Готовый перевод The Overachiever is Attacked by the Slacker / Миллиардер на расслабоне: как покорить трудоголика: Глава 14

Он топнул ногой, словно выплескивая злость. Увидев, что собеседник никак не реагирует, он сердито подхватил чашку и направился в чайную комнату.

Дождавшись, пока тот уйдет, Цзян Юй поднял голову и задумчиво посмотрел ему в спину, а в его глазах мелькнул странный огонек.

Как он мог не знать о делах Сун Хуайнаня?

Сказанное им только что было лишь способом заткнуть рот коллеге, который пытался выведать у него хоть что-то.

Другиего не знают, но это не значит, что он сам не понимает всей подоплеки происходящего.

Цзян Юй прекрасно осознавал, что те семьдесят девять человек были гнойниками на теле дочерней компании, и только вырвав их с корнем можно было помешать этой заразе подобраться к самому сердцу корпорации. К тому же, места, прогнившие в самом начале, постепенно исцелялись именно благодаря этому шагу Сун Хуайнаня.

Не пройдет и много времени, как зияющие дыры в управлении дочерней компании будут эффективно устранены.

Увольнение этих семидесят девяти человек, предпринятое Сун Хуайнанем, хоть и вызовет колебания акций и всеобщую панику, в глобальном масштабе принесет куда больше пользы, чем вреда, так что подобные убытки можно считать сущим пустяком.

Отогнав эти мысли, Цзян Юй лишь ощутил, как пропасть между ними неуклонно растет. Данный факт нагонял на него легкую тоску.

Стоило ему погрузиться в грустные раздумья, как компьютер издал резкий дзинь.

Он сдвинул мышь и открыл почту.

В глаза бросилось уведомление о приеме на работу.

Поздравляем вас с успешным прохождением собеседования! Руководство приняло решение нанять вас на должность профессионального управляющего при канцелярии президента. В соответствии с правилами управления персоналом компании, настоящим уведомляем вас о следующих деталях трудоустройства...

Сяо Нань, приезжай завтра домой.

Из трубки донесся мягкий женский голос. Сун Хуайнань склонил голову, прижимая смартфон плечом к уху, а его изящные руки порхали над клавиатурой, выбивая строчки кода без единой заминки. Механическая клавиатура с переключателями Tea обладала тугим ходом, и комната наполнялась непрекращающимся четким стуком.

В университете он специализировался на компьютерных науках, а параллельно изучал финансы. На втором курсе они с однокурсниками открыли интернет-компанию, которая всего за год вышла на биржу, а теперь превратилась в ведущее предприятие.

Хорошо.

Женщина на том конце провода очень обрадовалась его согласию. Посмеявшись немного, она продолжила уже с легким упреком в голосе: Вы с Яньчэнем вечно так заняты? Вечно-то вам некогда приехать и навестить нас с отцом.

Сун Хуайнань улыбнулся, и его голос прозвучал мягко: Мам, мне кажется, вы с тетей Чжао и так отлично проводите время: то по магазинам ходите, то на спа, то чай пьете по вечерам.

Разве это одно и то же? И вообще, ты почему не ставишь лайки под моими постами в моменте?

Виноват, виноват, в следующий раз обязательно исправлюсь.

Женщина легко фыркнула: Смотри у меня.

После того как Сун Хуайнань пообещал это еще раз, Цзян Ваньюй наконец сменила гнев на милость: Тогда не забудь завтра приехать вместе с братом в фамильное поместье поужинать с дедушкой.

Ладно-ладно, непременно привезу его.

Перебросившись еще парами бытовых фраз, Цзян Ваньюй повесила трубку.

Сун Хуайнань отложил телефон в сторону и продолжил писать код. Спустя несколько минут боевая игра была готова.

Он нажал клавишу Enter, и компьютер немедленно запустил программу.

Сун Хуайнань немного поиграл — всё работало исправно.

Довольный результатом, он сохранил код и отправил письмо в отдел разработки игр компании Цюань Юй.

Цюань Юй как раз была той самой интернет-компанией, которую он основал в партнерстве с другими людьми на втором курсе. Сам он отвечал лишь за финансирование и технологии, а остальное доверил управлять другим.

Сотрудник на том конце ответил мгновенно: [Получено]

Стоило Сун Хуайнаню выйти из почты, как компьютер затрезвонил целой чередой уведомлений. Он открыл сообщения — это писал подчиненный.

[Босс, вы просто невероятны! Я влюбился в эту игру с первого же запуска!!!]

[В жизни ни перед кем не преклонялся, вы — первый (смайлик с большим пальцем)]

[Мое восхищение вами подобно бесконечным водам бурной реки, разливающейся словно вышедшая из берегов Хуанхэ. Босс, примите моем коленоклонение~]

Прочитав эту лесть, Сун Хуайнань не знал, плакать ему или смеяться.

Компьютер звякнул еще пару раз, и когда стало понятно, что собеседник не собирается угомониться, Сун Хуайнань ответил: [Иди работай, не действй мне на нервы]

Собеседник мгновенно смирился: [Хорошо (послушный смайлик)]

Выключив компьютер, Сун Хуайнань поднялся и направился в спальню, но тут подала голос Система: Хозяин системы, я кое-чего не понимаю.

Услышав это, он замер и лениво зевнул: Чего именно ты не понимаешь?

Система: Я не понимаю, раз вы такой потрясающий и богатый, почему вы не главный герой?

Сун Хуайнань позабавился: Ты меня об этом спрашиваешь?

Система смутилась: Я, я ведь всего лишь система, чей испытательный срок еще не подошел к концу, и у меня нет прав на просмотр подробной информации... но обычно люди с вашими данными либо главные герои, либо главные злодеи! — в конце концов с беспрецедентной уверенностью заявила Система.

Сун Хуайнань приподнял бровь: Так значит, я злодей?

Система неловко хихикнула.

Глядя на нее, Сун Хуайнань понял, что она и сама ничего не знает.

Думаю, тебе стоит пройти курсы повышения квалификации, — вежливо посоветовал он.

Система еще не успела досконально изучить всю сложность человеческого языка, но интуитивно уловила, что Сун Хуайнань окольными путями называет ее бестолковой.

Обидно, но возразить было нечего.

Поэтому затаившая обиду Система решила больше никогда в жизни не разговаривать с Сун Хуайнанем.

Не дождавшись ответа и спустя долгое время, Сун Хуайнань понял, что собеседник не намерен с ним общаться. Он лишь усмехнулся, находя характер этой Системы на редкость вздорным.

Едва он ступил на первую ступеньку лестницы, как телефон в кармане дважды завибрировал.

Достав его, он увидел сообщение от Жун Хао из отдела кадров.

[Господин Сун, я уже отправил Цзян Юю СМС и позвонил, как вы и велели]

Только после слов сотрудника Сун Хуайнань вспомнил об этом деле. Он без спешки набил несколько знаков: [Что он сказал?]

Жун Хао ответил мгновенно: [Ничего определенного, сказал лишь, что подумает]

Сун Хуайнань чуть не рассвирепел от этой фразы. Что значит Цзян Юй? Играет в недоступность? Еще пару дней назад это он заявлял о желании прийти в компанию, а теперь, когда ему прислали приглашение, еще и нос воротит.

Издевается над ним, что ли?

Словно выплевывая накопившееся раздражение, Сун Хуайнань с силой нажал на экран телефона, вызывая абонента. Прозвучало пару гудков, и вызов приняли.

Господин Сун?

Тон Сун Хуайнаня был далеко не дружелюбным: Передай ему: можешь работать — работай, не можешь — вали.

С этими словами он сбросил вызов.

http://bllate.org/book/35337/4366592