Готовый перевод The Cannon Fodder Extra's Secret Confession / Тайный голос второстепенного персонажа: как испортить идеальную драму: Глава 2

После двух недель слежки и наблюдений Чу Цы пришел к выводу, что главный герой книги, Цзи Яньли, действительно соответствует своему образу всеобщего любимца.

Он красив, обладает мягким характером и ведет себя обходительно и вежливо с каждым встречным. Где бы он ни появился, он неизменно становится центром внимания, а его ящик в парте никогда не пустует от любовных писем и роз.

Даже несмотря на это, Цзи Яньли еще ни с кем не состоял в отношениях. Чу Цы прекрасно понимал причину: тот ждал другого главного героя этой книги — Сун Цичэня.

Сун Цичэнь, главный герой-ата, был другом детства Цзи Яньли. Они питали друг к другу нежные чувства, но из-за семейных обстоятельств им пришлось надолго расстаться. Однако теперь, когда Сун Цичэнь перевелся обратно в эту школу, должен был начаться тернистый путь завоевания сердца возлюбленного.

Впрочем, поскольку оба они давно догадывались о чувствах друг друга, счастливый финал не заставил себя ждать.

До перевода Сун Цичэня оставалось меньше двух месяцев, и Чу Цы совсем не был уверен, что сможет добиться расположения Цзи Яньли до того, как тот вернется.Это означало, что времени на выполнение задания у него осталось совсем немного.

При этой мысли Чу Цы сунул руку в карман и нащупал то, что там лежало. Затем, выбрав место за спинами толпы, где можно было пробраться вперед, он согнулся и с силой протиснулся внутрь.

Он был хрупкого телосложения и невысокого роста, поэтому, получив пару толчков, каким-то чудом оказался в самом первом ряду. Одной рукой Чу Цы придерживал одежду, зажатую между двумя стоявшими впереди людьми, а другую поднял высоко вверх; его тонкие длинные пальцы сжимали розовый конверт.

— Цзи… Цзи Яньли… — Чу Цы не знал, то ли это голос самого носителя тела был таким тихим, то ли он сам так нервничал, но ему показалось, что он произнес это едва слышно. К тому же вокруг стоял такой шум, что его голос легко потонул в общем гуле.Чу Цы уставился на красивое лицо Цзи Яньли. Уголки губ главного героя-шу прогнулись в мягкой улыбке, и даже когда Чу Цы чуть ли не ткнул конвертом ему прямо в нос, тот все равно не обратил на него ни малейшего внимания.

Ничего не поделаешь: будучи второстепенным персонажем, лишенным всякого присутствия в этой книге, Чу Цы мог делать что угодно, но никто его не замечал.

Чу Цы постарался удержать равновесие, пошатнувшись, и наконец с силой дернул, вызволяя край своей одежды. Глубоко вдохнув, он открыл рот и во весь голос закричал:

— Однокурсник Цзи Яньли!

На этот раз громкость его голоса перекрыла шум остальных семи-восьми человек. Вокруг внезапно воцарилась тишина, и взгляды всех присутствующих скрестились на Чу Цы.

В том числе и взгляд Цзи Яньли.

Чу Цы тяжело задышал, его щеки залило густым румянцем. Он заметил, что это тело, по-видимому, никогда раньше не разговаривало так громко, поэтому столь отчаянный поступок мгновенно привел его в состояние изнеможения.

Когда эти взгляды остановились на нем, Чу Цы подсознательно захотелось развернуться и сбежать, спрятаться — словно это были не просто глаза людей, а дула пистолетов, готовые его уничтожить.

Неужели этот прежний владелец тела... страдал социофобией?

Чу Цы постарался унять охватившее его смятение и, вскинув голову, встретился с глазами Цзи Яньли.

Зрачки собеседника были темными, как ночная мгла, густые ресницы медленно вздрагивали. Взгляд у него был глубоким, и от долгого созерцания у Чу Цы возникала иллюзия, будто его сейчас затянет в эту бездонную тьму.

Он неестественно отвел взгляд. Головокружение в голове стало еще сильнее, но он понимал, что все эти реакции принадлежат не ему.С тех пор как Чу Цы провалился в книгу, он уже успел досконально изучить тело этого первоначального владельца.

Прежний хозяин тела был влюблен в Цзи Яньли, поэтому стоило ему даже слегка соприкоснуться с Цзи Яньли, как у него тут же краснело лицо, учащенно билось сердце и тело пронизывала легкая дрожь. Даже после того, как душа прежнего владельца рассеялась, эта инстинктивная реакция безупречно и без каких-либо изменений досталась в наследство Чу Цы.

— Однокурсник, у тебя ко мне какое-то дело? — подал голос всё это время молчавший перед ним Цзи Яньли. Его слегка прохладный голос заставил остальных окружающих невольно схватиться за грудь и завизжать.

Чу Цы сглотнул слюну и уже собирался ответить, как в этот самый момент у него в ушах совершенно неожиданно прозвучал голос системы Сяо Ба: «Обнаружено, что хост не может самостоятельно справиться с заданием, активирован бафф искренней страсти для усиления!»

Чу Цы: ?

Погодите!!

Он резко почувствовал неладное, вскинул руку, намереваясь зажать себе рот, но всё равно опоздал. Слова, только что вытолкнутые на край губ и еще не успевшие сорваться с них, под озадаченным взглядом Цзи Яньли вырвались наружу:

— В твоих глазах словно спрятана целая галактика, и каждая звезда освещает меня.

Чу Цы насильно втиснул в руки Цзи Яньли конверт, на месте запечатывания которого красовалась двусмысленная розовая сердечком наклейка.

Встретившись взглядом с чуть растерянными глазами Цзи Яньли, он с тем же пылким выражением продолжил:

— Однокурсник Цзи Яньли, с того самого момента, как ты ворвался в мой мир, я уже полюбил тебя.

А-а-а-а-а-а-а-а!!!!!

Чу Цы неистово ревел в глубине души!

Как же тошно! Как же хочется блевать! Что за нечисть тут завелась! Сгинь, сгинь, сгинь!!!!

Казалось, в глубине его души какой-то человечек бьется головой о землю, с громким стуком расшибая ее едва ли не в кровь, однако внешне он по-прежнему сохранял этот преисполненный страсти вид.

Причина, по которой Чу Цы целых полмесяца тянул и не брался за выполнение задания, крылась именно в этом проклятом баффе искренней страсти.

Если же говорить о его конкретной функции, то, выражаясь словами системы, она заключалась в следующем: стоило Чу Цы оказаться перед главным героем-шоу, как он терял над собой контроль и начинал безудержно сыпать в его адрес дифирамбы.

До чего же ядовитый бафф.

Атмосфера вокруг словно разом упала на несколько градусов, и Чу Цы воочию ощутил пронизывающий до костей холодок посреди знойного воздуха. Цзи Яньли перед ним, должно быть, тоже был потрясен до глубины души — он замер на полминуты и никак не реагировал.

Лишь когда Чу Цы почувствовал, что сковывавшее его влияние баффа исчезло, и пришел в себя, он напрямую столкнулся с дрожащими зрачками Цзи Яньли.

Он увидел, как всегда спокойный Цзи Яньли на мгновение прикрыл глаза, стараясь совладать с подергивающимися уголками губ, несколько секунд спустя снова приподнял веки, напустил на лицо скованную слабую улыбку и вежливо отказал:

— Однокурсник, я тронут твоими чувствами, но сейчас у меня нет планов заводить романтические отношения.

Сказав это, Цзи Яньли вернул любовное письмо обратно Чу Цы.

Вполне ожидаемый ответ.

Чу Цы не проявил особого удивления.

Зато остальные присутствующие очнулись от оцепенения под воздействием слов Цзи Яньли, и когда они снова посмотрели на Чу Цы, в их глазах появилось куда больше насмешки.

Цзи Яньли слегка кивнул ему, а затем прошел мимо Чу Цы. Его последователи, тихонько высмеивая Чу Цы за его глупое упорство, плотной толпой последовали за Цзи Яньли.

http://bllate.org/book/35338/4366687