Готовый перевод The Overachiever is Attacked by the Slacker / Миллиардер на расслабоне: как покорить трудоголика: Глава 8

– О, – протянул Сун Хуайнань, молчаливо соглашаясь на это задание.

– А если я выполню его, полагается какая-нибудь награда?

Система ответила:

– Разумеется, мы в подарок наделим вас целым набором навыков: «успешная карьера, удача цицзя, талант к инвестициям, помощь благодетелей и лежание на боку с пассивным доходом». Всё это поможет вам осуществить вашу заветную мечту законченного ленивца.

Даже повидавший виды Сун Хуайнань в этот момент почувствовал, как его сердце учащенно забилось.

– Скажите, вы принимаете задание?

Перед Сун Хуайнанем из ниоткуда возник светящийся экран.

Помимо названных Системой слов, на нем красовались две опции: 【Принять】 и 【Отклонить】.

Сун Хуайнань, который мечтал лишь лениться и ничего не делать, без малейших колебаний ткнул в 【Принять】.

Он ни капли не сомневался в способностях Цзян Юя, однако никак не ожидал, что у того могут появиться мысли о захвате власти, о которых говорила Система. На этот счет он сохранял здоровую долю сомнений.

Впрочем, задание он в конце концов принял. Раз уж предстояло всё исправить, разумеется, следовало сблизиться с объектом. Узнав, что его собственные мысли могут контролироваться Управлением, он выбросил из головы те странные сокровения насчет Цзян Юя и, само собой, больше не возражал против того, чтобы тот устроился к ним в компанию.

В конце концов, это же готовая рабочая сила, которая сама идет в руки…

С внезапно улучшившимся настроением Сун Хуайнань, напевая какой-то безымянный мотивчик, вернулся в отдельный кабинет. По дороге обратно он столкнулся с тем самым сотрудником, которого видел сегодня днем в клубе.

– Молодой господин Сун, мы снова встретились…

Незнакомец был одет в стандартную униформу бара, и каждое его движение, каждый взгляд источали невыразимую двусмысленность. Сун Хуайнань, вращавшийся в самом эпицентре подобных кругов, с первого же взгляда раскусил намерения парня.

Раньше в таких ситуациях он просто разворачивался и уходил, даже не удостаивая собеседника взглядом.

Но теперь…

Он должен был кое в чем убедиться.

Сун Хуайнань с расслабленным видом засунул руки в карманы и полуприслонился к стене. Он был высокого роста, и глядя на людей сверху вниз, неизбежно создавал ощущение превосходства.

– Что-то нужно?

В их кругу лишь немногие знали о сексуальной ориентации Сун Хуайнаня, но даже те, кто не знал, всё равно не упускали возможности подвернуться под руку в надежде угодить ему ради богатства и роскоши.

Цяо Дань был бесконечно уверен в своей внешности. С малых лет у него было бесчисленное множество поклонников, из-за чего он искренне верил, что на свете нет ни единого мужчины, способного устоять перед его чарами.

– Молодой господин Сун… – произнес Цяо Дань, приближаясь к нему, и в самом его голосе послышался намек на недосказанность.

Сун Хуайнань просто стоял, не пытаясь отстраниться.

Он позволил парню подойти совсем близко, и когда до соприкосновения губ оставались считанные сантиметры, неожиданно подал голос:

– Обратись к управляющему, назови мое имя — он удвоит тебе зарплату.

Цяо Дань замер. Он недоверчиво поднял глаза: ведь до цели оставался всего один шаг…

Почему?

Сун Хуайнань ничего не объяснил, оттолкнул его и зашагал прочь.

Он убедился: дело было вовсе не в нем.

У него не развилось никаких проблем со здоровьем от долгого воздержания, и он не был настолько озабоченным, чтобы возбуждаться при виде любого встречного мужика.

Значит, дело определенно в Управлении Системы.

С абсолютной уверенностью заключил Сун Хуайнань.

Там, куда взгляд Сун Хуайнаня уже не доставал, тень в углу коридора шевельнулась.

Цзян Юй только что вышел с террасы и как раз застал эту сцену. В его сапфирово-синих глазах промелькнуло сложное, нечитаемое выражение.

Сун Хуайнань…

Он что, гей?

Намерения того парня читались предельно ясно, и Цзян Юй отказывался верить, будто Сун Хуайнань ничего не заметил.

Если нет, то почему он не послал того подальше с самого начала?

С тех пор как они были знакомы, Сун Хуайнань никогда ни с кем не заводил романтических отношений, ведя себя на редкость целомудренно для какого-нибудь избалованного мажора.

Мысли Цзян Юй неожиданно сделали сложнейший зигзаг и вернулись к их сегодняшнему вечернему разговору.

Он чувствовал: сегодняшний Сун Хуайнань вел себя крайне странно. В чем именно заключалась эта странность, он не знал, но в одном был уверен наверняка —

Сун Хуайнань был им крайне недоволен.

Но с чего бы? Он совершенно не помнил, чтобы хоть в чем-то насолил этому человеку…

* * *

Тем временем.

Сун Хуайнань подошел к двери кабинета и услышал доносившийся оттуда взрыв хохота.

Он толкнул дверь: перед его глазами предстала компания приятелей, которые попадали на диваны, согнувшись пополам от смеха.

– Вы чего это?

Чу Нань никак не мог отдышаться:

– Кхм-кхм, ха-ха-ха-ха… Хуайнань, ты даже не представляешь, что этот сопляк Фу Яньдун вытворил… Ха-ха-ха-ха, он за нашей спиной совершил грандиозный поступок!

Фу Яньдун тоже входил в их тусовку. Золотая молодежь была тесно связана с Сун Хуайнанем, так что они, разумеется, были знакомы.

Сун Хуайнань приподнял бровь:

– И что же?

Цзи Линь кое-как пришел в себя и пояснил:

– Фу Яньдун запал на женщину, которая старше его на целых семь лет. Испугавшись, что родители будут против, он притащил домой того паренька из семьи Юань и заявил предкам, что ему нравятся мужчины. И знаешь, чем всё закончилось?

Фу Яньдун и Юань Тяньюй были друзьями, которые росли вместе с малых лет.

– Родители чуть до смерти его не отходили?

Цзи Линь покачал головой с таким видом, будто в этом деле крылся подвох:

– А вот и нет, угадай еще раз.

Цзи Линь явно собирался тянуть интригу до самого конца, но у Сун Хуайнаня не было столько терпения:

– Мм?

Заметив раздражение на лице друга, Цзи Линь тут же поспешил исправиться:

– Эй-эй-эй, ладно-ладно, говорю! Короче говоря, его родители согласились. Представляете, его родители реально согласились?! Скажите, этот мир сошел с ума?

Тан Цзялэ держался за живот от смеха:

– А его родители еще заявили: мол, по крайней мере, парень проверенный, знакомы с пеленок, ха-ха-ха-ха-ха-ха…

В отличие от остальных, Сун Хуайнань хранил молчание.

Он повернулся к Системе и мысленно спросил:

– Это тоже последствия скрещивания линий мира?

Система ответила с предельной серьезностью:

– Да. Производные додзинси и фанфики написаны в жанре чистой романтики, и в этой вселенной однополые браки полностью легализованы.

Сун Хуайнань слегка засомневался:

– С каких это пор они легализованы, почему я не в курсе?

Он бросил взгляд на компанию, которая все еще хохотала без остановки.

– Они, судя по всему, тоже об этом не знали.

Система пояснила:

– На слияние линий мира требуется время. Очень скоро все смирятся с фактом легальности однополой любви, а спустя совсем небольшое срок их подсознание ассимилируется, и они примут это как нечто изначально существовавшее и вполне естественное.

Выслушав это, Сун Хуайнань погрузил лицо в тень, и выражение его лица стало совершенно нечитаемым.

Какая…

Занимательная вещица.

Глава 5. Пять маленьких ленивцев

Возвращаясь домой, Сун Хуайнань вызвал трезвого водителя. Цзи Линь напился в стельку, и его, бесчувственного, погрузили в другую машину, напрочь позабыв о собственных недавних обещаниях лично отвезти Сун Хуайнаня домой, даже если придется напиться.

http://bllate.org/book/35337/4366586