Готовый перевод Marry a Husband to Find a Partner / Как очаровать холодную красавицу: Руководство по выживанию в кампусе: Глава 2

Мы знаем, что с приходом ночи на небе зажигается множество звезд. Каждая из них — это далекая планета.

Сегодня я хочу рассказать историю об одной крошечной, совсем незаметной звездочке.

На этой маленькой звезде обитает раса котолюдей. Быть может, коты эволюционировали в людей, а может, люди превратились в котов — кто знает?

Среди представителей этой расы был легендарный Источник Вансинь, из которого непрерывно бил ключ, наполненный духовной энергией. Вода стекала в низину, образуя прозрачный пруд.

Те из котолюдей, кто получал особое разрешение, могли сесть у этого пруда и предаться культивации.

В тот год удача улыбнулась сестрам У.

Две девушки сидели, закрыв глаза, и погружались в медитацию, впитывая духовную энергию из воды.

Но вскоре тишину нарушило появление группы людей в черном.

— Это они, — произнесла предводительница. — Столь прекрасны — наверняка постигли запретные техники. Если мы не уничтожим этих чудовищ сейчас, другие не поймут, что будет, если они вздумают бунтовать.

Говорившая была женщиной. Стоило ей взмахнуть рукой, как проворные люди в черном бросились к сестрам.

У Шиюнь открыла глаза и стремительно выпрыгнула из воды. Капли, словно жемчуг, разлетались в стороны, очерчивая изящный силуэт девушки.

Нападавшие на миг замерли, ослепленные её красотой, но тут же вспомнили, что перед ними — вестницы беды, и с новой яростью бросились в атаку.

У Шиюнь вступила в бой. Она сражалась жестоко и решительно.

Не прошло и минуты, как половина нападавших была повержена. Однако и на теле девушки появилось немало ран.

— У Шиюнь, ты до сих пор не сдаешься? — крикнула предводительница черных теней.

— Кто вы такие? И чем я вам насолила?

— Насолила? Да наша ненависть безгранична! Впрочем, тебе не обязательно знать подробности. Сестры, убейте этого монстра, мы должны избавить расу котолюдей от великого бедствия.

У Шиюнь пришлось собрать последние силы и применить смертоносный прием.

Видя, что врагов слишком много и она не справляется, девушка позвала сестру:

— У Синъюнь!

Та сидела в воде, но, в отличие от сестры, не культивировала — она попросту уснула в столь опасный момент.

Услышав зов, её маленькие ушки дернулись.

Она лениво приоткрыла глаза:

— Чего?

Лучше бы она этого не делала. Вокруг повсюду лежали трупы, а сестра была серьезно ранена.

Она выскочила из воды и, схватив сестру, бросилась наутек.

Простите её за то, что она была слабой представительницей расы котолюдей, так что единственное, на что ей оставалось уповать — это храбрость и паническое бегство в неизвестность.

Надо признать, что если в других искусствах У Синъюнь была не сильна, то в бегстве достигла вершин мастерства.

Её скорость была такой, что она могла бы обогнать космический корабль, даже если бы закрыла глаза.

В этом отношении У Шиюнь оставалось только признать свое поражение. Хотя в бою она была гораздо сильнее, в её голове никогда не возникало постыдной мысли о бегстве, поэтому в данной дисциплине она упражнялась недостаточно.

Сидя «на хвосте» у стремительно убегающей сестры, У Шиюнь ворчала:

— Посмотри на себя! Я всё время говорила тебе больше тренироваться, но ты не слушала. В критический момент ты умеешь только бегать! Если бы на моем месте была я, я бы давно раздала им тумаков.

На все упреки сестры У Синъюнь лишь глуповато улыбалась.

Спорить с сестрой — значит заранее проиграть, это она знала точно. Сейчас было не время для пререканий, нужно было спасать жизнь.

В галактике мелькнули два ярких сияния, оставляя за собой изящные изогнутые дуги.

Вслед за ними устремилось множество других огней — это были преследователи.

— Сестра, ты хоть знаешь, кто эти люди?

— Понятия не имею, — У Шиюнь была холодна и раздражена. Она совершенно не знала, откуда взялись враги.

— Может, это потому, что у тебя язык слишком острый, и ты кого-то обидела, а теперь не помнишь?

— Просто беги!

У Шиюнь не принимала подобные уколы. В её мире всё, что она говорила, было истиной, не терпящей возражений.

Девушки неслись вперед и вскоре заметили впереди планету, излучавшую мягкий голубой свет. Сияние было настолько нежным и ослепительным, что от него невозможно было отвести взгляд.

— Где мы? Неужели это та самая планета из древних книг? — спросила У Синъюнь.

— Не твое дело.

— Как же красиво…

— Беги!

Стоило им коснуться защитного барьера, как их тут же отшвырнуло мощной силой.

— Здесь барьер, — констатировала У Синъюнь.

— Отойди, я сама его открою, — скомандовала У Шиюнь.

Она встала перед огромной преградой и начала читать заклинание, надеясь проделать в защите хотя бы небольшую дыру. Но из-за ран её духовная энергия была истощена.

Едва она открыла крошечный проход, как он тут же захлопнулся.

Оглянувшись, она поняла, что враги уже на подходе. В голове царил хаос.

— Я попробую, — сказала У Синъюнь.

— Ты же ничему не учишься…

Не успела У Шиюнь закончить фразу, как в барьере появилась дыра размером с кошку, и У Синъюнь, превратившись в луч света, проскочила внутрь.

У Шиюнь оставалось лишь прикусить язык и последовать за ней.

Проникновение двух котолюдей сквозь барьер мгновенно встревожило стражей Земли.

Два стража, одетые в даосские халаты с завязанными на головах узлами, несли за спиной мечи тайцзи и выглядели как истинные небожители. Их длинные бороды колыхались, хотя ветра не было.

— Брат, ты чувствовал? Кто-то проник внутрь.

— Барьер цел, боюсь, тебе это показалось.

Младший указал вдаль, где в небе вспыхнули многочисленные огни, стремительно приближавшиеся к Земле.

— И вправду, явились какие-то чудовища. Пойдем встретим их и выясним, что происходит.

Оставим даосов встречать врагов, а расскажем, что случилось с сестрами У после приземления на Землю.

У Шиюнь рухнула в траву, а её сестра У Синъюнь и вовсе обернулась кошкой, зарывшись головой в землю и дрыгая задними лапками.

Духовная энергия иссякла, и они приняли истинный облик.

Когда У Шиюнь пришла в себя и вытащила сестру из земли, она была в полном изумлении:

— Как ты превратилась в кошку?

— Ничего не поделаешь, мой уровень культивации ниже твоего, — вздохнула та. — Но здесь много духовной энергии, этого хватит нам для восстановления.

Это было сто с лишним лет назад. Земля тогда еще не была загрязнена, и духовной энергии было в достатке.

За сотню лет сестры многое пережили, сменились эпохи, и теперь они полностью привыкли к жизни землян. Внешне они ничем не отличались от обычных людей, одевались в модную одежду, а У Шиюнь даже стала директором одного из университетов.

Вилла семьи Шэнь.

Кто бы мог подумать, что в таком элегантном доме будет царить такой беспорядок?

Книги здесь были навалены до самого потолка, напоминая башни для культивации.

Среди этих гор бумаги сидела энергичная молодая девушка, увлеченно читавшая любовный роман. Возможно, вспомнив о чем-то, она подняла голову.

У неё были растрепанные косы, напоминавшие сухую солому. На носу сидели толстые очки с огромными диоптриями. Одета она была в белую мужскую майку, ультракороткую джинсовую юбку, а на ногах красовались разномастные шлепанцы.

Шэнь Пяньпянь закинула ногу на стул, развернулась к сестре Шэнь Пяньжань, сидевшей на коврике с книгой в руках, и заявила:

— Пяньжань, я тут вспомнила — мама просила убраться. Время позднее, иди готовь ужин! Хватит целыми днями читать эти глупые сетевые романы, от них никакой пользы.

Шэнь Пяньжань молча подняла голову и спокойно посмотрела на сестру.

— Сама бы убралась, вместо того чтобы поучать меня, — ответила она ровным голосом, после чего снова уткнулась в книгу в жанре фэнтези.

Одной рукой она поглаживала свои длинные волосы, другой держала книгу. В этой позе было столько грации, словно она была настоящей небожительницей.

Шэнь Пяньпянь фыркнула:

— Мы что, равны? Я в будущем буду учителем литературы, я читаю книги ради работы, понимаешь? Если я не буду знать, чем увлекаются дети, как я найду с ними общий язык? А ты? Ты всего лишь студентка, причем музыкального факультета. Что тебе даст эта фантастика?

Шэнь Пяньпянь приняла позу старшей сестры. В такие моменты она часто чувствовала себя настоящим наставником. Ей даже показалось, что она только что выдала мудрость, достойную Сократа.

Шэнь Пяньжань не шелохнулась, лишь перевернула страницу:

— Если у тебя такое высокое сознание, почему бы тебе самой не убраться? Учитель должен не только понимать предпочтения учеников, но и создавать для них благоприятную среду.

— Ты что, так разговариваешь со старшей сестрой?! Поразительно! Я — слуга народа, как я могу заниматься такой грязной работой?

— Сестра, я тебе не прислуга. Ты не слишком вжилась в роль? Кто там у нас сегодня в главной роли — богатая наследница?

— Дочь знатного рода из дома Хоу.

— Ну конечно! Ты опять проецируешь всё на себя? В следующий раз выбери героиню попроще, которая любит наводить чистоту, ладно?

— Нет! Иди готовь, я проголодалась.

— Если проголодалась, сама и иди. Я не голодна.

— Ты что, таблеток бессмертия наелась?

— Я съела конфетку с говядиной.

— …Когда это ты успела, я и не заметила?

— Ха-ха, когда ты была слишком увлечена чтением.

— Ну ты даешь! — Шэнь Пяньпянь скрежетнула зубами.

Шэнь Пяньжань осталась невозмутимой. Как смертная, стремящаяся к бессмертию, она должна была воспитать в себе решимость, которую не смог бы пошатнуть никто.

http://bllate.org/book/35339/4366861