто брала его на руки, и мягко ответил:

— Помню тетю.

— Тетя добрая к Дэн-Дэну.

Юй Юаню было чуть больше двух лет, он мог произносить короткие фразы, но более сложные предложения ему пока не давались.

Нескольких простых слов хватило, чтобы Ван Цян расплылась в улыбке:

— Ой! Малыш, обязательно дашь тете себя потискать, как только освободишься!

Добравшись до отеля и искупав Юй Юаня, Юй Ши наконец нашел время присесть со старшей подругой, чтобы обсудить детали программы.

— …Ну, в целом ситуация такова. Контракт я сегодня взяла с собой, ознакомься, если будут вопросы — спрашивай сразу, — Ван Цян вкратце описала формат шоу и упомянула нескольких уже утвержденных участников. — Пару дней назад съемочная группа получила крупное спонсорство, так что гонорар удвоился. Не переживай, у реалити-шоу всегда есть заданное направление, просто считай, что приехал сюда получить новый опыт.

— Я понимаю, старшая сестра, не волнуйся.

Юй Ши прекрасно уловил ее посыл. Ему было даже проще: не нужно специально выслуживаться или пытаться перетянуть на себя внимание. К тому же главной причиной его возвращения было окончание академического отпуска — чтобы сохранить место в университете, нужно было срочно оформлять документы.

Сейчас июнь, до начала занятий остается три месяца. Шоу планируют снимать два месяца, так что у него останется еще целый месяц на отдых.

Время рассчитано идеально.

Будто вспомнив о чем-то еще, Ван Цян спросила:

— Дэн-Дэн… ты планируешь взять его с собой на съемки?

Юй Юань, сидевший на краю дивана и увлеченно смотревший телевизор, услышал свое домашнее прозвище. Он поднял голову, посмотрел на взрослых, а затем медленно перебрался к папе. Тот погладил его по голове, и ребенок с радостью вернулся к экрану.

— Да, ты сама видишь, старшая сестра, Дэн-Дэн еще такой маленький, я не могу оставить его под присмотром посторонних, — Юй Ши был сосредоточен на контракте, но в его голосе звучала непреклонная решимость. — К тому же, я там лишь для массовки, с ребенком на руках я стану еще менее опасным конкурентом.

Когда Юй Ши только согласился на предложение Ван Цян, он сразу поставил условие, что будет с Юй Юанем. Теперь Ван Цян нечего было возразить.

В номере воцарилась тишина, слышно было лишь шелест страниц документа.

Ван Цян посмотрела на младшего товарища, склонившего голову над бумагами, и покачала головой, сетуя на несправедливость творца. Она всегда знала, что этот парень чертовски хорош собой. Еще за границей он постоянно получал признания, и к нему вечно приставали на улице, пытаясь выпросить контакты.

Если бы он не взял академический отпуск в столь юном возрасте, неизвестно, сколько еще лет он удерживал бы титул главного красавца университета А.

С таким лицом — кто останется равнодушным?

Подумав о других приглашенных участниках, она поймала себя на мысли: кажется, ее шоу ждет небывалый успех.

Глава 2. Любовное реалити-шоу

Как первое в своем роде реалити-шоу для мужчин после принятия закона об однополых браках, программа Ограниченное сердцебиение привлекла внимание бесчисленного множества интернет-пользователей еще в момент выхода первого промо-ролика.

Однако благодаря строгой секретности зрителям так и не удалось раздобыть никакой полезной информации. Даже список участников держался в тайне, что только подогревало интерес публики.

Вчера в половине девятого вечера официальный аккаунт Ограниченное сердцебиение выложил анонс прямой трансляции, объявив, что программа, которую готовили три месяца, завтра в девять утра проведет онлайн-встречу с участниками. До начала эфира оставалось время, но чат уже был переполнен сообщениями от зрителей, пришедших сюда из любопытства.

[Почему еще не началось???]

[Привет всем, судьба свела нас здесь, а красавчики заставили встретиться]

[Я слышал от инсайдеров, что будет Ян Син, это правда?]

[Кто знает, на официальном постере было всего пару строчек, говорят, прийти может кто угодно]

В отличие от других подобных шоу, Ограниченное сердцебиение не стало сразу раскрывать имена участников, решив поиграть с аудиторией. Они опубликовали лишь несколько слов-ассоциаций, связанных с каждым из них, и эта таинственность лишь усилила ажиотаж.

Как раз в тот момент, когда в чате разгорелась жаркая дискуссия, экран трансляции ожил — Ограниченное сердцебиение официально стартовало!

Сначала зрители увидели пустую гостиную: судя по всему, никто из участников еще не добрался до виллы.

В этот момент в прихожей послышался щелчок электронного замка — прибыл первый гость.

Камера переключилась на дверь. Казалось, все затаили дыхание в ожидании, даже поток сообщений в чате заметно поредел.

Дверь виллы распахнулась, и зрители наконец смогли разглядеть первого гостя.

Белая рубашка, джинсы, невысокий рост и мягкие детские черты лица — это был обычный участник без медийного прошлого.

[Ого, обычный человек! Как же ему повезло, что съемочная группа выбрала его]

http://bllate.org/book/35341/4367037