Готовый перевод The Cannon Fodder Extra's Secret Confession / Тайный голос второстепенного персонажа: как испортить идеальную драму: Глава 1

— Хозяин, засекаю приближение целевого объекта!

Стоял разгар июльского лета. Палящее солнце зависло в зените, и ослепительные лучи, пробиваясь сквозь густую листву деревьев, рассыпались по земле причудливыми пятнами.

— Пятьдесят метров… сорок… тридцать… Плохо дело! Хозяин, поскольку у главного героя-шоу есть аура всеобщего любимца, все окружающие второстепенные персонажи и NPC начнут сбегаться к нему сами. Если вокруг соберется слишком много народу, нам будет сложно выполнить задание!Вокруг, помимо примостившегося под деревом юноши, не было ни души, однако он хранил молчание. Говорил же… напротив, некий маленький черный предмет, круживший у него над макушкой.

Эта штука сплошь покрывалась пухом, а на черном теле имелись лишь две моргающие белые точки, которые, судя по всему, служили ей глазами.

— Хозя… — Тон существа запнулся, взгляд резко устремился вниз, и, заметив внизу пушистую макушку юноши, оно без всяких церемоний направило свое тело прямо на него, тяжело врезавшись сверху.

Чу Цы шумно втянул воздух и рефлекторно вскинул руку, одновременно потирая ушибленную голову и поднимая взгляд вдаль.

Там из учебного корпуса как раз выходил стройный юноша. Даже на некотором расстоянии Чу Цы отчетливо ощущал исходящую от него ауру мягкости и доброжелательности, которую невозможно было скрыть. Этим теплым дыханием привлекалось и несколько стоявших неподалеку второстепенных персонажей: они толпой бросились вперед, мгновенно преградив юноше путь.

Без сомнений, это был главный герой-потаскун этого романа, Цзи Яньли.

Чу Цы равнодушно отвел взгляд.

Полгода назад из-за несчастного случая он угодил в этот сладко-приторный и полный драмы роман под названием «После того как любимчик толпы стал объектом вожделения мрачного напа», и лишь выполнив задание по завоеванию главного героя, он сможет вернуться в реальный мир.

Вот только незадача: Чу Цы вселился в совершенно незаметного персонажа из оригинальной истории — у него не было ни имени, ни даже внешности, а во всем романе для его описания отводился лишь такой отрывок:

[В этот момент откуда ни возьмись выскочил юноша. Он с силой оттолкнул Цзи Яньли, но сам не успел увернуться от мчавшегося на огромной скорости грузовика. Его отбросило ударом, при падении на землю глухо стукнуло, он повернул голову, бросил прощальный взгляд на Цзи Яньли, после чего закрыл глаза.]

И это вся его сюжетная ветка в данной книге.

Требовать, чтобы безымянный NPC, бессловесный и униженный подпевала, пешка для отвода ударов, завоевывал главного героя — какая разница с попыткой какого-то прохожего взойти на вершину небожителей?!

И это задание… неужели его обязательно выполнять?

Чу Цы медленно опустил ресницы, слишком длинная чэлка на лбу колола глаза, доставляя легкий дискомфорт. Он шевельнул тонкими губами, двумя пальцами зажав травинку в уголке рта, и с некоторой меланхолией спросил:

— Сяо Ба, напомни-ка, какое наказание понесло предыдущее вместилище после провала?

Мохнатый шарик по имени Сяо Ба моргнул своими круглыми белыми глазками:

— Прошлый хозяин по возвращении в реальный мир в течение трех дней заболел множеством неизлечимых болезней, его мучили непрекращающиеся кошмары, а в конце у него пошла кровь из семи отверстий, и после смерти его еще поразили пять громов…

Не успел Сяо Ба договорить, как налетевший порыв ветра взметнул опавшую листву с земли. Стоило вглядеться получше, как Чу Цы, еще мгновение назад валявшийся на прежнем месте в попытке увильнуть от работы, уже несся прямо к Цзи Яньли на всех парах со скоростью двадцать метров в секунду.

Еще бы.

Умирать — так хоть в целости и сохранности!

Взгляд Чу Цы был прикован к юноше неподалеку, а горячий ветер свистел в ушах.

http://bllate.org/book/35338/4366686