Готовый перевод The Final Newcomer / Последний избранник: Глава 11

Этим вечером Гао И с сияющим видом прижимал к груди купленный Цзян Чэном мольберт, возвращаясь домой.

Цзян Чэн припарковал машину во дворе семьи Гао и попрощался с Гао И, стоявшем снаружи.

— Больше не таскайся за мной, я действительно собираюсь всерьез взяться за учебу!

Этот напрашивающийся на неприятности паршивец прижимал к груди свежекупленный мольберт и с сияющей улыбкой произносил слова, от которых у старого мужчины невыносимо ныло сердце. Цзян Чэн так разозлился, что ему ужасно хотелось снова вытащить его из машины и хорошенько отчитать — ну просто наглец, который и выгоду получил, и хорохорится!

Однако в конце концов он так и не смог на это решиться: пожелав спокойной ночи, он просто тронулся с места и уехал.

Хотя позже, когда они отправились покупать мольберт, Гао И больше не заводил разговор о человеке, в которого был безответно влюблен, Цзян Чэн всё равно чувствовал, что у него на душе почему-то скребут кошки.

Но он упрямо держал лицо, напустив на себя невозмутимый вид, и лишь когда доставил Гао И домой, наконец позволил себе расслабиться.

Шагая к дому, он снова вспомнил тот блеск в глазах Гао И, с которым тот произнес те слова.

Это явно было глубокое, до самозабвения, чувство.

Цзян Чэн с мрачнымм мыслишками подумал: только бы ему не узнать, в кого влюблен его Сяо И; если узнает — он непременно пойдет посмотреть, что за человек обладает такой невероятной способностью и сумел украсть душу у этого сорванца.

Вернувшись домой, Цзян Чэн даже не стал включать свет. Босиком, ориентируясь лишь по лунному свету, лившемуся из окна, он подошел к барной стойке, взял бутылку бренди и пустой бокал, а затем вернулся в гостиную и прямо на полу уселся на шерстяной ковер.

Изначально он собирался в этот вечер забрать сорванца ночевать к себе, но, вспомнив, что завтра утром тому нужно на занятия, сразу же отбросил эту мысль.

Гао И отродясь не любил вставать пораньше, и Цзян Чэн просто не мог позволить себе тратить драгоценное время малыша на сон.

Цзян Чэн всё отчетливее понимал, что и впрямь уже не молод, раз из-за каких-то слов какого-то сопляка у него на душе скребли кошки.

С чего бы тому вечно возиться с тобой? У него своя молодость, прекрасное будущее... и тот, кого он любит.

В темной-темной гостиной Цзян Чэн гонял в голове эти сумбурные мысли, опрокидывая бокал за бокалом, и вскоре уже изрядно захмелел.Цзян Чэн небрежно поставил бокал на низкий шкафчик рядом, затем, опираясь на пол, пошатываясь, поднялся на ноги. Он схватил халат, наскоро принял душ и, едва добравшись до кровати, тут же провалился в сон.

Он действительно выпил слишком много.

Цзян Чэн, не открывая глаз, массировал виски. Грубо сорвав с себя халат, он перевернулся на другой бок и сразу же уснул.

Возможно, под воздействием алкоголя Цзян Чэн легко погрузился в сон, однако его настигло странное, чувственное сновидение. Оно напоминало некий причудливый, фантасмагоричный мир, залитый ослепительно белым светом.

Даже во сне, зная, что перебрал с выпивкой, Цзян Чэн чувствовал, как ноют виски, а перед глазами плывет.

Он бесцельно бродил по этому пустому белому пространству, пока не увидел плотно закрытую дверь. Поколебавшись, он подошел и толкнул её, а заглянув внутрь, обнаружил свою спальню.

Та же кровать, то же окно, даже солнечный свет, пробивающийся снаружи, казался точно таким же. Но на этой кровати, лежа на боку, спал молодой человек в одежде, сбившейся в беспорядке.Цзян Чэн вдруг почувствовал, что предметы перед его глазами перестали качаться. Он даже помимо своей воли сосредоточил взгляд на изящных линиях талии и живота молодого парня и, словно поддавшись какому-то наваждению, направился прямо к нему.Иди, — он обнял его со спины, осыпая поцелуями его точеную шею, и мальчик ответил на ласку, закинув руки ему на плечи. Цзян Чэн услышал его участившееся дыхание, вскинул голову и тут же утонул в сиянии ясных глаз.Последствия вчерашней пьянки привели к тому, что на следующий день внутренние часы Цзян Чэна совершенно сбились.Придя в себя, Цзян Чэн первым делом позвонил Бай Мэй и попросил перенести утреннее совещание на после обеда.

Повесив трубку, Цзян Чэн опустил взгляд на взбунтовавшегося с самого утра младшего брата и с легкой досадой направился в ванную.

Стоя под струями душа, Цзян Чэн смутно припомнил, что прошлой ночью ему приснился какой-то довольно пикантный сон: в этом сне некий хорошенький парнишка обвивал руками его шею, а он доводил его до затуманенных слезами глаз. К сожалению, в деталях вспомнить всё сейчас было уже невозможно.Цзян Чэн прикрыл глаза, позволяя прохладной воде течь прямо с макушки, а затем быстро заскользил рукой между ног, стремительно завершая дело.

По дороге в компанию Цзян Чэн думал о том, что в последнее время он действительно толком не расслаблялся, из-за чего вел себя как сопливый мальчишка, видящий сны эротического характера.

Добравшись до офиса, Цзян Чэн полностью погрузился в работу и трудился до самого вечера. Стоило ему снять с вешалки пиджак, как раздался звонок от Гань Юаня.

Гань Юань говорил тихо, сообщив, что сегодня вечером у него нет занятий и он специально забронировал столик в каком-то западном ресторане, а затем поинтересовался, сможет ли Цзян Чэн пойти с ним поужинать.

Цзян Чэн немного подумав, кивнул и согласился.

Пусть они с Гань Юанем и не состояли в романтических отношениях, но их вполне можно было назвать любовниками. В последнее время они и впрямь виделись нечасто, неудивительно, что ему пришлось удовлетворять свои физические потребности с помощью сновидения.Цзян Чэн прямо на машине поехал к школе Гань Юаня и забрал его. Когда Гань Юань садился в машину, на его лице явно читалась радость, однако Цзян Чэн с удивлением обнаружил, что у него сейчас совсем нет желания любоваться этим.

Они прибыли на место еще рано, поэтому оба взяли меню и принялись внимательно его изучать. Гань Юань, судя по всему, посчитал сегодняшний момент как нельзя более подходящим и, чуть ли не ластясь, то и дело принимался указывать на какое-нибудь блюдо, расспрашивая о нем Цзян Чэна.

Цзян Чэн всегда был щедр со своими любовниками, так что он просто кивал, соглашаясь, но при этом почти ничего не говорил.

Хотя на протяжении всего ужина оживленно болтал в основном Гань Юань, сам он ел с большим удовольствием. По его мнению, Цзян Чэн действительно был идеальным и состоятельным любовником.

Теперь Гань Юань мысленно тоже с облегчением выдохнул: судя по всему, в последние пару дней он зря накручивал себя, и Цзян Чэн вовсе не собирался его бросать, однако ему все же следовало быть чуточку осмотрительнее.

После ужина они, как водится, отправились в отель.

В последнее время Цзян Чэн был занят на работе, и они уже давно ничем таким не занимались, так что Гань Юань явно успел соскучиться.Цзян Чэн только открыл дверь магнитной картой, как Гань Юань тут же сам льнутно прижался к нему. От столь нескрываемого соблазна у Цзян Чэна возникла физиологическая реакция, он тут же протянул руку, прижал партнера к кровати и, сдавленным от возбуждения голосом спросил:

— Перед тем как прийти, в душ сходил?

Фраза Цзян Чэна «перед тем как прийти», разумеется, означала время до поездки на ужин. Гань Юань, очевидно, прекрасно разбирался в подобных делах, сразу же кивнул и посмотрел на него туманным, полным томления взглядом — было видно, что он тоже уже очень этого хочет.

Раз так, Цзян Чэн больше не колеблясь сдернул с Гань Юаня футболку и только попытался стянуть с него брюки, как полоска обнаженной талии заставила движения Цзян Чэна резко замереть.

Позабытые вчерашние воспоминания из-за нынешней схожей картины в одно мгновение вновь предстали перед глазами Цзян Чэна: каждое движение того молодого юноши, каждый его легкий вздох вмиг заставили тело Цзян Чэна стать невероятно оцепенелым.

— Цзян-цзун… что такое?..

Находившийся в самом разгаре возбуждения Гань Юань под Цзян Чэном озадаченно посмотрел на него из-за внезапно прекратившихся движений. Увидев явно помрачневшее лицо Цзян Чэна, он тут же занервничал в душе, до смерти боясь, что сделал что-то не так.А реакция Цзян Чэна была иной: он тут же встал с кровати, быстро оделся и, бросив фразу о том, что в компании еще есть дела, поспешно вышел из комнаты.

С громким стуком захлопнулась дверь, и Гань Юань, оставленный в полном одиночестве на постели, медленно скривился. Словно пытаясь выплеснуть злость, он со всего маху ударил кулаком по кровати, но так и не смог понять, что же могло заставить Цзян Чэна в такой панике сбежать.

На подземной парковке отеля салон машины наполнился густым сизым дымом. Выкурив неизвестно уже какую по счету сигарету, Цзян Чэн наконец затушил окурок.

Словно вымещая на ком-то досаду, он ударил по рулю, а затем, молча сидя в автомобиле и прищурившись глядя на тусклый свет впереди, погрузился в глубокие раздумья.

Только что он не просто вспомнил тот чувственный сон — что еще важнее, он вспомнил лицо юноши, с которым предавался ласкам.

Разве мог он забыть эти влажные от слез глаза? Ведь это были сущие глаза Гао И.

http://bllate.org/book/35340/4366981